「ViTal」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

where more stress is laid, perhaps, upon the platitudes of the magistrate than upon the details, which to an observer contain the vital essence of the whole matter. 例文帳に追加

たぶん、観察者にとって事件全体のきわめて重要な本質を含んでいる細部よりも、裁判官の使う決まり文句が強調されるからだね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

- an enemy who has surprised a secret vital to the safety of one's self and comrades - an enemy more formidable for his knowledge than all his army for its numbers? 例文帳に追加

自身と自軍の安全にかかわる機密におどろいている敵を、敵軍の兵力よりも恐ろしい情報を握ってしまったひとりの敵を殺すのは。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

To provide a high frequency snare for an endoscope of high practicability allowing easy capture and recovery of vital tissue excised by a snare loop, using an operating member for operating the snare loop, as it is, without the possibility of burning the mucous membrane around by a high frequency current in excising the vital tissue with the snare loop.例文帳に追加

スネアループにより生体組織を切除する際には高周波電流で周囲の粘膜を火傷させるおそれがなく、スネアループで切除した生体組織はスネアループを操作する操作部材をそのまま用いて容易に捕捉、回収することができ、しかも実用性の高い内視鏡用高周波スネアを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of covering vital tissues of a living body capable of forming a uniform film gently acting even on other biological tissues without damaging the living tissues particularly, in covering the vital tissues of a living body with calcium phosphate compounds.例文帳に追加

生体組織基体にりん酸カルシウム化合物を被覆する方法に於いて、とりわけ生体組織体が生体組織である場合、これに損傷を与えず、また被覆生体組織以外の生体組織に対しても極めてやさしく、且つ均一な被覆膜を形成させることが可能な生体組織基体の被覆方法を提供する。 - 特許庁

In evaluation of the physical constitution based on Chinese medicine, the physical constitution tendency such as "dirty blood, blood deficiency, body fluid congestion, vital substance congestion, vital substance deficiency and flush" can be easily objectively classified and determined by using measured values of (1) subcutaneous water amount of a forehead, (2) subcutaneous electrolytic concentration of the forehead and (3) skin surface subcutaneous water amount of the forehead.例文帳に追加

漢方医学的体質評価において、１）額部の皮下水分量と、２）額部の皮下電解質濃度と、３）額部の皮膚表面角質水分量との測定値を用いて、「お血・血虚・水滞・気滞・気虚・気逆」などという体質傾向を客観的でかつ簡便に分類し判定することができる。 - 特許庁

When the composition contains 0.2-1.0 part wt. of vital gluten based on 1 part wt. of pectin together with pectin and glucose oxidase, glucose oxidase and vital gluten synergistically act to raise an action of strengthening a network structure of wheat gluten, enhance gluten strength and further increase the volume of bread.例文帳に追加

本発明の組成物は、ペクチン、グルコースオキシターゼとともに、ペクチン１重量部当たりバイタルグルテンを０．２〜１．０重量部含有すると、グルコースオキシターゼとバイタルグルテンとが相乗的に作用して小麦グルテンの網目構造を強化する作用が高められ、グルテン強度が増してパンのボリュームを更に高めることができる。 - 特許庁

This health condition monitoring system includes: an organism information detecting sensor fitted to a life device or a building used by the monitoring candidate; an organism sensor; a transmit part for transmitting measurement signals of both sensors to the key station; a receiving part at the key station; and a vital sign detecting part for extracting vital sign information from a receive signal.例文帳に追加

監視対象者が使用する生活機器又は建物に取り付けられた生体情報検出センサと、生体感知センサと、両センサの測定信号を親局に送信する送信部と、親局側の受信部と、受信信号よりバイタルサイン情報を抽出するバイタルサイン検出部と、を具備する。 - 特許庁

A reaction acquisition section 10 generates reaction information RE by using at least one of the movement of the audience, a voice from the audience, and the vital reaction of the audience.例文帳に追加

反応取得部１０は、観客の動きや観客からの音声および観客の生体反応のうち少なくとも一つを用いて反応情報ＲＥを生成する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment of high interest, capable of easily changing the parameter such as the vital force of a specific character, the striking power and the like.例文帳に追加

