「Variations」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

By highly homologous or related it is meant those DNA coding sequences which share a common sequence and which differ only by one or more naturally occurring mutations (such as single nucleotide polymorphisms, deletions or insertions), or those sequences which are considered to be haplotypes (a haplotype being a combination of variations or mutations on a chromosome, usually within the context of a particular gene).例文帳に追加

「高度に相同性または関連する」によって、共通の配列を共有し、かつ１つ以上の天然に存在する変異（例えば、単一ヌクレオチド多型、欠失、もしくは挿入）によってのみ異なるＤＮＡコード配列、またはハプロタイプ（ハプロタイプは、通常は特定の遺伝子の文脈における、染色体上の変化もしくは変異の組み合わせである）と考えられるＤＮＡコード配列が、意味される。 - 特許庁

To provide a fixed structure capable of obtaining an excellent melting condition among materials to be welded even if laser irradiation energy is lowered and capable of preventing sealing efficiency of the laser welding section from being deteriorated by positively welding materials to be welded, capable of reducing quality variations in the laser welding, of improving yields in the laser welding, and of reducing maintenance expenses of the laser welding unit.例文帳に追加

レーザー光の照射エネルギーを低減しても、良好な被溶接部材間の溶け込み状態を得ることができ、被溶接部材を確実に溶接することにより、レーザー溶接部のシール性能の低下や、レーザー溶接における品質のバラツキを低減し、且つ、レーザー溶接における歩留の向上を図りつつ、レーザー溶接装置のメンテナンス費用を低減できる固定構造の提供を目的としている。 - 特許庁

There is disclosed a printer comprising a print head having discharging elements arranged in one or more linear arrays and a control method thereof for enabling to overcome or at least reduce the visibility to the human eye of systematic image dot-size variations, i.e. differences in dot-size of printed dots attributable to groups of discharging elements of the print head of the printer.例文帳に追加

１つまたは複数の直線アレイとして配置された噴射エレメントを有する印刷ヘッドを備えた印刷装置およびそれの制御方法が、開示され、印刷装置の印刷ヘッドに含まれる噴射エレメントのグループに起因すると考えられる系統的な画像ドットサイズのばらつきすなわち印刷されるドットのドットサイズの差が、人の目に見えるのを克服しあるいは少なくとも抑制するのを可能にする。 - 特許庁

A water circulation system of a water treatment and supply unit 6 of a fuel cell generator is provided with a base plate having a plurality of migration electrodes, a migration power source which generates a conductive migration between the migration electrodes, and a microbial measuring unit 100 having a measuring part which measures an impedance between the migration electrodes and a calculating part which calculates increases of microbes in the base plate from time variations of measured impedances.例文帳に追加

複数の泳動用電極を有する基板と、泳動用電極間に誘導泳動を発生させる泳動用電源と、泳動用電極間のインピーダンスを測定する測定部と、測定したインピーダンスの時間変化から基板における微生物の増殖度を算出する演算部とを有する微生物測定装置１００を、燃料電池発電装置の水処理供給装置６の水循環系に設ける。 - 特許庁

A drive system drives the movable body based on measurement results of a first measurement system for measuring the position of the movable body in an XY plane and measurement results of a second measurement system for measuring variations in an arm member 71 via a laser interferometer by irradiating a grating RG disposed on one surface in parallel with the XY plane of the movable body WFS with measurement beams from the arm member 71.例文帳に追加

駆動系により、アーム部材７１から移動体ＷＦＳのＸＹ平面に平行な一面に配置されたグレーティングＲＧに対して計測ビームを照射して移動体のＸＹ平面内の位置を計測する第１計測系の計測結果と、レーザ干渉計を用いてアーム部材７１の変動を計測する第２計測系の計測結果と、に基づいて移動体が駆動される。 - 特許庁

To provide a light guide panel of excellent manufacturing efficiency capable of preventing variations in luminance and unevenness from occurring by visualization of a light scattering diffraction area in the light guide panel used in compact electronic equipment such as a cellular phone, to provide a printed wiring board provided with the light guide panel, a key module provided with the printed wiring board, and to provide the electronic equipment provided with the key module.例文帳に追加

