「ViTal」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

My orders are to take the ship into tholian space... for a mission of vital importance to the empire.例文帳に追加

私の命令はソリア領域へ向かうことだ 帝国の為に不可欠な重要な任務だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Police are hoping the reconstruction will jog people's memories for vital evidence surrounding danny's death.例文帳に追加

[事件の再現が 人々の記憶を掘り起こし] [ダニーの死に関する重要な証拠が 明らかになり] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As it became known that the information from a high school student played a vital role in the arrest process例文帳に追加

逮捕過程では ある高校生の情報が決定的な役割をしたと明らかになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a chemical mechanism involved in vital processes occurring in living organisms 例文帳に追加

化学機構のことで、生きている有機体に生じている生命維持に関するプロセスに含まれるもの - 日本語WordNet

in traditional chinese medicine, it is also thought to increase the flow of qi (vital energy). 例文帳に追加

伝統中国医学では、吸角法によって気（生命エネルギー）の流れも良くなると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for measuring balance among "vital energy, blood, and water" with objectivity and excellent accuracy and reproductivity.例文帳に追加

客観的でかつ精度と再現性のよい「気・血・水」バランスの測定方法を提供する。 - 特許庁

To each government and company, problems of product regulations has become a vital interest. 例文帳に追加

製品規制に関する問題が、各国政府・企業にとって重要な関心事になっている。 - 経済産業省

About 60% of Japanese companies consider M&As and strategic partnerships as being vital in their overseas operations.例文帳に追加

我が国企業の約6割が海外におけるM＆A、業務提携を重要と指摘している。 - 経済産業省

To provide a vehicle safety seat and a system for monitoring the vital action of an occupant.例文帳に追加

乗客の生命活動機能をモニタリングする車両安全シート及びシステムを提供する。 - 特許庁

The mode switching part 14 sets a stop mode when the vital reaction recognition part 13 recognizes a vital reaction, whereas it sets a warning mode when not.例文帳に追加

モード切替部１４は、生活反応認識部１３によって生活反応があると判定された場合には停止モードに設定する一方、生活反応がないと判定された場合には警戒モードに設定する。 - 特許庁

In another embodiment, a voice command enables the user to control the vital sign measurement system using a microphone of the cellular phone, and a loudspeaker of the cellular phone provides the user with the vital sign information.例文帳に追加

別の実施形態では、ユーザが携帯電話のマイクロホンを使用して、生命徴候測定システムを音声コマンドで制御でき、携帯電話のラウドスピーカが生命徴候情報をユーザに提供する。 - 特許庁

The first exciting light L1 to generate autogenous fluorescence in the vital tissue 1 and the second exciting light L2 having the wavelength of an intermediate wavelength band of a wavelength region of the autogenous fluorescence generated from the vital tissue 1 by irradiation with this exciting light are simultaneously emitted from a endoscope unit 200 and the vital tissue 1 is irradiated with both of the exciting light.例文帳に追加

生体組織１に自家蛍光を発生させる第１の励起光Ｌ１とこの励起光の照射により生体組織１から発生する自家蛍光の波長領域の中間波長帯の波長を持つ第２の励起光Ｌ２とを同時に内視鏡ユニット２００から射出して生体組織１に照射する。 - 特許庁

METHOD FOR CHANGING PHYSICAL PROPERTY OR FUNCTION OF OBJECTIVE BODY, AND METHOD FOR ELIMINATING VITAL FUNCTION OF CELL例文帳に追加

物体の物性または機能を変化させる方法および細胞の生体機能を消失させる方法 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which is provided with a winning pocket unit having a plurality of components such as the first and second winning pockets and a pair of obstacle nails (vital nails), reduces assembling load of the plurality of components onto a game board, and can easily, efficiently and reliably replace the vital nails when the vital nails are bent and broken.例文帳に追加

第１，第２入賞口、１対の障害釘（命釘）等の複数部品を有する入賞口ユニットを設けて、これら複数部品の遊技盤への組付け負荷を低減し、命釘が折損した場合には、その命釘の交換を簡単に無駄なく確実に行うことができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

