「Variations」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

A triploid plant added with a variant chromosome is provided by crossing a tetraploid plant added with the variant chromosome with a diploid plant having a conventional chromosome constitution, wherein the tetraploid plant is prepared through mutually crossing variations and doubling of chromosome and back crossing, namely doubling chromosomes of the diploid plant added with variant chromosome having one or more variant chromosomes.例文帳に追加

異種同士の掛け合わせと染色体の倍加、その戻し交配を経て作出され、異種染色体を１本または複数本有する異種染色体添加２倍体植物の染色体を倍加させた異種染色体添加４倍体植物と、通常の染色体構成を有する２倍体植物とを掛け合わせて得られる、異種染色体添加３倍体植物。 - 特許庁

A digital amplification circuit is provided which is configured to perform pulse modulation while suppressing power supply voltage variations caused by a rapid change in an amplitude of an output pulse signal by gradually increasing a peak value of the output pulse signal of the digital amplification circuit in operation start (powering-on) and by gradually attenuating the peak value of the output pulse signal in operation end (powering-off).例文帳に追加

動作開始（電源オン）時には、デジタルアンプ回路の出力パルス信号の波高値を徐々に増加させ、また動作終了（電源オフ）時には、出力パルス信号の波高値を徐々に減衰させることにより、出力パルス信号の振幅の急激な変化に起因する電源電圧の変動を抑えてパルス変調を行うように構成されたデジタルアンプ回路を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that components become expensive to increase precision, because the precision of a printing position is greatly affected by needing to micrify the accumulated displacements of all the components connected to a hammer bank and having all variations in the dimensional precisions of the components turned into errors of the printing positions, though the position of the hammer bank can be theoretically recognized by a rotary sensor.例文帳に追加

ロータリセンサにより、ハンマバンクの位置を認識することは理論上可能であるが、ハンマバンクに連結される部品全ての累積ズレを微小とする必要があり、また部品間の寸法精度のばらつきが全て印刷位置の誤差となるため、印刷位置精度に及ぼす影響は大きく、精度向上を図るために構成部品も高額となるという問題を解決すること。 - 特許庁

To provide an automatic brazing method capable of dissolving variations of product accuracy and inefficiencies arising from a manual brazing by dispensing with jigs required every time to adjust a clamping angle against an eye-joint of the corresponding other end or an insertion position of the straight pipe when brazing the directional end clamp such as the eye-joint or the like in both ends of the straight pipe.例文帳に追加

直管パイプの両端にアイジョイント等の方向性を有する端金具をろう付けする際、対応する他端のアイジョイントに対する取付け角度、若しくは直管パイプの挿入位置が異なる毎に必要であった治具を不要とし、手作業によるろう付けに起因する製品精度のバラつきや、効率の悪さを解消する自動ろう付け手段を提供する。 - 特許庁

A wavelength conversion element unit includes: a plurality of wavelength conversion elements 21 which convert wavelengths of light emitted from a plurality of light emission parts to prescribed wavelengths and has growth striae which are formed by periodical variations of a crystal composition or an impurity concentration and constitute a periodical polarization reversed structure; and a holding member 22 where a storage part 26 for storing the plurality of wavelength conversion elements 21 is formed.例文帳に追加

複数の発光部から射出された光の波長を所定の波長に変換するとともに、結晶組成もしくは不純物濃度が周期的に変動してなる成長縞を有し、成長縞が周期分極反転構造を構成する複数の波長変換素子２１と、複数の波長変換素子２１を収容する収容部２６が形成された保持部材２２とを備える。 - 特許庁

These devices may have the devices for controlling the glassware forming operation by controlling ≥1 activating mechanisms of the glass ware manufacturing system or have the devices for inspecting the glassware products for the commercial variations to affect the commercial permissibility of the glassware so that the adjustment or repair of the glassware manufacturing system may be carried out.例文帳に追加