特定のキャラクタの生命力や攻撃力等のパラメータを容易に変更することのできる興趣性の高い電子機器装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In one embodiment, a display processing part 104 displays, at the screen of a display device, a graph where the measurement time and measurement value of vital data are respectively made to be X, Y axes.例文帳に追加

一実施の形態では、表示処理部１０４は、バイタルデータの計測時刻および計測値をそれぞれＸ、Ｙ軸としたグラフを表示装置の画面に表示する。 - 特許庁

In parallel to the acquisition of the vital signs, the processor 42 reads out information such as characters and images from a data storage part 43 to present them to the subject via a display part 31.例文帳に追加

バイタルサインの取得と並行して、プロセッサ４２は、文字、画像等の情報をデータ格納部４３から読み出し、表示部３１を介して被験者に提示する。 - 特許庁

93.2. Where the public interest, in particular, national security, nutrition, health or the development of other vital sectors of the national economy as determined by the appropriate agency of the Government, so requires; or例文帳に追加

93.2政府の適当な機関が定める公共の利益，特に国家の安全，栄養，健康又は国の経済のその他の重要な分野の発展のために必要な場合 - 特許庁

Electrochemically bioactive fine particles forming a field abundant in anions in vital bodies and maintaining the bioactivity of receptors by continuously supplying electric negative charges to receptors in tissues of the vital bodies during passing through the vital bodies, wherein said electrochemically fine particles are platinum colloids, and a single particle of platinum particles in colloids is 10nm (100A) or less, and agglomerated particles consisting of chain-like single particles are dispersed at the order of 150nm (1500A) or less. 例文帳に追加

電気化学的生理活性微粒子は、白金コロイドであり、コロイド中の白金粒子は、単一粒子で１０ｎｍ（１００Å）以下、単一粒子が鎖状になった凝集粒子が１５０ｎｍ（１５００Å）オーダー以下で分散していることを特徴とする、生体内に陰イオンが豊富な場を形成し、生体内を通過する間に生体の組織内の受容体に負電荷を供給しつづけて受容体の生理活性を維持することを特徴とする電気化学的生理活性微粒子。 - 特許庁

On the basis of an answer to an interview for medial examination, the vital data, and the result of the voice analysis, an optimum advice and a relaxation program suitable for a current condition of the user are selected.例文帳に追加

問診の回答、バイタルデータおよび音声解析の結果に基づいてユーザの現状に適合した最適なアドバイスの選択およびリラクゼーションプログラムの選択を行う。 - 特許庁

To provide a deodorant which has high deodorizing effect and can be used for a vital body, and to provide a method of manufacturing the deodorant.例文帳に追加

消臭効果が高いと共に、生体に対しても安全に使用できる消臭剤、並びにこのような消臭剤を製造する消臭剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique effective for keeping a vital cell ratio of lymphocyte and a ratio of IFN-γ-producing cell at high levels during preservation and/or transportation.例文帳に追加

本発明の課題は、保存及び／又は輸送中にリンパ球の生細胞率やＩＦＮ−γ産生細胞率が高く維持できる技術を提供することである。 - 特許庁

The immune power of the living body may be intensified and the autonomic nerves may be activated by the radiation of such prescribed wavelength region, by which the vital functions may be maintained and promoted.例文帳に追加

この所定の波長域の放射によって、生体の免疫力を増強させたり自律神経を活性化させたりして、生体機能を維持・増進させることができる。 - 特許庁

The computer 600 outputs a control signal for a CD player 900 (the appliance) according to the kind of the decided time-series combination unit of the vital reaction.例文帳に追加

そして、コンピュータ６００は、判定された生体反応の時系列的な組み合わせ単位の種類に応じてＣＤプレーヤ９００（機器）の制御信号を出力する。 - 特許庁

Then, after an automatic off timer is initialized and timing is started, in the case that a body temperature switch or a body weight switch is turned on, transition to a processing for the vital measurement is performed.例文帳に追加

そして、オートオフタイマを初期化し計時を開始した後、体温スイッチ又は体重スイッチのいずれかがオンされた場合は、そのバイタル測定用の処理へ移行する。 - 特許庁

The HSP inducer comprises a plant extract to be an origin of a crude drug having properties corresponding to warm or neutral nature in four vital energies which are properties of the crude drug.例文帳に追加