METHOD TO CHANGE PHYSICAL PROPERTIES OR FUNCTION OF OBJECT AND METHOD TO ELIMINATE VITAL FUNCTIONS OF CELL例文帳に追加

物体の物性または機能を変化させる方法および細胞の生体機能を消失させる方法 - 特許庁

The information equipment 3 includes a PC, a PHS, a vital sensor or the like used by each domestic constituent member (a user).例文帳に追加

情報機器には、家庭の構成員（ユーザ）が各自用いるＰＣ、ＰＨＳ、バイタルセンサなどが含まれる。 - 特許庁

In order to improve upon this problem, I think it is vital that we re-evaluate our way of living. 例文帳に追加

これらの問題を改善するためには、私たちの生活習慣を見直すことが大事だと思う。 - Weblio Email例文集

I think that nuclear power plants are vital for maintaining our economy and everyday lives. 例文帳に追加

僕は、自分たちの経済活動や日常生活を維持するために原子力発電所が必要だと思う。 - Weblio Email例文集

METHOD AND APPARATUS FOR FORMATTING VITAL COMPONENT DATA IN COMPUTER SYSTEM FIELD REPLACEABLE UNIT例文帳に追加

コンピュータ・システムの現場交換可能ユニットにおける必須コンポーネント・データをフォーマットするための方法および装置 - 特許庁

Also, open investment regimes are vital for improving productivity, creating jobs and spurring healthy competition. 例文帳に追加

また、開かれた投資制度は生産性の改善、用の創出、及び健全な競争を促すために不可欠。 - 財務省

When a reach (ready-to-win condition) occurs, the game machine displays vital power graphs 5f, 5g representing the vital power of a brave character 5d and a monster character 5e using a bar graph and a combat scene between the brave character 5d and the monster character 5e in which the character defeats the opponent by taking its vital power to win the game.例文帳に追加

リーチ状態が発生すると、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅ、それぞれのキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力を棒グラフで示す生命力グラフ５ｆ，５ｇが表示され、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅとの間で、先に相手の生命力を無くした方が勝ちとなる戦闘シーンが表示される。 - 特許庁

Your contributions are not only appreciated, they are vital to FreeBSD's continued growth. 例文帳に追加

あなたの貢献は感謝されるだけではなく、FreeBSDが成長し続けるために極めて重要なものなのです! - FreeBSD

It is important to note here that responsible behavior and thorough risk management on the part of professional investors are vital for making these markets successful. 例文帳に追加

プロ投資者においては、プロとして責任をもった行動とリスク管理の徹底が重要となる。 - 金融庁

In fact, as mentioned earlier, the location of Edo was one of vital strategic importance in the southern Kanto region since the late Heian Period. 例文帳に追加

実際には、既に触れたように江戸の地は平安時代末期から関東南部の要衝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Multifocal or diffuse necrosis, fibrosis, or granuloma formation in vital organs with regenerative capacity;例文帳に追加

－ 再生能力を有する生体臓器における多発性またはびまん性壊死、線維症または肉芽腫形成 - 経済産業省

To improve the employability of youth, I think the educational system plays the most vital role.例文帳に追加

若者のエンプロイアビリティを高めるためには、やはり教育システムがもっとも重要であると思います。 - 厚生労働省

It was vital that john stayed just where id put him and that way his view was blocked by the ambulance station.例文帳に追加

救急ステーションによって 視界が遮られた道に ジョンを留めておくことが きわめて重要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's vital we find a sound that'll act as a bass drum and one that'll act as a snare drum.例文帳に追加

これは絶対だ まずバスドラムの働きをする音を見つけてくれ 次はスネアドラムの働きをするもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In it, he argues that retaining possession of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family is an absolutely vital requirement for the ruler of Japan to remain legitimate. 例文帳に追加

君主の条件としてまず三種の神器の保有を皇位の必要不可缺の条件とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in Karuta (card) competitions that require the speed of taking cards, it is vital to understand Kimariji. 例文帳に追加

特に札を取るスピードを求められる競技かるたにおいて、決まり字の把握は必要不可欠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of various macromolecules composed of nucleotide chains that are vital constituents of all living cells 例文帳に追加

すべての細胞の生命の不可欠な構成要素であるヌクレオチドチェーンでなる様々な高分子のどれか - 日本語WordNet

the vital force that is the motivating element beyond that which occurs in this world 例文帳に追加