これらのデバイスは、ガラス製品成形システムの１つ以上の作動機構を制御することによりガラス製品成形作業を制御するデバイスを備えてもよいし、或いは、ガラス製品の商業的許容性に影響を与える商業的バリエーションについてガラス製品を検査するデバイスを備え、ガラス製品成形システムの調節または修理を行うことができることを要求してもよい。 - 特許庁

The device transmits/receives data utilizing a mobile communication network, wherein, for example, an acceleration detection section (11) detects acceleration of the present apparatus and a communication control section (10) infers variations in the transmission line status based on the detected acceleration and adjusts the length of a transmission frame based on inference results.例文帳に追加

本発明にかかる携帯通信端末装置は、移動体通信網を利用してデータの送受信を行う携帯通信端末装置であって、たとえば、加速度検出部（１１）が、自装置の加速度を検出し、通信制御部（１０）が、検出された加速度に基づいて伝送路状態の変動を推測し、その推測結果に基づいて伝送フレームの長さを調整する。 - 特許庁

To provide a fuel cell and a fuel cell system capable of efficiently generating power by distributing a fluid of a fuel gas and a liquid fuel such as an oxidizing agent and a reducing agent in a gas diffusion layer to restrain variations in output over the power generating surface, and obtaining a sufficient amount of power by surely exhausting an impurity gas staying in the gas diffusion layer.例文帳に追加

ガス拡散層内部に酸化剤や還元剤の燃料ガスや液体燃料などの流体を行き渡らせることで発電面の出力のばらつきを抑え、効率的に発電することができると共に、ガス拡散層に滞留した不純ガスを確実に排出して、十分な発電量を得ることができる燃料電池及び燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transflective liquid crystal display device, with which variations in white color tone in a reflective mode is suppressed, and at the same time, lowering of reflectance is suppressed to a minimum, even if a coloring material used in a transmissive region is the same as that used in a reflective region, in the transflective liquid crystal display device with post spacers arranged therein.例文帳に追加

本発明は、柱状スペーサを設けた半透過型液晶表示装置において、透過領域に用いる色材と反射領域に用いる色材とが同じであっても、反射モードにおける白の色味の変化を抑えることができるとともに、反射率の低下を最小限に抑えることが可能な半透過型液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the manufacturing of an information recording medium in which a segment as a content recording unit in the information recording medium is configured so as to have a plurality of variations applying respectively different encryption keys and which stores encryption contents in which a sequence set by selecting a particular variation can be decrypted at the time of reproduction processing, encrypted contents applying an auxiliary file and a key file are generated.例文帳に追加

情報記録媒体におけるコンテンツ記録単位としてのセグメントを、各々異なる暗号鍵を適用した複数バリエーション構成とし、再生処理の際に特定バリエーションを選択して設定されるシーケンスの復号を可能とした暗号化コンテンツを格納した情報記録媒体の製造において、補助ファイルを適用した暗号化コンテンツの生成、および鍵ファイルの生成を行なう。 - 特許庁

To provide a cover for computers including many variations with respect to the cover for computers that is a roll cover including a winding shaft and a flexible cover wound on the winding shaft and extendable from the winding shaft, the roll cover being provided to a display apparatus or a keyboard and capable of hiding the screen of the display apparatus or keys of the keyboard by extending the flexible cover from the winding shaft.例文帳に追加

巻取軸と、該巻取軸巻き取られ、前記巻取軸から繰り出し可能に設けられた可撓性カバーとを有するロール型カバーがディスプレイ、又はキーボードに設けられ、前記巻取軸から前記カバーを繰り出すことにより前記ディスプレイの画面、又はキーボードのキーを隠蔽可能なコンピュータ用カバーに関し、多くのバリエーションを有するコンピュータ用カバーを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the evaporation rate for moisture from the steam-generating agent is variably adjusted in accordance with kinds of water-retaining agent or variations of kinds or content ratio of the evaporation adjustment agent in a cooking method wherein a food is steamed by heating of a microwave oven in a steam supplied to a cooking space from the steam-generating agent, any steaming method suitable to the kind of food can be materialized.例文帳に追加