生薬の性質である四気のうち、温または平に該当する性質を持つ生薬の起源となる植物抽出物を含有する熱ショックタンパク質誘導剤。 - 特許庁

In dental caries or pulpitis, after removing the dental caries, MMP3 is applied to the dentine within a cavity or applied to the surface of exposed pulp or the amputated surface of vital pulp together with a scaffold.例文帳に追加

う蝕あるいは歯髄炎において、う蝕除去後、MMP3を窩洞内象牙質に塗布、あるいは露髄面あるいは生活歯髄切断面上にMMP3をスキャホールドとともに応用する。 - 特許庁

It is vital for growth that we act to support lending, including dealing with impaired assets and conducting robust stress tests where necessary. 例文帳に追加

必要に応じ、不良資産を処理し、厳格なストレステストを実施することを含め、貸出を支援するために行動することは成長のために死活的に重要である。 - 財務省

The Bank’s advice on how to build a sustainable and equitable social system is of vital importance, notwithstanding advice on public financial management. 例文帳に追加

公共財政管理の重要性は言うまでもありませんが、中長期的に維持可能な公平な社会システム作りに向けての世銀のアドバイスの質が問われるところであります。 - 財務省

Deeper support for private sector development, including through more private sector operations and investment, as a vital component of sustainable and inclusive development. 例文帳に追加

持続可能で包括的な発展の極めて重要な要素として，より多くの民間部門業務及び投資を通じ，民間部門の発展をより深く支援すること。 - 財務省

The predetected vital information is stored as the comparison information corresponding to the state that the living body ought to be into a memory section 106 by a memory control section 104.例文帳に追加

予め検出された生体情報は、記憶制御部１０４により、生体のあるべき状態と対応する比較情報として記憶部１０６に記憶される。 - 特許庁

This composition is obtained by including an agent for supplementing vital energy comprising the royal jelly containing a protein of 57 kD having an amino acid sequence described in sequence formula 1 (refer to the specification) at the N-terminal in a medicine or a food.例文帳に追加

配列式１に記載のアミノ酸配列をＮ末に有する５７Ｋｄのタンパクを含むローヤルゼリーからなる補気剤を医薬或いは食品に含有させる。 - 特許庁

To provide a sealing body which easily and surely seals a pore formed at the outer contour of a vital organ and a method for sealing the pore by using the sealing body.例文帳に追加

生体器官の外郭に形成された細孔を簡便かつ確実に封止する封止体と、この封止体を用いて細孔を封止する方法を提供する。 - 特許庁

The area where the vapor deposited and polymerized film is formed is the front surface having a possibility that the medical insertion wire comes into contact with the medial tubular instrument or vital tissue.例文帳に追加

前記蒸着重合被膜の形成される部位は、医療用挿通線体が医療用管状用具又は生体組織と接触する可能性のある表面である。 - 特許庁

To improve the strength at the trimming and the strength in vivo environment in the absorbing vital material and delays sufficiently the absorbing speed in vivo.例文帳に追加

吸収性生体材料におけるトリミングの際の強度および生体内環境下での強度を向上させ、また、生体内での吸収速度を十分遅くさせる。 - 特許庁

A Th3 vital reaction is inhibited and the hypertrophic dermatitis, the lymphocytic-plasmacytic granulation diseases or the fibrosis is treated by administering the extract of the Ganoderma lucidum to the mammal.例文帳に追加

哺乳動物に霊芝エキスを投与することで、Ｔｈ３生体反応を抑制し、肥厚性皮膚炎、リンパ球性プラズマ細胞性疾患又は線維症を治療する。 - 特許庁

Also, the wheat flour composition is prepared by adding 4 to 54 pts.mass of bran originated from white wheat to 100 pts.mass of a mixture of wheat flour originated from red wheat flour with vital gluten.例文帳に追加

また、赤小麦由来の小麦粉とバイタルグルテンの混合物１００質量部に、白小麦由来のふすまを４〜５４質量部加えた小麦粉組成物である。 - 特許庁

When vital data acquired during the exercise of the members exceeds a prescribed range, requests to change the next exercises are sent to the server from the user terminals (S57: YES).例文帳に追加

会員の運動中に取得されるバイタルデータが所定範囲を超えると、ユーザ端末からサーバに対して次の運動の変更要求が送信される（Ｓ５７：ＹＥＳ）。 - 特許庁

The TRAM is rapidly phosphorylated upon LPS stimulation by protein kinase C epsilon (PKCε) and that this phosphorylation is vital for TRAM to function normally.例文帳に追加