携帯電話機等の小型の電子機器に使用する小型の導光板での光散乱回折領域の可視化による輝度のばらつき、不均一化を防止して、輝度の良好な均一化を図ることができると共に、製造効率の良い導光板、またそのような導光板を備えたプリント配線板、該プリント配線板を備えたキーモジュール及び該キーモジュールを備えた電子機器の提供を課題とする。 - 特許庁

A PC 100 includes: a housing 140 configured to display a predetermined software keyboard 130 on a display screen 120 loaded with a touch panel 110; an operation position specification part 155 configured to specify an operation position corresponding to each of the keys of the software keyboard 130; and a display control part 160 configured to automatically change the display of the keys based on the variations of the operation positions of the keys specified by the operation position specification part 155.例文帳に追加

ＰＣ１００は、タッチパネル１１０を搭載した表示画面１２０に所定のソフトウエアキーボード１３０が表示された筐体１４０と、ソフトウエアキーボード１３０の各キーに対する操作位置を特定する操作位置特定部１５５と、操作位置特定部１５５により特定された各キーに対する操作位置のバラツキに基づき、各キーの表示を自動的に変更する表示制御部１６０と、を有する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a first determiner that obtains a first determination value indicating a magnitude of a difference in signal levels between a pixel of interest and a plurality of pixels located in the neighborhood of the pixel of interest, and a second determiner that obtains a second determination value indicating variations of magnitude of the difference in signal levels between the pixel of interest and the plurality of pixels located in the neighborhood of the pixel of interest.例文帳に追加

画像処理装置は、注目画素の周囲に位置する複数の画素の信号レベルに対する、注目画素の信号レベルの差分の大きさを示す第１の判定値を求める第１の判定手段と、注目画素の周囲に位置する複数の画素の信号レベルに対する、注目画素の信号レベルの差分の大きさのばらつきを示す第２の判定値を求める第２の判定手段を有する。 - 特許庁

To provide a rust preventing method for a R-Fe-B permanent magnet which can secure sufficient corrosion resistance even in a severe storage/transportation environment with large variations in temperature and humidity or high possibility of exposure to chlorine ions, without applying rust-preventing such as metal coating forming and resin coating forming, which will be redundant finally, on the R-Fe-B permanent magnet and the like that are embedded in components and used.例文帳に追加

部品に埋め込んで使用するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石などにおいて、金属被膜形成や樹脂被膜形成などの最終的には過剰となる防錆処理を施すことなく、温度や湿度が大きく変動したり、塩素イオンに晒され易い過酷な保管・輸送環境においても十分な耐食性を確保することのできるＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石の防錆方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure control method and a pressure control system of a pump which execute accurate estimated terminal pressure control when a plurality of variable-speed pumps driven by variable voltage and variable-frequency power supply controlled by estimated terminal pressure constant control are operated in parallel, and even if variations in head and flow-rate characteristics of pumps operated in parallel exist.例文帳に追加

本発明は、推定末端圧力一定制御によって制御されている可変電圧、可変周波数電源で駆動される可変速ポンプが複数台並列運転する場合、並列運転されるポンプの揚程−流量特性にばらつきがある場合であっても、正確な推定末端圧力制御を行うポンプの圧力制御方法およびポンプの圧力制御システムに関するものである。 - 特許庁

Radiation dose rate is measured near or at the surface of the storage container, such that a radiation sensor 1 with a detecting unit 4 formed from material changing its optical property reversibly in response to irradiation is placed near or at the surface of the storage container C and variations of optical property in the detecting unit of the radiation sensor are observed remotely by means of an imaging unit 2.例文帳に追加

放射線の照射により光学的特性が可逆的に変化する材料で形成された検知部４を有する放射線センサ１を貯蔵容器Ｃの表面または近傍に設置し、この放射線センサの検知部における光学的特性の変化を撮像手段２にて遠隔的に観測することにより、貯蔵容器の表面または近傍における放射線量率を測定するようにしている。 - 特許庁

By carefully selecting placement and separation of these local radius variations 12, and using microfibers 14 (or other suitable arrangements) to couple optical signals O into and out of the device fiber 10, resonances in the form of whispering gallery modes (WGMs) are created in the device fiber 10 such that a number of coupled microstructures (such as ring resonators) are formed.例文帳に追加

