「ViViD」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

But the profile that he created of her father was so vivid that he couldn't escape it.例文帳に追加

彼の作成した父親のプロファイルが あまりにも生々しく鮮明であった為 彼はそれから逃れられなくなった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both figures of male and female have female shapes in flesh color, and male gods have the pot with vivid flowers in his left hand. 例文帳に追加

その形像は肉色で男女共に女形をなし、男神は左手に鮮やかな華を盛った鉢を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`I nodded, pointed to the sun, and gave them such a vivid rendering of a thunderclap as startled them. 例文帳に追加

わたしはうなずくと太陽を指さして、雷鳴を実に真に迫って真似て見せたので、みんな怯えたようでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame-coloured tint. 例文帳に追加

しかしですね、スポールディングの言ったように、本当に鮮明な炎の色合いというのはあまり多くはありませんでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

His vivid Osaka dialect, together with well thought-out subtitles in English, French, Chinese and Spanish, entertained the audience. 例文帳に追加

彼の生き生きとした大阪弁は，よく練られた英語，フランス語，中国語，スペイン語の字幕とともに観客を楽しませた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a monitoring camera videotape recording system which performs long time videotape recording and reproduction of a vivid video image with less number of cameras.例文帳に追加

少ないカメラ台数で鮮明映像の長時間録画・再生をおこなう監視カメラ録画システムを提供する。 - 特許庁

To provide a projector capable of projecting a vivid image on a screen by fixing a mirror plate 12 so as not to distort.例文帳に追加

ミラー板１２を歪まないように固定することで、スクリーン上に鮮明な画像を映し出すプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

Then, when average chroma and the high chroma block ratio are equal to or greater than a predetermined value, the image is determined as a vivid scene.例文帳に追加

そして、平均彩度及び高彩度ブロック割合が所定値以上である場合に鮮やかなシーンと判別する。 - 特許庁

Strongly influenced by Chinese painters such as Gen TO, Unrin GEI, and Shukoku CHO, his paintings are vivid, civilized, and supermundane. 例文帳に追加

中国の画家董源や倪雲林、張秋谷らの影響がみられ、気韻生動、筆墨淡雅で、超俗の趣を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How vivid and hateful he acts making Danshichi standout and audience understand Danshichi's anguish and the process leading up to the murder. 例文帳に追加

いかに生々しく憎く演じるかで、団七が引き立ち観客も団七の苦渋と殺人に至る経過が理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a bloody ceilings are present at Hosen-in Temple, Seiden-ji Temple and Genko-an Temple but that at Yogen-in Temple is said to be the most vivid. 例文帳に追加

同じ血天井は宝泉院・正伝寺・源光庵にもあるが、生々しさでは養源院が一番といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semitransmission type liquid crystal display having vivid transmission display, luminous reflection display and no display unevenness.例文帳に追加

表示ムラがなく、透過表示は色鮮やかで、反射表示は明るい半透過型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet with which a body to be decorated is extremely easily decorated with a fine and vivid pattern.例文帳に追加

繊細かつ鮮明な模様を、極めて簡易に被装飾体に施すことができる装飾用シートを提供する。 - 特許庁

an unexpected but vivid recurrence of a past experience (especially a recurrence of the effects of an hallucinogenic drug taken much earlier) 例文帳に追加

思いがけずに過去の経験が鮮やかに再現すること（特に幻覚剤を先に服用した影響で再現される） - 日本語WordNet

As a result, the camera body 3C can photograph vivid images through the transparent cover 11 for a long period of time.例文帳に追加

その結果、カメラ本体３Ｃは透明カバー１１を介して明瞭な画像を長期にわたって撮影することができる。 - 特許庁

To provide color toners of various colors which can stably develop images of vivid color tones relating to electrophotographic color toners.例文帳に追加

電子写真用カラートナーに関し、鮮やかな色調の画像を安定に現像できる様々な色のカラートナーを提供する。 - 特許庁

Kaoru couldn't help feeling embarrassed to see the vivid handwriting of Kashiwagi, who had been dying, but pleased about Onna Sannomiya's childbirth. 例文帳に追加

女三宮の出産を喜ぶ柏木の死の間際の筆跡のあまりのなまなましさに、薫はとまどいを隠せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poems became more refined, and many were composed not out of actual experiences but out of the vivid imagination of the authors. 例文帳に追加

技巧化は更に進み、現実の体験ではなく、頭の中で作り上げた世界を詠んだものがほとんどを占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As konacha is powdery, this tea can easily dissolve in water, and a strong tea of a vivid green color can be brewed. 例文帳に追加

また、粉状であるために茶葉の成分が溶け出しやすく、鮮やかな色合いで味の濃い茶を煎れることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rear view mirror device with a built-in camera whose camera body can photograph a vivid image through a transparent cover.例文帳に追加

カメラ本体が透明カバーを介して明瞭な画像を撮影できるようにしたカメラ内蔵型バックミラー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate test method with which a vivid image can be obtained and the reduction in test time is expected.例文帳に追加

鮮明な画像を得ることができ、検査時間の短縮を期待できる基板検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a scan microscope capable of obtaining a uniformly vivid picture in a visual field even if sever projecting and recessed parts exist on a specimen.例文帳に追加

凹凸の激しい試料であっても、視野の中で一様に鮮明な像を得ることができる走査顕微鏡を実現する。 - 特許庁

To provide a display device that can display a vivid stereoscopic image by clearly separating a left eye image and a right eye image.例文帳に追加

左眼映像及び右眼映像を明確に分離して鮮明な立体映像を表示できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of taking a vivid photograph in focus, by performing appropriate focusing for each image size.例文帳に追加