ＴＲＡＭは、プロテインキナーゼＣイプシロン（ＰＫＣε）によってＬＰＳ刺激により急速にリン酸化され、このリン酸化はＴＲＡＭの通常機能にとり不可欠である。 - 特許庁

To provide an ultraviolet absorber that is highly safe and can absorb ultraviolet rays having a shorter wavelength than conventional ones using a nucleic acid as a vital component.例文帳に追加

生体成分である核酸を用いることにより、安全性が高く、従来より短波長側の紫外線も吸収できる紫外線吸収剤を提供すること。 - 特許庁

To this end, it is vital that fields that will boost potential domestic demand in the future and have great potential for growth to be developed as pillars for new industries.例文帳に追加

このため、今後、潜在内需を掘り起こし成長する可能性が高いと考えられる分野を、新たな産業の柱として育てていくことが重要である。 - 経済産業省

Criteria 4: Strengthening of the primary balance should be a vital driving force behind financial restructuring. First, fiscal stimulus to handle the crisis should be limited to only being a temporary measure.例文帳に追加

原則4：プライマリーバランス（基礎的収支）の強化を財政再建の重要な牽引役とすべき。まずは危機対応の財政出動を一時的な措置にとどめること。 - 経済産業省

It has been pointed out that the division of labour would lower workers’ motivation for work. We should celebrate the diversity in workers’ talents and let them play a vital part in creating values in a mature society.例文帳に追加

成熟社会においては、労働者一人一人の個性を大切にし、活かしながら、価値創造をねらっていくことを追求していくべきである。 - 厚生労働省

The transitional period from school to employment, during which youth desire to begintheir work lives and start living independently, is a vital phase.例文帳に追加

また、過去との比較では、「参加したい」としている者の割合は横ばいで推移しているが、「参加したくない」としている者の割合が増加傾向で推移している（第44図）。 - 厚生労働省

To provide an implantable medical device, which is coated to minimize biological vital reaction for introduction of a medical device to an organism.例文帳に追加

生体への医療装置の導入に対する一定の生物学的な生体反応を最少にするために被覆可能である移植可能な医療装置を提供する。 - 特許庁

To reduce inspection costs by reducing constituents to be inspected of a plant in inspection of the plant to the absolute minimum without exerting a vital influence on the plant.例文帳に追加

プラントに致命的な影響を与えることなく、プラントの検査の際に検査対象となる構成要素を必要最低限まで減らし、検査費用を削減する。 - 特許庁

To provide both a method and an apparatus capable of measuring vital signs of a subject easily and accurately without restraining the subject and inserting or attaching examination devices to the subject.例文帳に追加

被検体を拘束せず、被検体に検査器具などを挿入したり装着せずに、被検体のバイタルサインを容易かつ正確に計測可能な方法と装置を提供する。 - 特許庁

23. Reaffirming the Leaders' commitment to the Manila Framework, we recognized that ECOTECH would continue to play a vital role beyond 2010. 例文帳に追加

２３．我々は，マニラ枠組みへの首脳のコミットメントを再確認し，ＥＣＯＴＥＣＨが２０１０年以降も非常に重大な役割を果たし続けることを確認した。 - 経済産業省

Therefore, it will be vital to (1) boost educational functions to ensure a diverse supply of human resources to regional areas, (2) promote academia-industry-government cooperation, and (3) support university initiated ventures.例文帳に追加

そのためには、①地域に多彩な人材を供給するための教育機能の向上、②産学官の連携、③大学発ベンチャーの支援等を進めていく必要がある。 - 経済産業省

Other vital efforts will include improved career consultation, clarification of job content, and formulation of job ability evaluation standards in order to assist individuals in forming their careers.例文帳に追加

併せて、キャリアコンサルティングの充実や職務の明確化・職業能力評価基準の策定等により、個人のキャリア形成を支援する取組みも必要である。 - 経済産業省

There can be no fair discussion of the question of usefulness, when an argument so vital may be employed on one side, but not on the other. 例文帳に追加

このように重要不可欠な論点を一方のみが利用でき、もう一方はそうでないときには、有用性の問題についての公平な議論などありえません。 - John Stuart Mill『自由について』