これら局所的な半径変動１２の配置および分離を注意深く選択することにより、またマイクロファイバ１４（または他の適切な構成）を使用して、デバイス・ファイバ１０との間で光信号Ｏを結合することにより、ウィスパリングギャラリーモード（ＷＧＭ）の形での共振がデバイス・ファイバ１０内に生成され、その結果、複数の結合された微細構造（たとえば、リング共振器など）を形成する。 - 特許庁

To provide a trial writing method of an information recording capable of obtaining an optimum recording parameter regardless of influence of variations for each medium and a change in environment and performing stable, high-density recording/reproduction when recording on a medium for information recording with high density, and to provide an information recording apparatus.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒ等の追記型情報記録媒体では、この試し書きとして、再生信号のアシンメトリの値から記録パラメータを決定するが、高密度記録に適応しようとした場合、情報記録媒体の面内の記録感度差、ごみや傷の影響、作業環境変動による記録時のパワー変動、デフォーカス等で記録波形が変形した場合に記録パラメータが正しく求められない場合が生じてしまう。 - 特許庁

To provide a display device capable of maintaining a drain voltage of an output transistor which functions as a constant current source even during a sampling term of other circuits constant, suppressing the change due to gate voltage leakage of the output transistor, obtaining a uniform current source without current value variations of the output step and displaying high quality picture producing no uneven luminance toward the scan end part.例文帳に追加

他の回路のサンプリング期間も、定電流源として機能する出力トランジスタのドレイン電位を一定に保つことができ、出力トランジスタのゲート電位のリークによる変化を抑えることが可能で、出力段の電流値バラツキのない、均一な電流源を得ることができ、スキャン終了部に向かって輝度むらが発生しない高品位な画像を表示することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

If power is not supplied from the battery pack 10 to a motor generator 42 and the variations in residual capacity between the battery blocks forming the battery pack 10 are larger than a predetermined value, a discharge request section 22 instructs a discharge control section 52 corresponding to the battery block having the largest residual capacity among the battery blocks, to start power supply at this battery block.例文帳に追加

放電依頼部２２は、モータジェネレータ４２に対して組電池１０からの電力供給が行われていない場合であって、かつ、組電池１０を構成する電池ブロック間の残容量のばらつき量が所定値より大きい場合に、電池ブロックのうち少なくとも最も残容量の大きい電池ブロックに対応する放電制御部５２に対して当該電池ブロックからの電力供給の開始を指示する。 - 特許庁

A data broadcast transmission section 15 inserts a rate information packet describing an optional upper limit rate by each data broadcast program between data broadcast packets and gives the resulting packets to a multiplexer 13, and the multiplexer 13 multiplexes the data broadcast packets on the television broadcast signal at an upper limit rate described in the rate information packet without being affected by band variations in television broadcasting and transmits the resulting packet.例文帳に追加

データ放送送出部１５にて、データ放送パケット間にデータ放送番組ごとの任意の上限レートを記述したレート情報パケットを挿入してマルチプレクサ１３へ伝送し、マルチプレクサ１３において、テレビジョン放送の帯域変動に影響を受けることなく、レート情報パケットに記述された上限レートでデータ放送パケットをテレビジョン放送信号に多重して送出するようにした。 - 特許庁

The CDR circuit has one chip mounting a phase frequency comparator circuit, a charge pump circuit, a loop filter and a voltage controlled oscillator circuit, and a charge pump circuit potential generator circuit mounted on one chip generating a reference potential for setting the output current of the charge pump circuit, so as to compensate the temperature and source voltage variations of the output current of the charge pump circuit.例文帳に追加

、位相周波数比較回路と、チャージポンプ回路と、ループフィルタと、電圧制御発振回路とを搭載している１つのチップと、チャージポンプ回路の出力電流量を設定するレファレンス電位であって、チャージポンプ回路の出力電流の温度・電源電圧変動を補償するレファレンス電位を発生し、１つのチップに搭載されているチャージポンプ回路用電位発生回路とを有するＣＤＲ回路である。 - 特許庁

