「Variations」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The available field data were not sufficiently detailed to allow an assessment of spatial variations.例文帳に追加

入手可能なフィールドデータは，空間的変移のアセスメントをするためには十分に詳述されていなかった。 - 英語論文検索例文集

The available field data were not sufficiently detailed to allow an assessment of spatial variations.例文帳に追加

入手可能なフィールドデータは，空間的変動のアセスメントをするには十分に詳述されていなかった。 - 英語論文検索例文集

Large variations in temperature may mask the relationships between water pollutants and their sources.例文帳に追加

大きな温度変移によって，水汚濁物とそれらの流入源との関係が隠されてしまうかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The available field data were not sufficiently detailed to allow an assessment of spatial variations.例文帳に追加

入手可能な野外データは，空間的変動の評価を可能にするまでには詳細さに欠けていた。 - 英語論文検索例文集

Similarly, there are other variations such as red pickled ginger, edamame (green soybeans), octopus, squid's tentacles, and so on, which are all deep-fried in a Satsuma-age shape. 例文帳に追加

同様に紅生姜・枝豆・タコ・イカげそ等がそれぞれさつま揚げ状に揚がったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other variations of stuffed peppers where meatball mixture is used instead of hamburger mixture and tuna is used instead of meat. 例文帳に追加

バリエーションとして、ハンバーグではなく肉団子のタネを使う例や肉ではなくツナを使う例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The``name time'' portion of the From line is ignored, to protect against some variations that are observed in practice.例文帳に追加

実際に見られるメイルボックスのバリエーションに対応するため、 From 行における``name time'' 部分は無視されます。 - Python

Particularly since Fudo-ho, there was the popularization of the prayer for the aid of Fudo Myoo to end calamity and cause prosperity, by Kukai and Enchin, and many variations of the statue were produced. 例文帳に追加

特に空海や円珍による不動法が流行してからは多数の変化像を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two kinds of variations, a first variation and a second variation, are provided in which a level value is varied in one sample.例文帳に追加

1サンプルでレベル値を変化する変化量を第1の変化量と第2の変化量の2種類用意する。 - 特許庁

To obtain desirable shift lever operation feeling without being affected by variations in the assembling of vehicle bodies.例文帳に追加

車体の組み付けばらつきに影響されることなく、所望のシフトレバー操作感が得られるようにする。 - 特許庁

To allow only a sneaking component to be compensated without being affected by variations of propagation characteristics.例文帳に追加

伝播特性の変動の影響を受けることなく、回り込み成分のみを補償することを可能にする。 - 特許庁

To suppress variations in the cooling state when a generator motor is cooled by a cooling medium.例文帳に追加

冷却媒体で発電電動機を冷却するにあたって、冷却状態のばらつきを抑制すること。 - 特許庁

To directly correct a received signal subjected to the effect of variations in the amplitude due to multi-path distortion or the like.例文帳に追加

マルチパス歪み等により振幅の変動の影響を受けた受信信号を直接補正する。 - 特許庁

To provide a dielectric ceramic composition which is free of variations in the composition after firing and makes homogeneous firing possible.例文帳に追加

焼成後の組成ばらつきがなく、均質な焼成が可能な誘電体磁器組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a white sauce containing ingredients having less variations in the amount of ingredients charged, as well as, tasting pleasant in the mouth.例文帳に追加

具材の充填量のばらつきが小さく、かつ口当たりのよい具材入りホワイトソースを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing variations in paper sheet conveyance timing, while shortening intervals between paper sheets in conveying the paper sheets.例文帳に追加

用紙の搬送に際し、用紙の間隔を短くしつつ、用紙搬送のタイミングのばらつきを抑える。 - 特許庁

To provide a makeup assist device that ensures many variations and a high degree of operational freedom.例文帳に追加

豊富なバリエーションと自由度の高い操作性を有するメークアップアシスト装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce exposure variations due to the error in the diaphragm diameter, without making the response of an imaging unit deteriorated.例文帳に追加

撮像装置のレスポンスを低下させることなく、絞り径の誤差による露出バラツキを低減させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method with which it becomes possible to suppress variations in polishing performed with a CMP method.例文帳に追加

ＣＭＰ法による研磨のばらつきを抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality image display device which is free of variations in light emission luminance of image display elements.例文帳に追加

画像表示素子の発光輝度にばらつきの少ない、高品質の画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Using data from Report on Prefectural Accounts produced by the Cabinet Office, let us study the regional variations in each demand item.例文帳に追加