電子レンジの加熱により、蒸気発生剤から調理空間内に補給された水蒸気の雰囲気中で食品を蒸す調理方式において、上記保水剤の種類、或は、蒸発調整剤の含有率又は種類の変化によって、蒸気発生剤からの水分の蒸発率が可変調整されるため、食品の種類に適合した蒸し方が実現できる。 - 特許庁

To suppress variations in an obtained film pattern when forming the film pattern of a conductive or semiconductive film on a substrate by heating a resin film to at least a temperature at which the resin is decomposed after allowing the resin film formed on the substrate to absorb a liquid containing a constituent of the conductive or semiconductive film, thereby enabling a highly precise pattern to be obtained.例文帳に追加

基板上に形成された樹脂膜に、導電性膜又は半導電性膜の構成成分を含有する液体を吸収させた後、該樹脂膜を、当該樹脂の分解温度以上に加熱することで、基板上に導電性膜又は半導電性膜の膜パターンを形成するに際し、得られる膜パターンのバラツキの発生を抑制し、高精度のパターンが得られるようにする - 特許庁

To solve problems of a conventional localized plasmon resonance sensor using metal particles such that the peak strength of an absorbance spectrum decreases and the width of the spectrum becomes broad due to variations in size of the metal particles and random configuration thereof, and limitation of the sensor's sensitivity due to small changes in a signal for detecting changes in a medium near the metal particles.例文帳に追加

金属微粒子を用いる従来の局在プラズモン共鳴センサにおける、金属微粒子の大きさのばらつき、および配置がランダムであることに起因する、吸光度スペクトルの幅が広く、ピーク強度が低下してしまうという問題、並びに金属微粒子近傍の媒質の変化を検出する信号変化の低さによるセンサとしての感度の限界といった問題を解決する。 - 特許庁

In a steel plate painting method for applying a paint to a paint circulation feeding apparatus and a plate to be painted, the method and system of monitoring a paint deposit and paint consumption of the painted steel plate are characterized in that the paint deposit and paint consumption are monitored by taking time-series measurement of paint weight variations in a feed and return drum.例文帳に追加

塗装液循環供給装置と被塗装原板に塗料を塗布する塗装鋼板の塗装方法において、供給および戻りドラム缶中の塗料重量変化を時系列に測定することによる塗料付着量および塗料使用量を監視することを特徴とする塗装鋼板の塗料付着量および塗料使用量の監視方法およびその装置。 - 特許庁

In an apartment house in which a second story house is partitioned by a boundary wall and a plurality of households can live, a protrusion part U communicating with both one story and second story constituting one house is provided, a plurality of variations whose shapes are different are provided, and the protrusion part U of the different shape is arranged in the second story apartment house of one ridge.例文帳に追加

二階建て住宅を界壁により仕切って複数世帯が入居可能とした共同住宅において、一戸分の住居を構成する一階と二階の両方に連通した突出部Ｕを設け、該突出部Ｕの部分は、形状が異なる複数バリエーションを設け、該一棟の二階建て共同住宅において、相違する形状の突出部Ｕを配置した。 - 特許庁

A refresh controller 106A includes a pulse-generating circuit 131 for generating the second request signal which requests refresh at a period necessary for refreshing a DRAM 105, and a variations-predicting circuit 132 for generating the first request signal which requests refresh, when the number of data transfer requests in the hereafter is predicted to increase based on the counted value of the data transfer requests and the trend in its variation.例文帳に追加

リフレッシュ制御部106Aは、DRAM105のリフレッシュが必要な周期でリフレッシュ要求である第2要求信号を発生するパルス発生回路131と、データ転送要求のカウント値とその変動傾向に基づいて今後のデータ転送要求の回数が増加することが予測される場合にリフレッシュ要求である第1要求信号を発生する変動予測回路132と、を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for designing semiconductor integrated circuits in which more realistic process variations can be taken into account when designed, increased performance and design convergence of a semiconductor integrated circuit can be provided without setting design margins that are more than needed, enhanced quality can be expected through the securement of necessary margins, simple calculations, and high-speed processing are attained.例文帳に追加