To improve reliability by keeping operation stable, preventing variations in the remaining concentration of SF6 in natural gas discharged to the atmosphere for improving safety, facilitating taking-out of liquefied SF6 for obtaining a more purified SF6, surely taking out only liquid SF6, when the liquefied SF6 is taken out for preventing erroneous taking-in of mixed gas of gaseous phase.例文帳に追加

ガス分離回収装置において、動作を安定に保ち、大気に放出する自然ガス中のＳＦ６残留濃度が変動する事を防ぎ、安全性を向上し、液化ＳＦ６を取り出しやすくし、より純度の高いＳＦ６を得、液化されたＳＦ６を取り出すとき確実に液体のＳＦ６のみ取り出し誤って気相部分の混合ガスまで取込む可能性を無くし、信頼性の高いガス分離回収装置を提供する。 - 特許庁

It is not necessary to vary operating conditions of a vacuum vapor deposition device for forming a conductive reflection film 13 and of an applying/baking device for forming a heat absorbing film 14, having little variations in the thickness and quality can be formed on a conductive reflection film 13, and reflection and radiation of heat from a conductive reflection film 13 to a color selecting electrode can be effectively suppressed.例文帳に追加

このため、導電反射膜１３を形成するための真空蒸着装置と熱吸収膜１４を形成するための塗布及び焼成装置との動作条件を変動させる必要がなく、厚さ及び品質のばらつきが少ない熱吸収膜１４を導電反射膜１３上に形成することができて、導電反射膜１３から色選別電極への熱の反射及び放射が有効に抑制される。 - 特許庁

A computer program is used which intermittently accumulates daily changing data such as a heart rate and a physical condition, parts of muscle pain and the degree of the pain, analyzes the variations of the data and a direction in their change, thereby outputs an instruction for optimum exercise and nutrition at that time and further repeatedly returns the data generated by results obtained by following the instruction to analysis processing to improve instruction preparation precision.例文帳に追加

心拍数や体調、筋肉痛の部位とその痛みの程度等の日毎変動するデータを断続的に集積し、その変化量や変化の方向を分析することによって、その時点での最適な運動と栄養の指示を出力し、更に、その指示に従った結果生ずる上記データを分析処理に戻すことを繰り返す事で指示作成精度を高めていくコンピュータプログラムを利用する。 - 特許庁

In the method for classifying liquid by a known dispensing system for liquid, variations in a selected measurable and physically well-grounded virtual parameter are detected as a data set typical of the liquid; and the typical data set of the selected virtual parameter is compared with the corresponding data set of a known liquid; and the liquid is classified from the comparison.例文帳に追加

本発明は、液体を上記液体用の既知の分注システムにおいて分類するための方法であって、選択される測定可能かつ物理的根拠のある仮想パラメータの変動は上記液体に典型的なデータ・セットとして検出され、上記選択される仮想パラメータの上記典型的なデータ・セットは既知の液体の対応するデータ・セットと比較され、上記液体はこの比較に基づいて分類される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer ceramic substrate for acquiring a ceramic substrate having a high dimensional accuracy, by suppressing variations in a contraction rate within the substrate in baking it by laminating and baking a holding sheet, comprising an inorganic composition not baked at a baking temperature of a ceramic substrate on at least one surface of a green sheet laminate.例文帳に追加

セラミック基板の焼成温度では焼結しない無機組成物よりなる拘束シートをグリーンシート積層体の少なくとも一方の表面に積層し焼成処理を行う多層セラミック基板の製造方法において、連続炉で焼成を行う際でも基板内の収縮率のばらつきを抑制し、高い寸法精度を有するセラミック基板を得るためのセラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass ceramic substrate for laminating a restraining sheet, made of an inorganic composition which is not sintered at the baking temperature of the ceramic substrate on at least one of surfaces of a green sheet laminate for baking, for obtaining the glass ceramic substrate suppressing dimensional variations within the substrate, even when baking in a continuous furnace and having high dimensional accuracy.例文帳に追加