内閣府「県民経済計算」を用いて、各需要項目における地域間のばらつきを調べる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-14 [6] Utilization of community resources other than hot springs and variations in value added over the past five years (Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-14図〔6〕温泉以外の地域資源の活用と、過去5年間の付加価値の変化（観光型） - 経済産業省

To provide a cutter device which is hardly damaged by variations in a propusion velocity of a shield boring machine.例文帳に追加

シールド掘進機の推進速度の変動によって破損を被りにくいカッター装置を提供すること。 - 特許庁

The playback apparatus scans the information carrier by a transducer 4 to respond to the variations of the physical parameter.例文帳に追加

再生装置は、トランスデューサ４により情報キャリアを走査し、かかる物理パラメータのばらつきに応答する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of obtaining a still picture with high picture quality by suppressing variations in a video signal at photographing of the still picture.例文帳に追加

静止画撮影における映像信号の変動を抑圧して高画質な静止画像を得ること。 - 特許庁

The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations. 例文帳に追加

召使い（めしつかい）は、このすきに、さっきのせりふをちょっと変えてくりかえそうと思ったようです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

If the length of disk contact surface of the claws 101, 102 is set taking into consideration the thickness variations of disks, only the upper disk can be gripped and moved up without fail, without being influenced by the disk thickness variations.例文帳に追加

ディスクの厚さのバラツキを考慮して、把持爪１０１，１０２のディスク当接面の長さを設置しておけば、ディスク厚さのバラツキに影響されることなく、常に上側のディスクのみを把持して持ち上げることができる。 - 特許庁

To provide an illumination light transmission system by suppressing optical output variations in illumination light in a transmission state and a non-transmission state and preventing the variations from being conspicuously visually recognized even in the case that ordinary illumination is performed during no data transmission.例文帳に追加

データ送信を行っていないときに通常の照明を行う場合においても送信時と非送信時との照明光の光出力変動を抑制して顕著に視認されることがないようにする。 - 特許庁

When detecting the abnormal variations, the injection ratios of both injectors are changed for each cylinder group to detect the abnormal variations, and the change timing of the injection ratio is made different between the first and second cylinder groups.例文帳に追加

ばらつき異常の検出時、気筒群毎に両インジェクタの噴射割合を変更してばらつき異常を検出すると共に、噴射割合の変更タイミングを第１および第２の気筒群の間で異ならせる。 - 特許庁

To provide a high-quality acoustic playback apparatus which absorbs variations in construction work and suppresses variations in playback sounds, regarding a plate-shaped acoustic playback apparatus as a housing facility.例文帳に追加

本発明は、住宅設備機器としての平板状の音響再生装置に関するものであり、施工作業のバラつきを吸収して再生音のバラつきを抑えた高品質の音響再生装置を提供するものである。 - 特許庁

To control variations of a light-receiving position on a light-receiving element caused by variations of a light source wavelength, in a two-light source type optical pickup device which receives laser beams different in wavelength by a common light-receiving element.例文帳に追加

共通受光素子によって波長の異なるレーザ光を受光する２光源型光ピックアップ装置において、光源波長の変動に起因する受光素子上での受光位置変動を抑制すること。 - 特許庁

For that reason, the molecules X, Y, Z of the specific impurities absorbed by into the minute pores 43h of the porous body 43 will not be re-scattered out from the minute pores 43h due to temperature variations, air flow rate variations or the like.例文帳に追加

このため、多孔質体４３の微細孔４３ｈ内に吸収された特定の不純物ガスの分子Ｘ，Ｙ，Ｚが温度変化や空気の流速変化等により微細孔４３ｈから再飛散することがない。 - 特許庁

To provide a temperature regulator capable of reducing variations in light emissions from laser light sources by reducing variations in the temperatures of the laser light sources even when the plurality of laser light sources frequently switch between an on-state and an off-state.例文帳に追加

複数のレーザ光源のオンオフが頻繁に切り替えられる場合であっても、レーザ光源間の温度ばらつきを少なくし、レーザ光源間の発光ばらつきを低減することができる温度調節装置を提供する。 - 特許庁

A level variation detection part 5 detects level variations and continuously outputs a level variation detection signal until the level variations of the command data have converged, when the level of the command data read out from a program memory 4 is varied.例文帳に追加

プログラムメモリ４から読み出した命令データにレベルの変動があったときに、レベル変動検知部５がこのレベル変動を検知し、命令データのレベル変動が収束するまでレベル変動検知信号を出力し続ける。 - 特許庁

