「ViTal」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain sustainable growth in the future, it is vital to make use of the value of Japanese contents and acquire profits from overseas.例文帳に追加

今後の持続的な成長のためには、日本のコンテンツの価値を活かし、海外からの収益を獲得していく事が重要。 - 経済産業省

They consider their intellectual properties as a vital point of business strategy and have applied for more than 1000 patents since their foundation in 1957.例文帳に追加

同社では、知的財産を経営戦略の要と位置付け、1957 年の創業以来、1,000 件以上の特許を出願している。 - 経済産業省

5. International trade makes a vital contribution to the creation of jobs and to strong, sustainable and balanced growth and development.例文帳に追加

５．国際貿易は，雇用創出及び強固で持続可能かつ均衡ある成長及び開発に対して重要な貢献をする。 - 経済産業省

The delegates agreed that political support for the WES is a vital channel for APEC economies to spur women’s entrepreneurship.例文帳に追加

参加者はAPECエコノミーの女性の起業を促進するためには、WESへの政治的支援が必要不可欠であることについて合意した。 - 経済産業省

Does a belief cease to be real and vital as soon as it is generally received— 例文帳に追加

信念が広く受け入れられるようになると、たちまちその信念は、現実的で生き生きとしたものであるのを止めるのだろうか。 - John Stuart Mill『自由について』

"But some received principles, especially on the highest and most vital subjects, are more than half-truths. 例文帳に追加

「しかし、一般に認められた原理、とくに高度で重大な問題についての原理のなかには、半真理以上のものがあるのだ。 - John Stuart Mill『自由について』

METHOD FOR ANABIOSIS OF EVISCERATED MAMMAL ORGAN PRESERVED IN DRY STATE BY USING PHYSIOLOGICAL SALINE WATER COMPOSED OF HEAVY WATER AS VITAL ACTIVITY TERMINATING LIQUID例文帳に追加

哺乳動物の摘出臓器の生命活動停止液として重水の生理食塩水を用いて乾燥保存後の蘇生の方法 - 特許庁

Vital values measured by vitals measuring apparatuses 121-12n are transmitted to a main phone for calling a nurse 2 through a LAN 22 and a gateway 20.例文帳に追加

バイタル計測装置１２１〜１２ｎにより計測されたバイタル値をＬＡＮ２２及びゲートウエイ２０を介してナースコール親機２に伝送する。 - 特許庁

The nail fixing piece 42 is fixed to the unit base 41 by an attachment/detachment mechanism so as to be replaced together with the pair of vital nails 43.例文帳に追加

釘固定ピース４２は着脱機構によってユニットベース４１に１対の命釘４３と共に交換可能に固定されている。 - 特許庁

To provide a porous body which is useful as vital prosthetic materials, environment cleaning materials and building materials and a method for preparation for the same.例文帳に追加

生体補填材料、環境浄化材料、建築材料として有用な多孔体およびその調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vital data collection/display device with which a response speed in the case of data display is not changed even when a data amount is increased.例文帳に追加

データ量が増大してもデータ表示の際の応答速度が変化しないバイタルデータ収集・表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a homeostasis maintenance evaluation device capable of correctly evaluating and measuring whether or not the homeostasis maintenance of a vital sample is normal.例文帳に追加

生体恒常性維持評価装置に関し、生体検体の恒常性維持が正常か否かを的確に評価計測すること。 - 特許庁

These treatment medicines further can reduce fixed vital reaction to the introduction of the medical device to the organism.例文帳に追加

これらの治療用の薬剤はさらに生体への医療装置の導入に対する一定の生体反応を減少することもできる。 - 特許庁

To provide an activation oxygen therapy by which activation effects on vital energy, a weight reduction, thromboprophylaxis, and enhancement of immune functions are acquired.例文帳に追加

生命エネルギーの賦活作用、体重減少、血栓予防、免疫機能向上の効果が得られる賦活酸素療法を提供する。 - 特許庁

When both of the characters 5d, 5e lose the vital power simultaneously, the third special pattern 5c comes to "7" at the probability of 1/2.例文帳に追加

また、両方のキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力が同時に無くなった場合には、第３特別図柄５ｃは、１／２の確率で「７」となる。 - 特許庁

To provide a simple and effective means for vital environment malignantly influenced by an excessive stress, etc.例文帳に追加

本発明は、過剰ストレス等によって悪影響を受けた生体内の環境の、手軽な快適化手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vital electrode which is mountable without using a tacky adhesive tape for reinforcing adhesion and sustains adhesive power.例文帳に追加