設計時に、より現実的なプロセスばらつきを考慮でき、必要以上の設計マージンを設定することなく、半導体集積回路の性能向上や設計収束性が期待でき、また必要なマージンの確保によって品質向上も期待できるとともに、計算が簡単で高速処理が可能な設計方法および半導体集積回路の設計装置を提供する。 - 特許庁

Further, the signal processing process has a tilt value calculating process step S3 wherein the tilt values of one beat wave at the time of rising and falling are calculated and a folding-back decision process S4 wherein the folding-back time point of the object to be measured is decided according to time-series variations of the tilt values calculated in the tilt value calculating process.例文帳に追加

しかも、信号処理工程は、ビート波での一波について当該ビート波の上昇時の傾き値と下降時の傾き値とを算出する傾き値算出工程ステップＳ３と、この傾き値算出工程Ｓ３にて算出された上昇時と下降時との傾き値の時系列での変化に基づいて測定対象物の折返し時点を判定する折返し判定工程Ｓ４とを備えた。 - 特許庁

To provide a sound-absorption/thermal insulation member which has high durability, can give color matched to the surrounding environment without destroying surrounding environment, is hard to generate variations in a reduction effect of noise, has satisfactory shape unretainability, can hold the high reduction result of the noise for a long term and can be widely used for a building and an automobile, etc.例文帳に追加

高い耐久性を有し、周囲の環境を破壊することがなく、周囲の環境と調和した色彩を施すことが可能で、かつ、騒音の低減効果にばらつきが発生しにくく、保形性が良好で長期間に亘って高い騒音の低減効果を保持することができ、建造物、自動車等に広く用いることができる吸音・断熱部材を提供すること。 - 特許庁

Amplitudes of current-control signals Vu, Vv, Vw inputted into a driving circuit 50 are fine-adjusted using an amplitude adjusting circuit 40, so as to obtain the constant amplitudes in the armature currents Au, Av, Aw finally outputted from the driving circuit 50, even when some variations are found in characteristics of components constituting a drive control circuit 20a of a spindle device 1.例文帳に追加

スピンドル装置１の駆動制御回路２０ａを構成する部品の特性に多少のばらつきがあったとしても、最終的に駆動回路５０から出力される電機子電流Ａｕ，Ａｖ，Ａｗの振幅が一定値に揃うように、振幅調整回路４０を用いて、駆動回路５０に入力される電流制御信号Ｖｕ，Ｖｖ，Ｖｗの振幅を微調整する。 - 特許庁

To provide a long-life catalyst for a fuel cell with a high utilization efficiency of electrode catalyst, capable of obtaining a high electrode activity and without variations in characteristics, an electrode for a fuel cell using the catalyst for the fuel cell, a fuel cell using the electrode for the fuel cell, and a novel carbon material which can be widely used for various purposes as an electronic conductor or a proton condcutor.例文帳に追加

電極触媒の利用効率が高く、高い電極活性が得られ、特性にばらつきがなく、長寿命の燃料電池用触媒、この燃料電池用触媒を用いた燃料電池用電極、この燃料電池用電極を用いた燃料電池、および電子伝導体およびプロトン伝導体として各種用途に広く使用できる新規カーボン材料の提供。 - 特許庁

This reaction device is equipped with an incubator 200 for therein storing/holding a reaction container 100, pumps 600 for driving a reaction liquid, including living body related substances in the reaction container 100, tubes 400 for reaction liquid drive used to transmit pressure variations from the pumps 600 to the reaction liquid, and pressure sensors 500 for detecting the state of pressure in the tubes 400 for reaction liquid drive.例文帳に追加

反応装置は、反応容器１００を収容し保持するインキュベータ２００と、反応容器１００内の生体関連物質を含む反応液を駆動させるためのポンプ６００と、ポンプ６００からの圧力変動を反応液に伝達するための反応液駆動用チューブ４００と、反応液駆動用チューブ４００の圧力状態を検出する圧力センサー５００とを備えている。 - 特許庁