To adaptively fill a sealing compound with a proper amount corresponding to variations even if the variations occur in a gap between an electronic part and a substrate, thereby avoiding the problem of a defective external appearance and the problem of a malfunction.例文帳に追加

電子部品と基板との間の間隙にバラツキが生じたとしても、そのバラツキに応じた適正な量の封止剤を適応的に充填することができ、外観不良の問題と動作不良の問題を回避する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of performing color conversion and color correction depending on each recording medium, and capable of performing image processing flexibly even for variations due to aging of a printer or variations due to hue.例文帳に追加

各記録媒体に応じた色変換、色補正が可能である上、プリンタの経時的な変動や色相による変動に対しても柔軟に対応した画像処理が可能な画像処理装置など提供する。 - 特許庁

Distance-indicating subsets of data may be compensated to be similar to a corresponding distance-indicating subset of data used during calibration operations, regardless of overall intensity variations and detector bias signal level variations.例文帳に追加

データの距離を示す下位セットが全体的な強度の変動及び検出器バイアス信号レベルの変動に係わらず校正動作の間に使われる対応する距離を示すデータの下位セットと同様に補償される。 - 特許庁

The modulator comprises a continuous time integrating filter having at least one resonator including phase variations called minimum phase variations in order to carry out bandpass numerical integration of the signal supplied to an input side.例文帳に追加

入力側に供給された信号を帯域通過積分するための、最小位相変動と称する、位相変動を有する共振装置を少なくとも１つ有する連続時間フィルタを使用することで解決される。 - 特許庁

To prevent variations in transistor characteristics, dependence on shape and variations in processing conditions such as a lithography process, an etching process, as well as to improve the level of integration.例文帳に追加

トランジスタ特性のばらつきや形状依存性、リソグラフィ工程やエッチング工程などの加工条件のばらつきを回避することができるとともに、集積度の向上を図ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Variations in luminance along line segments, each including a certain number of pixels are acquired from a target pixel in an image omnidirectionaly about the target pixel, and a candidate segment n1 in the direction in which variations in the luminance becomes minimum, is extracted.例文帳に追加

画像の注目画素から一定画素数の線分における輝度のばらつきを注目画素から全方向にわたって求めて、最も輝度のばらつきの小さい方向の候補線分n1を抽出する。 - 特許庁

To suppress performance variations in a transistor amplifier caused by variations in max output and distortion characteristics of a transistor element to obtain improved performance of the transistor amplifier such as multi- specification output, high efficiency, and low distortion.例文帳に追加

トランジスタ素子の最大出力や歪特性のバラツキにより生ずるトランジスタ増幅器の性能のバラツキを抑え、トランジスタ増幅器の多規定出力化、高効率化、低歪化などの性能を向上させる。 - 特許庁

To improve display quality by reducing degradation in the display quality due to the variations in the luminance of light-emitting elements, which is caused by the variations in the voltage due to the wiring resistance of current supply lines.例文帳に追加

電流供給線の配線抵抗に伴う電圧のばらつきによって、発光素子の輝度がばらついて表示品質が低下することを低減し、表示品質の向上を図ることを課題の一とする。 - 特許庁

To provide a flow sensor manufacturing method capable of preventing the inside surfaces of through holes from being roughened by etching when the through holes are formed and reducing variations in the cross-sectional areas of the through holes and variations in output characteristics of a sensor.例文帳に追加

貫通孔の形成においてエッチングによる貫通孔内側面の荒れを防止して、貫通孔の断面積のばらつき、ひいてはセンサの出力特性のばらつきを抑えたフローセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

The consumption means 6 does not consume pattern variations 2b,..., 2v, 2w temporality suspended unless the operating section 7 is operated, and consumes pattern variations 2b,..., 2v, 2w temporarily suspended only when the operating section 7 is operated.例文帳に追加

消化手段６は、操作部７が遊技中に操作されなければ保留した図柄変動２ｂ，…，２ｖ，２ｗを消化せず、操作部７が遊技中に操作されて初めて保留した図柄変動２ｂ，…，２ｖ，２ｗを消化する。 - 特許庁

Also, a second lottery means 206 selects a combination of notice performance patterns for a notice performance, which is displayed during remaining symbol variations from among the plurality of times of symbol variations, from pre-determined combinations in a pseudo way.例文帳に追加

また、第２抽選手段２０６は擬似的に複数回の図柄変動のうち残りの図柄変動中に表示する予告演出の予告演出パターンの組合せを予め定められた組合せの中から選択する。 - 特許庁