中国思想において,天地の間に存在するとされる,正しい大らかな,物事の根元となる気力 - EDR日英対訳辞書

in acupuncture, the insertion of a thin needle into a specific place on the body to unlock qi (vital energy). 例文帳に追加

鍼治療分野で、細い針を身体表面の特定部位に刺して気（生命エネルギー）を解放させる手法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

METHOD FOR FORMULATING CRUDE DRUG AND HAIR RESTORER UTILIZING DRUG VITAL ENERGY PRODUCED BY ULTRAHIGH-SPEED REVERSE ROTATION例文帳に追加

生薬の配合方法と超高速逆回転により生まれた薬氣エネルギーを活用した発毛剤。 - 特許庁

Residual analysis is both more robust and more sensitive than a conventional univariate range checking on vital signs.例文帳に追加

残差分析は、バイタルサインに対する従来の単変数範囲のチェックよりも堅固かつ高感度である。 - 特許庁

Therefore, promotion of the employment of these people becomes vital in the future Japanese society which will face a decline in population.例文帳に追加

このため、その就業を促進することが今後の人口減少社会において重要になる。 - 経済産業省

Hence the vital necessity for providing the third element—the escape ipso jure." 例文帳に追加

まさにそれ故にこそ、第三の問題の重要性があるのです。それは、法律的に正当な抜け道です。」 - Melville Davisson Post『罪体』

The vital data collection apparatus is provided with a means for receiving vital data together with data for identifying service utilization through a network and a means for distributing the received data into corresponding service providers on the basis of data for identifying the service utilization.例文帳に追加

サービス利用を識別するデータとともにバイタルデータをネットワーク経由で受信する手段と、上記サービス利用を識別するデータに基づき対応するサービスプロバイダに受信したデータを振り分ける手段とを備える。 - 特許庁

The section of the medical examination by interview compares the threshold information set for the customer by using the terminal of the physician in charge with the vital measurement value and outputs the content of medical examination by interview corresponding to the vital measurement value to the terminal of the client.例文帳に追加

問診部は、主治医の端末を用いて顧客用に設定された前記閾値情報と、前記バイタル計測値とを比較し、前記バイタル計測値に対応する前記問診コンテンツを顧客の端末に出力する。 - 特許庁

In the Karaoke system, the vital information, which is detected by utilizing a vital sensor during the singing of the singer, is incorporated into an information transmitting means, including a network communication and a Karaoke host device, and an information control means.例文帳に追加

バイタルセンサの利用と、これによる歌唱者の歌唱中に検知したバイタル情報をカラオケシステムにおけるネットワーク通信やカラオケホスト装置を含めた情報伝送手段や情報管理手段に組み入れた。 - 特許庁

A control part 23 controls the wireless primary interface 24 to transmit an instruction for stopping wireless transmission of the vital data to the sensing terminal which has wirelessly transmitted the vital data based on a comparison result by the comparison part.例文帳に追加

制御部２３は、比較部による比較結果に基づいて、バイタルデータを無線送信したセンシング端末に対して、バイタルデータの無線送信を停止させる指示を、無線第１インターフェース２４が送信するよう制御する。 - 特許庁

METHOD FOR USING VITAL TISSUE CELL IN CELL-BASED ASSAY SYSTEM FOR MEDICINE DEVELOPMENT SCREENING AND MEDICINE DEVELOPMENT SCREENING METHOD例文帳に追加

創薬スクリーニングのセルベースドアッセイ系における生体組織細胞の使用方法および創薬スクリーニング方法 - 特許庁

ASSEMBLY BODY WHICH DECIDE POSITION OF EMBOLIC COIL IN VITAL TUBE ORGANIZATION AND METHOD TO INTRODUCE REMOVABLE EMBOLIC COIL例文帳に追加

生体管組織に塞栓コイルを位置決めする組立体及び着脱可能な塞栓コイルを導入する方法。 - 特許庁

It is also expected that the EBRD will bear the vital role of giving support to countries of operations that are making their own efforts in this direction. 例文帳に追加

EBRDも、支援対象国のこうした努力を支援する上で重要な役割を担うことが期待されます。 - 財務省

Fifth, external relations are vital in order to send messages all over the world. 例文帳に追加

第５に、対外的な広報は、全世界に対してＩＭＦがメッセージを発する上で重要な役割を果たします。 - 財務省