セラミック基板の焼成温度では焼結しない無機組成物よりなる拘束シートをグリーンシート積層体の少なくとも一方の表面に積層し焼成処理を行う多層セラミック基板の製造方法において、連続炉で焼成を行う際でも基板内の寸法ばらつきを抑制し、高い寸法精度を有するセラミック基板を得るためのセラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The Pachinko game machine, which can execute other presentations than identification information variation over the plurality of identification information variations, is designed to determine independently of progress during a unit presentation when determining a content definitely displayed at the start and end of the unit presentation related to the other presentation (the presentation corresponding to an identification information variation).例文帳に追加

複数の識別情報変動に亘る、識別情報変動とは別の演出を実行可能なパチンコ遊技機において、当該別の演出に係る単位演出（一回の識別情報変動と対応した演出）の開始時と終了時に確定表示される内容を決定するに際し、当該単位演出中の進行結果を踏まえること無く独立して決定するよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

When heat treatment is started with a workpiece mounted on a heating plate, an addition waveform of target temperature is formed based on preliminarily given adjustment value data, and the addition waveform is added to the target temperature SP to perform temperature control, wherein the adjustment value data is assumed to be the data for restraining workpiece temperature variations using an interference matrix to show the relation between the target temperature SP and the workpiece temperature.例文帳に追加

熱板にワークが搭載されて熱処理が開始されたようなときに、予め与えられている調整値のデータに基いて、目標温度の加算波形を形成し、この加算波形を目標温度ＳＰに加算して温度制御するようにしており、前記調整値のデータを、目標温度ＳＰとワークの温度との関係を示す干渉行列を用いて、ワークの温度のバラツキを抑制するデータとしている。 - 特許庁

To provide a heat-sealable polypropylene film that is almost odorless, has good processing operability when processed into a packaging bags or packaging containers for packaging various goods, gives a product hardly undergoing variations in sealing properties and having good external appearances, and therefore is suitable for use in the fields of packaging materials, containers or the like for foods, medical materials or the like where odors are undesirable, and its manufacturing method.例文帳に追加

フィルムの臭気が少なく、各種包装用の包装袋や包装容器に加工する折の加工の操業性が良好で、かつ得られる製品のシール特性の変動が小さく、外観が良好である食品や医療材料などの臭気が嫌われる包装材、容器等の分野において好適に使用できるヒートシール性ポリプロピレン系フィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The fuel cell operation controller is equipped with each catalyst layer, which contains a catalyst material on the anode side and the cathode side, an electrolyte membrane interposed between the catalyst layers on both sides, a fuel cell for generating electric power by electrochemical reaction, and a control means for controlling catalyst activity in the catalyst layer, by giving electrochemical variations with respect to the electrode of the fuel cell.例文帳に追加

本発明は、触媒物質を有するアノード側及びカソード側それぞれの触媒層と、前記両側の触媒層で挟装された電解質膜とを備え、電気化学反応により発電を行う燃料電池と、該燃料電池の電極に対して電気化学的な変動を与えて前記触媒層における触媒活性の調整をする変調手段と、を備えた燃料電池運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and highly reliable test substance immunomodulatory function evaluating method that uses physiological active substances suitable for measurement, more specifically, physiological active substances which can be collected from a culture supernatant, when peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and a test substance are cultured in vitro, shows a high correlation with the cellular cytotoxicity of PBMC, and is less likely to show variations due to PBMC to be used.例文帳に追加

測定に適した生理活性物質、すなわち、インビトロで末梢血単核球（PBMC）と被検物質とを培養したときに、培養上清から採取することができ、且つPBMCの細胞傷害活性と高い相関関係を示す生理活性物質であって、用いるPBMCによってバラツキが出にくい生理活性物質を用いて、簡便かつ信頼性の高い、被検物質の免疫賦活能評価方法を提供する。 - 特許庁

The unbacked transport and condition regulating system for printing a pattern on a fabric (114) is provided with a winding subsystem (110) that rotates a roll (112) of the fabric, a fabric characterization and tension control subsystem (130a, 130b) for collecting variations in the behavior of the fabric, and printing subsystem (250) configured for depositing ink in a pattern on the fabric.例文帳に追加