In the ink set for inkjet recording having yellow ink, magenta ink and cyan ink, the hue angle variations (Δh) before and after the lightfastness evaluation test on the printing areas corresponding to each ink which areas are formed on glossy paper by the yellow, magenta and cyan ink are ≤3° as to the yellow ink, ≤2° as to the magenta ink and ≤6° as to the cyan ink.例文帳に追加

イエローインク、マゼンタインク及びシアンインクを有するインクジェット記録用インクセットにおいては、該イエローインク、該マゼンタインク及び該シアンインクにより光沢紙上に形成された各インクに対応した印字領域の耐光性評価試験前後における色相角変化量（Δｈ）が、イエローインクについては３°以内、マゼンタインクについては２°以内及びシアンインクについては６°以内である。 - 特許庁

Further, the image recording apparatus being a calibration object records a test pattern image on the electronic paper by using the electronic paper whose paper calibration data are known and employing image data corrected by the paper calibration data and derives machine calibration data to correct variations in the finish of the recorded image due to the image recording apparatus being the calibration object on the basis of the finish of the image (refer to Figure 2(B)).例文帳に追加

また、ペーパキャリブレーションデータが既知の電子ペーパを用い、該ペーパキャリブレーションデータに基づいて補正した画像データを持ちて校正対象の画像記録装置により電子ペーパにテストパターン画像を記録し、該画像の仕上がりに基づいて校正対象の画像記録装置に起因する記録画像の仕上がりの変動を補正するためのマシンキャリブレーションデータを導出する（（Ｂ）参照）。 - 特許庁

Thus, the temperature of cooling air cooling the gas cooler 100 as a heat radiator is lowered by heat exchange with the internal heat exchanger 200 and the metal fitting part K, whereby the refrigerant can be stably cooled even when the temperature distribution of cooling air varies with the type of car and variations and even when the degree of freedom in installing the refrigerant inlet/outlet position of the gas cooler 100 is limited.例文帳に追加

これによれば、放熱器としてのガスクーラ１００を冷却する冷却風の温度を、内部熱交換器２００や金具部分Ｋと熱交換させて低下させることにより、車種やバリエーションによって冷却風の温度分布が変化する場合や、ガスクーラ１００の冷媒出入口位置の設置自由度が限られる場合でも、安定的に冷媒を冷却することができる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging unit capable of obtaining a pixel signal with excellent linearity without narrowing a dynamic range of a circuit for processing signals outputted from pixels even when the threshold voltage Vth of an amplifier transistor is varied due to variations in an output voltage (source voltage) caused by a substrate bias effect of each amplifier transistor of each pixel and to provide the drive method of the solid-state imaging unit.例文帳に追加

画素から出力される信号を直接Ａ−Ｄ変換回路に入力すると、画素の増幅トランジスタの基板バイアス効果により、出力電圧（ソース電圧）の変動によって増幅トランジスタの閾値電圧Ｖｔｈも変動し、結果として、Ａ−Ｄ変換回路に入力される画素信号のダイナミックレンジが狭くなり、且つ、リニアリティが悪くなってしまう。 - 特許庁

In this impact wave position detection method, a pressure sensor is arranged at a desired position of impact waves which occur in a channel, output signals of the pressure sensor are resolved into a DC component and an AC component, and the position of the impact waves is specified on the basis of the AC component through the use of characteristics that pressure variations are great at a location very approximate to impact waves.例文帳に追加

本発明の衝撃波位置検出方法は、流路内に発生する衝撃波の所望位置に圧力センサを配置し、該圧力センサの出力信号を直流成分と交流成分とに分解し、衝撃波のごく近傍では圧力変動が大きくなる特性を利用して前記交流成分に基づいて衝撃波の位置を特定するようにした。 - 特許庁

