「WARM-UP」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote warm-up while suppressing the boiling of a coolant section of a cooling required part during the warm-up, to maintain a coolant temperature at a comparatively high while suppressing the boiling of the coolant section of the cooling required part in a low load rotating state after completing warm-up, and to suppress an increase in the power consumption of an electric water pump.例文帳に追加

暖機時、要冷却部の冷却液の部分沸騰を抑制しながら、暖機を促進させるとともに、暖機完了後、低負荷低回転状態のとき、要冷却部の冷却液の部分沸騰を抑制しながら、冷却液温度を比較的高温に維持するとともに、電動ウォータポンプの消費電力が増加することを抑制する。 - 特許庁

Even if a unit not supplied with power (e.g. a blower under control of a printer controller 502) is present in the way of the warm-up operation, a main controller 500 does not stop the warm-up operation entirely but continues the warm-up operation of other units (e.g. a temperature regulation heater under control of a processor controller 505).例文帳に追加

メインコントローラ５００は、ウォームアップ処理の途中、電力供給のなされていないユニット（例えばプリンターコントローラ５０２の制御下にあるブロア等）があった場合にも、ウォームアップ処理全体を停止することなく、他のユニット（例えばプロセッサーコントローラ５０５の制御下にある温調用ヒーター等）に関してはウォームアップ処理を継続する。 - 特許庁

To cool a secondary cell without setting up an exclusive cooling system, maintain it at an optimum operating temperature, and to accelerate warming-up by good and positive use of the heat radiation of the secondary cell, at a low-temperature start-up or a warm-up operation.例文帳に追加

専用の冷却システムを設けることなく２次電池の冷却を可能とし、これを最適な使用温度に維持すると共に、低温起動時や暖機運転時には、２次電池の発熱を積極的に有効利用して暖機促進を図る。 - 特許庁

If you suddenly cover an egg which has just been taken out of the refrigerator with hot water it will crack, so it is a good idea to warm up the egg a little first in warm water before putting in the hot water. 例文帳に追加

なお、冷蔵庫から取り出した卵に急に熱湯をかけると割れてしまうので、熱湯を入れる前にぬるま湯などである程度卵を暖めておくと良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the engine is cold, a fuel injection amount by post-injection is increased more than ordinary time (warm time) to warm up the engine or activate and raise a temperature of the exhaust gas purifying catalyst.例文帳に追加

そして、コールド時（冷間時）には、通常時（温間時）よりも後噴射による燃料噴射量が増量され、エンジンの暖機ないしは排気ガス浄化触媒の昇温・活性化が促進される。 - 特許庁

To provide a cylinder head having an exhaust port structure, the cylinder head capable of striking a balance between the cooling of an exhaust gas in a continuous operation and the keeping of the exhaust gas warm in a warm-up operation.例文帳に追加

連続運転時の排気ガス冷却と暖気運転時の排気ガス保温とを両立可能な排気ポート構造を有するシリンダヘッドを提供する。 - 特許庁

The connecting end sections of nozzle hoses 25 communicated with a flushing nozzle 12 capable of ejecting warm water from the warm tank 14 and set up in a forward movable and retractable manner are connected to discharge openings 42 for the open-close valve 30.例文帳に追加

開閉弁３０の吐出口４２に、温水タンク１４からの温水を噴出可能でかつ進退移動可能に設けられた洗浄ノズル１２と連通するノズルホース２５の接続端部が接続される。 - 特許庁

To reduce a warm-up operation time for re-start by using heat for keeping a fuel battery warm, until the temperature of a heating medium decreases near outside temperature after a fuel battery system is stopped.例文帳に追加

燃料電池システムの停止後に熱媒体の温度が外気温近くに低下するまでは燃料電池の保温に逆利用して、再起動時に必要な暖機運転時間を短くする。 - 特許庁

A flexible container bag 1 is hung up and warm air is blown into a top side opening part 2 from a warm air feeding pipe 11 to make the flexible container bag 1 to an expanded condition.例文帳に追加

フレキシブルコンテナバッグ１を吊り上げ、温風供給管１１から温風を上側の開口部２に吹き込み、フレキシブルコンテナバッグ１を膨らませた状態にする。 - 特許庁

During a power generating operation and a warm-up operation of the PEFC power generator, consolidated exhaust 28 is made circulated inside the exhaust duct 5 to make heat retained by the general exhaust 28 carry out heating and warm-keeping of the drain exhaust pipe 48.例文帳に追加