布地（１１４）にパターンを印刷するための裏紙なし搬送及び状態調節システムにおいて、前記布地のロール（１１２）を回転させるための少なくとも１つの巻きサブシステム（１１０）と、前記布地における変動に関する情報を取得するための布地特性決定及び張力制御サブシステム（１３０ａ、１３０ｂ）と、前記布地にインクを付着させるように構成された印刷サブシステム（２５０）とを備える。 - 特許庁

To provide a game machine that can remarkably improve interest with a performance expressing method full of variations, giving impact to a player, enabling the player to enjoy a game over a long time without feeling tired, enhancing a feeling of expectation on the progress of the game and uplifting the player's feelings of fullness and achievement when the game results in a big hit.例文帳に追加

演出表現方法がバリエーションに富むとともに、遊技者にインパクトを与えることができ、また、遊技者が疲れを感じることなく長時間にわたって遊技を楽しむことができ、さらに、遊技の行方についての期待感を高め、遊技が大当たりとなったときには、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When a deviation exceeding a predetermined value is produced between a first target value before change as a target control value for at least any one of driving shaft torque, driving force and acceleration/deceleration and a second target value computed according to a travelling mode or a front travelling environment intended by a driver, control is performed so as to suppress variations of at least any one of the driving shaft torque, driving force and acceleration/deceleration.例文帳に追加

駆動軸トルク，駆動力，加減速度の少なくともいずれかの制御の目標値として変更前の第一の目標値と、運転者が意図する走行モードあるいは前方走行環境に応じて演算された第二の目標値との間に、予め定められた値を越える偏差が生じた場合、駆動軸トルク，駆動力，加減速度の少なくともいずれかの変動を抑制するように制御する。 - 特許庁

This device for inspection defects is designed so that by adopting achromatic reflecting objective lens, sensitivity is improved by inhibiting brightness variations due to multiple-wave length illumination (i.e., illumination by illuminating radiation of multiple-wavelength band), and also by manifesting defects through optional wavelength detection; and moreover, so that it can acquire identical spatial image on the sample, with various multiple kinds of optical images.例文帳に追加

本発明は、色収差のない反射対物レンズを採用することにより、多波長照明（複数の波長帯域を有する照射光による照明）による明るさ変動を抑制すると共に波長選択検出によって欠陥を顕在化して感度向上を図り、しかも試料上の同一空間像を異なる複数種の光学像で取得できるように構成した欠陥検査装置である。 - 特許庁

The thermoplastic resin film has a lag phase axis in the width direction, a Rth/Re ratio of at least 0.5 and below 1, and variations (in-face variation) in the longitudinal direction and the width direction in a photoelastic coefficient of 0.1-15%.例文帳に追加

５０≧（Ｔ１−Ｔ２）×Ｌ≧１０００ （１）式 Ｔ１＝ダイ出口のメルト温度（℃）、Ｔ２＝第１冷却ロールに接触した時のメルト温度（℃） Ｌ＝ダイのスリット間隔（μｍ）／第１冷却ロールから剥離する時のフィルム厚み（μｍ） 幅方向に遅相軸を有し、Ｒｔｈ／Ｒｅ比が０．５以上１未満、光弾性係数の長手方向、幅方向の変動（面内変動）が０．１％以上１５％以下であることを特徴とする熱可塑性樹脂フィルム。 - 特許庁

To prevent the occurrence of trouble for a player by pressing stop buttons in the irregular order in a slot machine in which the variations of display patterns are simultaneously started on a plurality of variable pattern display parts by prescribed starting operation and the variation of the display pattern is stopped on any corresponding variable pattern display part by pressing any one of stop buttons corresponding to the respective variable pattern display parts.例文帳に追加

所定の開始操作により複数の可変図柄表示部が一斉に表示図柄の変動を開始し、各可変図柄表示部に対応する停止ボタンを押し込み操作することにより該当する可変図柄表示部が表示図柄の変動を停止するスロットマシンにおいて、前記停止ボタンを適正でない順番で押し込み操作することにより遊技者にとっての不都合が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing liquid compositions using a solid phase extracting column, conditioning the solid phase extracting column with a small amount of solvent, and replacing air existing around solid phase adsorbed particles with the solvent sophisticatedly with few variations, and also to provide an assist device for analyzing the liquid components, simply performing the above operation.例文帳に追加