The monitor circuit 1 is a monitor circuit 3 for detecting variations in the output voltage of the DC-DC converter 2 and includes first and second capacitors C4, C5 connected between the output terminal of the DC-DC capacitor and a grounding terminal in series; and a switch SW2d, connected between the connection point between the first and second capacitors, and the ground terminal.例文帳に追加

本発明のモニタ回路（１）は、ＤＣ−ＤＣコンバータ（２）の出力電圧の変動を検出するモニタ回路（３）であって、上記ＤＣ−ＤＣコンバータの出力端子とグランド端子との間に直列接続される第１及び第２のコンデンサ（Ｃ４、Ｃ５）と、上記第１及び第２のコンデンサの間の接続点とグランド端子との間に接続されるスイッチ（ＳＷ２ｄ）と、を含む。 - 特許庁

To obtain an intake method for an internal combustion engine and an internal combustion engine, when introducing a burned gas directly into a cylinder by opening an exhaust valve during an intake stroke, wherein rapid burning can be achieved by suppressing the drop of a burning rate more than heretofor, and EGR limit can be extended, and in association therewith, lower fuel consumption and lower burning variations, and lower emission can be achieved.例文帳に追加

吸気行程中に排気弁を開弁することで既燃ガスを直接気筒内に導入するにあたって、従来に増して燃焼速度の低下を抑えて急速燃焼を達成することができ、ＥＧＲ限界の拡大ができ、これに伴って低燃費、低燃焼変動、低エミッションが達成できる内燃機関の吸気方法及びその内燃機関を得る。 - 特許庁

To provide a controller that properly keeps a period when a circuit applying prescribed processing to a signal generated by an oscillator intermittently operated is to be in operation or prior to the period keeps a period when the oscillator intermittently operated is to be in operation and that can flexibly cope with variations and fluctuations in the characteristic and reduce the power consumption and to provide a wireless unit on which the controller is mounted.例文帳に追加

本発明は、間欠的に動作する発振器によって生成された信号に所定の処理を施す回路が稼働すべき期間、またはその期間に先行してこの発振器が稼働すべき期間を適正に保つ制御装置と、その制御装置が搭載された無線装置とに関し、特性の偏差や変動に柔軟に適応して消費電力を削減できることを目的とする。 - 特許庁

Even if the charging is stopped on its way, the charging amount of one of the lithium ion batteries E1-E4 having the lowest battery voltage is increased to suppress the variations in the charging amount of each of the lithium ion batteries E1-E4, thus operating the load longer than before when the plurality of lithium ion batteries E1-E4 are discharged with the batteries connected in series with the load.例文帳に追加

充電を途中で停止したときにも、電池電圧の最も低いリチウムイオン電池Ｅ１〜Ｅ４の充電量を増して各リチウムイオン電池Ｅ１〜Ｅ４の充電量のばらつきを抑えることができ、その結果、負荷に対して複数のリチウムイオン電池Ｅ１〜Ｅ４を直列接続して放電させたときには、従来よりも負荷を長時間動作させることができる。 - 特許庁

Since H_1 varies corresponding to the Gap, when the Gap is larger than a proper gap, the filling amount of the sealing compound 32 is controlled toward an increase, while, when the Gap is smaller than the proper gap, the filling amount of the sealing compound 32 is controlled toward a decrease, thereby filling the sealing compound 32 with the proper amount corresponding to variations of the Gap.例文帳に追加

Ｈ_1はＧａｐに対応して変化するからＧａｐが適正間隙よりも過大となった場合は封止剤３２の充填量を増大方向に制御する一方、Ｇａｐが適正間隙よりも過小となった場合は封止剤３２の充填量を減少方向に制御することにより、Ｇａｐのバラツキに応じた適正量の封止剤３２を充填できる。 - 特許庁

The image display apparatus for using a display device 1 (electrooptic modulator) to modulate image data outputted from an image data output apparatus and to generate a display image includes a watermark data embedding section 7 capable of embedding a correction parameter as watermark data to the image data, the correction parameter being used to correct characteristic differences due to characteristic variations of each of components of the electrooptic modulator 1.例文帳に追加