ＰＥＦＣ発電装置の発電運転中及び暖気操作中には、排気ダクト５１内に総合排気２８を流通させ、総合排気２８の保有する熱によりドレン排出管４８の加熱及び保温を行わせる。 - 特許庁

To restrain wasteful discharge of a transmission fluid in a device for storing a warm transmission fluid and discharging the same in starting to early warm up a transmission.例文帳に追加

暖かい変速機用流体を蓄え、これを始動時に放出することにより変速機の早期暖機を行う装置において、無駄な変速機用流体の放出を抑制する。 - 特許庁

When the wheel 30a is rotated in a direction shown by an arrow X2 so as to take up the toner seal, a thrust in a direction shown by an arrow Y1 is generated by the warm 31a, then, the warm is engaged with the wheel.例文帳に追加

トナーシールを巻取る矢印Ｘ２方向にホイール３０ａが回転するとき、ウオーム３１ａには矢印Ｙ１方向の推力が生じ、ウオームとホイールは噛み合う。 - 特許庁

During the time period of Koro Bekka they are allowed to pick something up from their own houses, but are not allowed to get food freely or warm themselves by fire. 例文帳に追加

試別火の期間は自坊に物をとりに行く程度は許されているが、勝手な飲食も火にあたることもできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions such as Okinawa Prefecture and Hokkaido, occasionally a clerk asks, 'Shall I warm it up?' when buying onigiri in CVS. 例文帳に追加

沖縄県や北海道など、一部の地域では、コンビニエンスストアでおにぎりを購入すると、店員から「温めますか?」と聞かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakugo musicians are called 'geza' (off-stage) or 'hetari' (a warm-up), consisting of players of shamisen and 'narimono' such as drums and flutes. 例文帳に追加

お囃子奏者は「下座」あるいは「ヘタリ」とも呼ばれ、三味線奏者と太鼓・笛などの鳴物奏者で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the term 'zenza' (warm-up) is used in Kamigata rakugo it therefore mostly designates the order of appearance. 例文帳に追加

よって通常上方落語で「前座」などの言葉を用いる際は、出番を表す言葉として使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingredients of retort foods are attached to some of them and it is recommended to warm up the ingredients in hot water for some products. 例文帳に追加

中にはレトルト食品の具材が付属していて、その具材を湯煎する事を勧める製品も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some are, however, made of metals with a device to put charcoal in the bottom which can warm up the solidified oil during winter. 例文帳に追加

だが、寒いと油が固まりやすいことを考慮し、底の部分に炭火を入れることのできる仕掛けを持つ金属性のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in winter, the sunshine alone is sometimes not enough to warm up the soil, so une is made from east to west so that the soil can bask in the long sunshine. 例文帳に追加

しかし、冬の天候では土が十分温まらないこともあり、光が当たる面積を増やす目的で畝が東西に立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake was not just a luxury but a necessity of life for people in rural areas, especially in domains in northern regions such as Tohoku and Hokuriku, to warm up. 例文帳に追加

日本酒はたんなる贅沢品ではなく、地方、とくに東北・北陸などの北国諸藩においては身体を温めるための生活必需品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national team left for Germany on May 26 and has warm-up matches scheduled against Germany and Malta. 例文帳に追加

日本代表は５月26日にドイツへ向けて出発し，予定されているドイツとマルタとの強化試合を行う。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in the northern part of the country, there are four seasons, and the coffee cups are often put in bowls of hot water to warm them up. 例文帳に追加

しかし，国の北部では，四季があり，コーヒーカップを湯の入ったボウルに入れて温めることがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team will play warm-up games against England and Côte d'Ivoire before leaving for South Africa on June 6. 例文帳に追加

同チームはイングランドやコートジボワールと強化試合を行った後，６月６日に南アフリカに向かう予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To early warm up a catalyst through the combustion heat of afterburning by generating the afterburning within an exhaust pipe without providing an ignition device in the exhaust pipe.例文帳に追加

排気管に着火装置を設けることなく、排気管内で後燃えを発生させて、その燃焼熱で触媒を早期に暖機できるようにする。 - 特許庁

To realize the rapid warm-up of a catalyst and activate the catalyst in an early stage without using a heater for catalyst.例文帳に追加

触媒用ヒータ等を用いることなく、触媒の急速な暖機を実現し、触媒の早期活性化をはかる。 - 特許庁

Then, warm-up efficiency can be enhanced by operating the combustion heater nearly at the upper limit of its capability.例文帳に追加