固相抽出用カラムのコンディショニング操作を少ない量の溶媒で行うことができ、かつ固相吸着剤粒子の周囲に存在する空気の溶媒への置換を高度に、ばらつきが少ない状態で行うことのできる、固相抽出用カラムを使用した液体成分の分析方法、及びそのような操作を簡便に実現することができる液体成分の分析補助装置を提供すること。 - 特許庁

In the game machine, when variations different in time until a symbol combination of jackpot is derived are executed based on the same variation pattern, a moving image reproduction performance is performed where a moving image selected based on the symbol combination of the jackpot which is definitely displayed is reproduced until a variation time decided in the variation pattern elapses after the symbol combination of the jackpot is derived.例文帳に追加

大当りの図柄組み合わせが導出されるまでの時間が異なる変動内容を同一の変動パターンに基づいて実行させる場合、確定停止表示させる大当りの図柄組み合わせに基づいて選択した動画を、大当りの図柄組み合わせが導出されてから、変動パターンに定められた変動時間が経過するまでの間、再生する動画再生演出を実行させる。 - 特許庁

In the transistor using the oxide layer containing Zn, an oxide semiconductor layer containing an insulating oxide is laminated on the oxide layer, and the transistor is so formed that the oxide layer and a source electrode layer or a drain electrode layer are brought into contact with each other via the oxide semiconductor layer containing the insulating oxide, and thereby; and variations in threshold voltage of the transistor is reduced, and the electrical properties are stabilized.例文帳に追加

Ｚｎを含む酸化物層を用いたトランジスタにおいて、酸化物層の上に絶縁性酸化物を含む酸化物半導体層を積層し、酸化物層とソース電極層又はドレイン電極層とが絶縁性酸化物を含む酸化物半導体層を介して接触するようにトランジスタを形成することによって、トランジスタのしきい値電圧のばらつきを低減し、電気特性を安定させることができる。 - 特許庁

To provide a universal head device for supporting thereon an imaging unit and using a motor driven means to apply drive control in a panning direction or a tilt direction that can prevent variations in the direction due to the self-weight of the imaging unit when the motor driven means is not in operation and whereby the direction of the imaging unit can manually smoothly be changed in a stepless manner.例文帳に追加

雲台上に撮像装置を支持し、該撮像装置を電動手段によりパン方向あるいはチルト方向に回動制御するようにした雲台装置において、前記電動手段の非作動時に前記撮像装置の自重による向きの変動を阻止することができると共に、前記撮像装置の向きを手動でスムーズに、無段階に変更することが可能となる雲台装置を提供する。 - 特許庁

This method includes a step wherein the capacitors are applied with AC voltages and temporal capacitance variations of them are individually determined, a step wherein the evaluation result of the object is derived from the capacitance values of both the capacitors, and a step wherein a passenger protecting device added to the seat is activated adaptively when necessary on condition both the evaluation results match each other as to the kind of the object.例文帳に追加

前記コンデンサを交流電圧を用いて印加し、それらのキャパシタンスの時間的な経過を個々に決定するステップと、両方のキャパシタンスの各キャパシタンスの値から、値表に基づいて、対象物の評価結果を導き出すステップと、対象物の種類に関して両方の評価結果が一致する場合に、座席に付設されている乗客保護装置を必要に応じて対応的に活動化するステップとを含むこと。 - 特許庁

As in the above, we clarified that there are slight variations between the global supply-chains which are established separately according to the items exported and regions, and linked with various countries/regions of the world, and the uneven distribution in export destination and region of origin of export of microcomputer used for automotive IC tip in the automobile parts and electronic parts, have affected the global supply-chain by this earthquake disaster.例文帳に追加

以上、輸出される品目や国内の地域ごとに世界の各国・地域との間で形成され、連結しているグローバルサプライチェーンが少しずつ異なっており、自動車部品や電子部品の中でも自動車用IC チップに用いられるマイコンの輸出元や輸出先となっている地域の偏在性が、本震災によってグローバルサプライチェーンに影響を与える構造となっていることを明らかにした。 - 経済産業省