画像データ出力装置から出力される画像データを表示デバイス１（電気光学変調装置）により変調して表示画像を生成する画像表示装置であって、前記電気光学変調装置７の各要素の特性ばらつきによる特性差を補正するための補正パラメータを透かしデータとして前記画像データに埋め込み可能な透かしデータ埋め込み部７を有する。 - 特許庁

To provide a clock data recovery circuit wherein a gain of a voltage-controlled oscillator at phase comparison can be designed small by always carrying out the phase comparison and frequency comparison in parallel, a fast response of a PLL for phase synchronization can be designed, and voltage adjustment at a frequency comparator side can cope with even a case of occurrence of external temperature variations and power supply voltage fluctuations.例文帳に追加

周波数比較と位相比較を常時並行して行い、位相比較時の電圧制御発振器のゲインを小さく設計できると共に、位相同期のためのＰＬＬの応答性も速く設計することができ、外部の温度変動や電源電圧変動が起こった場合でも周波数比較側の電圧調整で対応できるクロックデータリカバリ回路を得る。 - 特許庁

To provide a substrate for electronic components, which has a dielectric constant higher than conventional materials, no decrease in strength, compact size and high performance, and overall superior electric characteristics, which can suppress the lot-to-lot variations in electrical characteristics, especially dielectric constant and further suppress the wear of dies during forming the material, and which has a high withstanding voltage.例文帳に追加

従来の材料よりも誘電率が高く、強度の低下がなく、小型で高性能、総合的な電気特性に優れた電子部品用の基板を提供し、使用材料の電気特性、特に誘電率のロット間変動を抑え、さらには材料形成の際の金型の摩耗を抑制できる電子部品用の基板を提供し、耐電圧の高い電子部品用の基板を提供する。 - 特許庁

To reduce retrieval conditions while improving retrieval precision, and shorten the time spend for retrieval by treating, in generation of a document retrieval condition using a keyword, synonymous words including various retrieval words and phrases having a postpositional particle or the like between phrases and variations of expression, in addition to insufficient designation of synonymous and different display words and insufficient designation of synonyms, as a common registration keyword.例文帳に追加

キーワ−ドで文書の検索条件を生成するのに同意異表示語の指定不足、類似語の指定不足の他、熟語の間に助詞等が入った種々の検索の語句や表現のバリエーション等を含む類似語を共通登録キーワードとして扱い、検索精度を上げるともに検索条件を減らし、かつ検索に費やす時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metal-ceramic circuit board having a small undulating width and variations in skirt length in a marginal part of a metal circuit pattern for the metal circuit comprising not only a pure alminum but also an aluminum alloy, and for the metal circuit formed by bonding an aluminum plate to a ceramic board through the alminum alloy, and to provide a mathod for manufacturing the same.例文帳に追加

金属回路が純粋なアルミニウムからなる場合だけでなくアルミニウム合金からなる場合や、アルミニウム合金のろう材を介してアルミニウム板をセラミックス基板に接合して金属回路を形成する場合にも、金属回路パターンの周縁の波打ち幅が小さく且つスカート長さのばらつきが小さい金属−セラミックス回路基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which interest on display is improved by making rich variations of variable display by performing the variable display on a variable display device into contents different for each of a plurality of kinds of background pictures and thrills and excitement in a game are improved by making different contents of game value in accordance with the kinds of background pictures.例文帳に追加

可変表示装置での可変表示を複数種類の背景画面ごとに異なる内容に演出することにより、可変表示のバリエーションが豊富になり、表示上の興趣を高めることができると共に、背景画面の種類に応じて遊技価値の内容を異ならせることで、遊技のスリルと興奮を増大させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a perfect noncontact type vein authentication device which is utilized under an environment where sanitation is thought to be important and being open at a display position of a living body in order to implement personal authentication without giving oppression feeling caused by a device shape to a user and obtain a clear vein image in spite of variations of the display position of the living body.例文帳に追加