各イメージサイズで適正な合焦を行うことで、ピントのとれた鮮明な撮影を行うことができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a powdered hair dye giving the hair vivid color tones from orange, red to purple and having high fastness.例文帳に追加

橙色〜赤色〜紫色の鮮やかな色調に染毛することができるとともに、堅牢性に優れた染毛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a powdered hair dye giving the hair to vivid color tones from blue to red purple and having high fastness.例文帳に追加

青色〜赤紫色の鮮やかな色調に染毛することができるとともに、堅牢性に優れた染毛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid drawing material having smooth writing conditions, exhibiting change of vivid color arrangement and representing a plurality of colors rich in color sensation.例文帳に追加

書き味が滑らかで、鮮やかな配色の変化を呈する、色彩感覚にあふれた複数の色を具現する固形描画材。 - 特許庁

To obtain a lipstick capable of providing a vivid color and further providing a color original to the coloring matter while suppressing the shift of the hue.例文帳に追加

鮮やかな発色が得られ、しかも色相のシフトを抑制して、着色料本来の色の得られる口紅を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion composition which ensures high pigment dispersibility and a vivid hue without deteriorating color property, and which enhances the contrast of a color filter.例文帳に追加

色特性を損なうことなく、高い顔料分散性、鮮やかな色相が得られ、カラーフィルタのコントラストを向上させる。 - 特許庁

The word 'Katsureki' literally means 'vivid rendition of history,' but this was nothing but a satirical remark by Robun, who suggested that those performances were not theatrical entertainment at all. 例文帳に追加

活歴とは文字通り「活きた歴史」という意味で、要するに「これは芝居といえるものではない」という嫌味に他ならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inscribe product information on a predetermined area of a surface of a crystal blank with accuracy and vivid clarity without occurrence of crack and fracture.例文帳に追加

水晶ブランクの表面の所定の領域に亀裂や割れを発生せずに製品情報を正確・鮮明に印字する。 - 特許庁

Instead of a vivid conception and a living belief, there remain only a few phrases retained by rote; 例文帳に追加

生き生きとした概念や生き生きとした信念のかわりに、暗記されて余命を保つ若干の語句だけが残っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a game for a ball game such as baseball game wherein processing of the game is easily performed under a screen displaying being as vivid as if one was present there.例文帳に追加

臨場感がある画面表示のもとに、ゲーム進行を行い易い、野球ゲーム等の球技用ゲームを提供すること。 - 特許庁

To obtain an advertisement display which can make propaganda with vivid videos and is simple in installation work and is convenient to handle.例文帳に追加

鮮明な映像で宣伝することができて、設置作業が簡易で取り扱いも至便な広告表示器を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an image display device which displays an image in more vivid colors by effectively using a management area of a memory for color palettes.例文帳に追加

カラーパレット用メモリの管理領域を有効に利用して、より色彩の鮮やかな表示ができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

At a press conference in Tokyo, Yakusho said, "I'm interested in taking part in plays and films that have vivid characters." 例文帳に追加

東京での記者会見で，役所さんは「生き生きとした人物が登場する芝居や映画に参加することに関心がある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for making an obviously delicious-looking baked apple, which enables production of a vivid-color baked apple.例文帳に追加

本発明は、鮮明な色合いの焼きリンゴの製造を可能とし、見るからにおいしそうな焼きリンゴを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of automatically selecting and storing a vivid image from continuously shot images of a plurality frames.例文帳に追加

連写された複数コマの画像から画像が鮮明なものを自動的に選定して保存することが可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To output a vivid image by restraining heat supply to film in an upstream area before a nip and preventing a tailing.例文帳に追加

ニップ手前の上流域においてフィルムへの熱供給を抑え、尾引きを防止し、鮮明な画像を出力することを目的とする。 - 特許庁

To provide a color filter having vivid and high quality blue-color characteristics, and also being more excellent in resistance than those of conventional filters and having higher reliability.例文帳に追加

鮮明で高品位の青色特性を有し、かつ従来品よりも耐性に優れた信頼性の高いカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

This vivid blue is derived from the indigo plant and called in Europe and America "Japan Blue" or "Hiroshige Blue" comparing it to Vermeer Blue (lapis lazuli). 例文帳に追加

この鮮やかな青は藍（インディゴ）の色であり、欧米では「ジャパンブルー」、あるいはフェルメール・ブルー（ラピスラズリ）になぞらえて「ヒロシゲブルー」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyama was a stylish man; he wore the latest fashion items such as a derby hat and a jacket with a vivid and bright color, and was called 'Akamon Tengu.' 例文帳に追加

スタイリストであった外山は、山高帽に派手な色の外套という当時最新のファッションに身を包み「赤門天狗」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a bright and vivid digital stop image without any noise without any image blur phenomena caused by camera shake even without any extra hardware.例文帳に追加

別途のハードウェアがなくても手ぶれによる画像ぼけ現象がなく、明るくて鮮やかでありかつ雑音のないデジタル停止画像を得る。 - 特許庁

To provide jelly colored into vivid red or purplish red, and excellent in heat resistance, light stability, and also flavor release.例文帳に追加

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、耐熱性及び耐光性に優れると共にフレーバーリリースが良好なゼリーを提供できる。 - 特許庁

To provide jam colored into vivid red or purplish red, and excellent in heat resistance, light stability, and also flavor release.例文帳に追加

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、耐熱性及び耐光性に優れると共に、フレーバーリリースに優れたジャム類を提供できる。 - 特許庁