In the first action on an application containing a generic claim and claims restricted separately to each of more than one species embraced thereby, the Examiner, if in his opinion, after a complete search, the generic claim presented is allowable, shall require the applicant in his response to that action to elect the species of his invention to which his claim shall be restricted, if no generic claim is finally held allowable. Claims directed neither to the species nor to the genus of the disclosed invention may be allowed. Markush type claims, i.e., claims which enumerate in alternative manner, members or variations which are properly claimable as species claims may likewise be allowed, provided that the amount of the fees payable by the applicant/s shall be computed depending on the number of members or variations enumerated in the Markush type claims.例文帳に追加

出願が1の属クレーム，及び当該クレームが包含する複数の種の各々に別個に限定されているクレームを含む出願に関する第1回処分において，審査官が完全に調査した後の見解として，提示された当該属クレームは容認可能なものであるが，最終的には容認が維持されないときは，審査官は，出願人に対し，そのクレームが限定される発明の種を当該処分への応答において選択するよう要求する。 開示された発明の種概念にも属概念にも該当しないクレームは認めることができる。マーカッシュ型のクレーム，すなわち種概念のクレームとして適正にクレームし得る構成物又は変形を選択的な態様で列挙したクレームも，同様に認めることができる。ただし，出願人が納付すべき手数料の金額は，当該マーカッシュ型のクレームで列挙された構成物又は変形の数に基づいて計算される。 - 特許庁

The acoustic apparatus is further configured to compute the representative value by selecting the average value that leads to a minimum gain from the weighted average values, and for the averaging over the different averaging times, perform at least first averaging using an averaging time corresponding to an acoustic signal having sharp signal level value variations and second averaging using a longer averaging time than the first averaging.例文帳に追加

また、上記の代表値は、上記の重み付けされた各平均値の内、利得が最小となる平均値を選択して求められ、上記の異なる平均化時間の平均化は、信号レベル値の変動が急峻な音響信号に対応する平均化時間を用いる第１の平均化と、第１の平均化の平均化時間よりも長い平均化時間を用いる第２の平均化とを少なくとも行うように音響装置を構成する。 - 特許庁

This antenna system including an electrically small antenna includes: connection between a port connected to the antenna and that of a receiver; and an active impedance matching device controlled by a command signal depending on the quality of a signal received by the receiver to compensate for the impedance variations caused by an environment associated with the antenna and to reject the frequencies of interfering channels adjacent to a reception channel without interfering with the active impedance matching of the antenna.例文帳に追加

本システムはアンテナに接続されたポートと受信機のポートとの間の接続と、アンテナに関する環境に起因するインピーダンスの変化を補償し、アンテナの能動インピーダンス整合と干渉することなしに、受信チャンネルに近接している、干渉しているチャンネルの周波数を排除するために受信機によって受信した信号の品質に依存してコマンド信号によって制御されている能動インピーダンス整合デバイスとを備える。 - 特許庁

Bumps are formed only on a plurality of transistors composing a driving circuit and having the indentical type and size of a semiconductor device not to cause a difference in characteristic variations of transistors caused by a residual stress between adjacent output terminals, which causes no variation in output signal by the residual stress, being able to prevent the deterioration in display quality of the display device.例文帳に追加

以上のように、本発明の半導体装置は、駆動回路を構成する複数のトランジスタのうち、同じ種類および同じサイズのトランジスタ上のみにバンプを形成し、残留応力により起こるトランジスタの特性変動量が、隣接出力端子間で差異を生じないようにすることにより、残留応力により出力信号に変動を起こさないようにすることができ、表示デバイスの表示品質の劣化防止することができる。 - 特許庁

If the application is for the registration of a design which has already been registered in respect of one or more articles, or consists of a registered design with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially to affect the identity thereof, and it is desired to claim the protection of section 8 of the Act for the application, it shall contain the number or numbers of the registration or registrations already effected.例文帳に追加

1又は2以上の物品に係り登録済意匠の登録に係る出願，又はその性質を変更するには足りず若しくは実質的にその同一性に影響する程でもない修正か変更を伴う登録意匠からなる意匠の登録に係る出願の場合で，当該出願に対して法第8条による保護を請求することを希望するときは，願書に当該既に有効な登録の各番号を含ませるものとする。 - 特許庁