本発明の目的は、衛生を重視する環境下で利用でき、かつ利用者に対し装置形状による圧迫感を与えることなく個人認証を実施するために、生体の提示位置が開放的で、かつ生体の提示位置が変動しても鮮明な静脈画像が獲得できる完全非接触型の静脈認証装置を実現することである。 - 特許庁

Basically they wear makeup called 'kuraihoshi' putting black or red circles on their faces and painting the bridges of their noses with white, but there are many variations of their makeup: the light makeup like just putting some lipstick, the makeup as thick as adult's formal makeup, stage makeup like an actor in the kabuki dance (very rarely, chigo stain their teeth black or paint eyebrows), thick makeup like a ballerina, and so on. 例文帳に追加

化粧は額に「位星（くらいほし）」と呼ばれる丸を黒、または赤で入れ、鼻筋を白く塗るのが基本だが、それ以外は、殆ど素顔、口紅を塗るだけの場合から、大人のフォーマルと同様の厚化粧、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧（極稀にお歯黒を付ける場合や引眉する場合がある）、バレエと同様な洋風の厚化粧、と結構様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two RF signals equally distributed to an RF line 11 having permittivity εr1 and line length L1 and an RF line 12 having permittivity εr2 and line length L2 pass while having passage phases θ1, θ2 showing temperature variations corresponding to temperature characteristics of the corresponding permittivity values, and are thereby input to a synthesis circuit 14 while having a passage phase difference θ1-θ2.例文帳に追加

誘電率εｒ１、線路長Ｌ１のＲＦ線路１１と誘電率εｒ２、線路長Ｌ２のＲＦ線路１２とに等分配された２つのＲＦ信号は、対応する誘電率の温度特性に対応した温度変化を示す通過位相θ１，θ２を有して通過するので、通過位相差θ１−θ２を有して合成回路１４に入力する。 - 特許庁

The optical disk device is provided with; a tracking actuator 18a which drives the objective lens of a pickup, which radiates laser light, based on driving signals; a detection means which detects or estimates variations in temperature which affects the sensitivity of the tracking actuator 18a; and a correction means which corrects the driving signals based on the information which is detected or estimated by the detection means.例文帳に追加

駆動信号に基づいて、レーザ光を照射するピックアップの対物レンズを駆動するトラッキングアクチュエータ１８ａと、トラッキングアクチュエータ１８ａの感度に影響を及ぼす温度変化を検出または推定する検出手段と、前記状態検出手段によって検出または推定された情報に基づいて、前記駆動信号を補正する補正手段と、を具備する。 - 特許庁

To attain a cooler which efficiently cools a board holder panel and the display element without using a cooling fan and minimizes variations of temperatures of the panel and the display panel in a thin TV comprising the TV display element and a plurality of control boards including a microcomputer substrate having a microcomputer for controllably driving the TV display element and also comprising the board holder panel for supporting the control boards.例文帳に追加

ＴＶ用表示素子と、このＴＶ用表示素子を駆動制御するためのマイコンを有するマイコン基板を含む複数の制御基板と、これらの制御基板を支持する基板ホルダパネルと、を備えた薄型ＴＶにおいて、冷却ファンを用いることなく効率的に冷却し、基板ホルダパネル及び表示素子の温度むらを可及的に小さくすることができる冷却装置を得る。 - 特許庁

The gas-blast circuit breaker is equipped with a lighting strike detecting means 13 detecting lightning current or electric variations induced by the aforementioned lightning current generated in the gas piping networks 2 and 3 communicated with a cutoff valve 11 due to lightning strikes to output the lightning strike detected signals, and a shutoff controlling means 12 making the cutoff valve 11 to operate breaking action based on the lighting strike detected signals.例文帳に追加

落雷により、遮断弁１１に連通するガス管網２、３に発生する雷電流又は前記雷電流により誘起される電気的な変化を検出して落雷検出信号を出力する落雷検出手段１３と、落雷検出信号に基づいて遮断弁１１を遮断作動させる遮断制御手段１２とを備えるガス遮断装置。 - 特許庁