接着補強用の粘着テープを使用することなく、装着可能であり、且つ、接着力が持続する、生体電極を提供する。 - 特許庁

It is said that, based on the Inyo gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing theory) and on feng shui theory, Funaoka-yama Mountain is a hill of the god Genbu (a Chinese god) where vital energy of the earth overflows. 例文帳に追加

陰陽五行思想、風水思想に基づいて、船岡山は大地の気が溢れ出る、玄武の小山と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a cosmetic imparting a vital expression feeling and youthfulness without taking directionality of fibers into consideration during coating.例文帳に追加

塗布時に繊維の方向性を考慮せずに前記生き生きとした表情感、若々しさの付与が可能な化粧料を提供する。 - 特許庁

The cream sauce includes using vital gluten and processed starch instead of wheat flour to be used for usual white sauce.例文帳に追加

本発明に係るクリームソースは、通常のホワイトソースにおいて使用される小麦粉に代えて、活性グルテンおよび加工デンプンを使用する。 - 特許庁

The vital point at issue between the defense counsel and the prosecutors is whether or not such authority is vested in the office of Finance Minister. 例文帳に追加

そのような権限が大蔵大臣の職務権限の中にあるかどうかが, 弁護側と検察側の最大の争点になっている. - 研究社 新和英中辞典

6. Open markets are vital for growth and job creation, enabling strong and sustainable growth in this region. 例文帳に追加

６．開かれた市場は成長と雇用創出に欠かすことができず，この地域における強固で持続可能な成長を可能とする。 - 経済産業省

To eliminate the lagging of Japan’s initiatives toward EPA/FTA, it is vital for Japan to work hard for significant reduction of exceptions to liberalization.例文帳に追加

よって、日本の EPA／FTA への取組の遅れを解消するには、自由化の例外品目を大きく減らしていく努力が不可欠となる。 - 経済産業省

Further, expediting negotiations will be vital in forming agreements which meet dramatically changing technology and consumer needs.例文帳に追加

また、著しく変化している技術や消費者ニーズに適合した協定を策定していく上でも、交渉の迅速性は欠かせない。 - 経済産業省

It is vital for Japan's monodzukuri industries to enhance their international competitiveness by developing and implementing aggressive business plans as well as by developing new technologies. 例文帳に追加

今後とも強みを発揮していくには、積極的な事業戦略と技術開発を通じた国際競争力強化は欠かせない。 - 経済産業省

In order to realize a low-carbon economy, it is vital that we implement low-carbon technologies in a comprehensive manner to target an entire town. 例文帳に追加

地域全体の低炭素化のためには、都市全体を対象として低炭素技術を統合的に導入することが重要である。 - 経済産業省

He sketches with marvellous physical insight a machine, with water for its motive power, which shall illustrate vital actions. 例文帳に追加

彼は驚くべき物理的洞察力をもって、生命活動を説明するような、水を動力とする機械について概略を述べています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In every crime, especially in the great ones, there exists a third element, preeminently vital. 例文帳に追加

どんな犯罪でも――重犯罪ならなおさらです――考慮すべき第三の問題があります。そして、これこそが犯罪計画の要と言えるのです。 - Melville Davisson Post『罪体』

A vital reaction recognition part 13 compares a consumption of gas measured by a gas consumption measurement part 11 at every prescribed time with a usage result value in the past stored in a use result storage part 12 to determine the vital reaction and provides a mode switching part 14 with its result.例文帳に追加

生活反応認識部１３は、所定時間毎にガス使用量計測部１１によって計測されたガス使用量と、使用実績記憶部１２に格納されている過去の使用量実績値とを比較して、生活反応の有無の判断を行い、当該結果をモード切替部１４に与える。 - 特許庁

To provide a vital data collection apparatus and a vital data collection system which can be used for a plurality of service providers for providing health control supporting service or the like as common infrastructure to collect data and can improve the security of personal information.例文帳に追加

健康管理支援サービス等を提供する複数のサービスプロバイダがデータ収集のための共通のインフラとして使用することができるとともに、個人情報のセキュリティを高めることのできるバイタルデータ収集装置およびバイタルデータ収集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The distance measurement image 23 is a strip one which is displayed at a position matched with the upper part of the pair of vital nails 101a and is displayed at a location matched near the upper part of the pair of vital nails 101a according to a display direction by the players using a selection switch 132 hereafter described.例文帳に追加

距離測定画像２３は、一対の命釘１０１ａの上部に整合した位置に表示される帯状の画像であり、後述する選択スイッチ１３２を用いた遊技者の表示指示により一対の命釘１０１ａの上部近傍に整合した箇所に表示される。 - 特許庁

To provide a display system for integrating medical data and vital data for effective use, in a transition period until PHR (personal health records) becomes popular.例文帳に追加

ＰＨＲが普及するまでの過渡期において、医療データ及びバイタルデータを統合して有効利用できるような表示システムを提案する。 - 特許庁

According to the present invention, it is possible to provide a simple and effective means for vital environment malignantly influenced by an excessive stress, etc.例文帳に追加

本発明によれば、過剰ストレス等によって悪影響を受けた生体内の環境の、手軽な快適化手段を提供することができる。 - 特許庁

Preferred biotin compounds are biotin amide analogs and preferred target sites include tumors and sites of bacterial, vital or fungal infection.例文帳に追加

好ましいビオチン化合物はビオチンアミドアナログであり、好ましい標的部位としては腫瘍、および細菌、ウイルスまたは菌類の感染部位が含まれる。 - 特許庁

To overcome the problem wherein the vital cause inhibiting mechanization of in-forest work is that the job site is slope lands in most cases in different environment.例文帳に追加

林内作業の機械化が進みにくい最大の原因は、現場の環境が千差万別であり、その殆どが傾斜地であるところにある。 - 特許庁

To provide a vital function-enhancing mineral-active coral where minerals richly included in coral sand are further dissolved so as to be easily absorbable.例文帳に追加

コーラルサンドに豊富に含まれるミネラル分をより溶解・吸収し易くなるようにした、生体機能を高めるミネラル活性サンゴを提供する。 - 特許庁

On the basis of the amounts of changes in the received vital data and the members' attributes, the server selects optimal exercises (S62) and sends them to the users (S63).例文帳に追加

サーバでは、受信したバイタルデータの変化量と会員の属性とに基づき、最適な運動を選択して（Ｓ６２）、ユーザに送信する（Ｓ６３）。 - 特許庁

As such, it is vital that these institutions undertake reforms that improve the efficiency and transparency of their activities. 例文帳に追加

従って、開発金融機関にとりまして、その活動の一層の効率性、透明性を図るべく改革に取り組むことは重要な課題であります。 - 財務省

This project is of vital significance for the development of Far Eastern Russia and for the energy security of the countries of the Eastern Asia. 例文帳に追加

サハリン２プロジェクトは、極東ロシアの発展にとっても東アジアのエネルギー安全保障にとっても極めて重要な意義を持つプロジェクトです。 - 財務省

Adequately financed small and medium-sized businesses are vital to job creation and a growing economy, particularly in emerging economies. 例文帳に追加

適切に資金供給を受けた中小企業は，特に新興国において，雇用創出及び経済成長にとり死活的に重要である。 - 財務省

Hence, it is vital to review the functions of the IMF basically in the direction of promoting or catalyzing access to private financial markets. 例文帳に追加

そのため、ＩＭＦの機能を基本的に民間金融市場へのアクセスを促進・触媒する方向で見直ししていくことは重要であります。 - 財務省

To provide a method for sterilizing bacteria attaching to wastes discharged from laver being cultured as a result of its vital functions, and thereby preventing the infection or the like caused by these bacteria.例文帳に追加

海苔養殖時に生活作用として出す老廃物に付着する細菌類を殺菌してこれに起因する感染等を予防する。 - 特許庁

To measure effects of an external stimulus such as an acoustic signal and an image signal on vital signs such as a pulse wave, a pulse rate, a blood pressure and a respiratory rate.例文帳に追加

音響信号や画像信号等の外的刺激が脈波、脈拍数、血圧、呼吸数等のバイタルサインに与える影響を測定する。 - 特許庁

To provide a microobservation apparatus and microobservation method capable of efficiently acquiring the microscopic image of a vital sample.例文帳に追加

生体試料の顕微鏡画像を効率よく取得することができる顕微観察装置および顕微観察方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This bone substitutive material is formed with ruggedness on the surface of the base material made of titanium or titanium alloy which is a bonding surface to the vital tissue.例文帳に追加

チタン或いはチタン合金製の基材表面であって、生体組織との結合面に凹凸が形成された骨代替材料である。 - 特許庁