このとき、燃焼ヒータをその能力のほぼ上限で動作させることにより暖機効率を高めることができる。 - 特許庁

To prevent an offset phenomenon of toner when performing paper passing operation immediately after completing warm-up.例文帳に追加

ウォームアップ完了直後に通紙動作を行った場合のトナーのオフセット現象を防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent such inconvenience that combustion is not stably performed in an internal combustion engine when a warm-up of a purification catalyst of a purification device is requested.例文帳に追加

浄化装置の浄化触媒の暖機要求がなされているときにおいて、内燃機関での燃焼が安定しにくくなるなどの不都合を抑制する。 - 特許庁

To provide a fixing device making a toner image surely fixed, and facilitating miniaturization by hardly requiring the warm-up time or standby heating.例文帳に追加

ウォーミングアップ時間や待機加熱をほとんど必要とせず、確実にトナー像を定着でき、小型化にも対応できる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an immersion tank which eliminates a deaeration tank used for drying lenses and molds for glass in a warm water pulling up system.例文帳に追加

レンズやガラス型モールドの温水引き上げ方式の乾燥に用いられている脱泡槽を廃止できる浸漬槽を提供する。 - 特許庁

To minimize the fluctuation of engine speed when the opening of a throttle valve is reduced upon ending a catalyst warm-up acceleration control and immediately after that.例文帳に追加

触媒暖機促進制御の終了時にスロットル弁開度を減じたとき及びその直後におけるエンジン回転数の変動を低減する。 - 特許庁

To efficiently warm-up an engine and a catalyst device in a vehicle provided with an engine and a catalyst device (EHC) of the electric heating type.例文帳に追加

エンジンと電気加熱式の触媒装置（ＥＨＣ）とを備えた車両において、エンジンおよび触媒装置を効率よく暖機する。 - 特許庁

A catalyst can gradually clean exhaust gas at the catalyst temperature of 300°C that has not reached a warm-up temperature yet.例文帳に追加

触媒は触媒温度が暖気温度に到達する前のおよそ３００℃になると徐々に排ガスを浄化できるようになる。 - 特許庁

The heated steam is distributed from the steam source (205) to a superheater (125) so as to warm up at least a part of the superheater (125).例文帳に追加

加熱蒸気は、過熱器（１２５）の少なくとも一部を加温することができるように、蒸気源（２０５）から過熱器（１２５）に配向される。 - 特許庁

To improve the engine startability by enhancing the engine warm-up performance and making sufficient the oxygen amount to share in the engine intake air.例文帳に追加

機関暖機の向上を図り、機関吸気に占める酸素量を十分なものとし、これにより機関始動性を高めること。 - 特許庁

To restrain generation of carbon oxidization as well as rise of exhaust gas hydrogen concentration at warm-up operation of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の暖機運転時においてカーボン酸化の発生と排ガス水素濃度の上昇との双方を抑える。 - 特許庁

To provide a fixing subsystem capable of coping with three problems of warm-up time, energy efficiency and heat addressability.例文帳に追加

ウォームアップ時間、エネルギー効率および加熱アドレス指定可能性の３つに関する問題に対応可能な定着サブシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of shortening a warm-up period of print start by using a halogen lamp.例文帳に追加

本発明はハロゲンランプを使用し、印刷開始のウォームアップ時間を短縮する定着装置を提供するものである。 - 特許庁

To uniformly warm up an electrode surface of a fuel cell without installing piping or a valve for supplying fuel gas to a cathode.例文帳に追加

燃料ガスをカソードに供給する配管やバルブ等を設けることなく、燃料電池の電極面を均一に暖機する。 - 特許庁

To prevent too high slapping sound of a piston while warm-up promotion processing is being performed in a cooling apparatus for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の冷却装置において、暖機促進処理の実行中に過大なピストン打音が発生することを抑制する。 - 特許庁

To prevent delay of warm-up time while ensuring satisfactory efficiency of energy in prevention of dew condensation.例文帳に追加

結露防止に際して、エネルギーの効率を良好なものとすると共に、ウォームアップ時間の遅延を防止する。 - 特許庁

An inner vortex pump 15 is disposed on a bathtub 12 through a mounting table 13 to pump up and circulate the warm water 14 accumulated in the bathtub 12.例文帳に追加

浴槽12に、取付台13を介して、この浴槽12内に溜めた湯水14を汲み上げて循環させるインナーボルテックスポンプ15を設置する。 - 特許庁

To provide an image heating device that heats images through a very quick warm-up that evenly heats the whole circumference of a rotating body.例文帳に追加

全周を均一に加熱し非常に早いウォームアップを経て画像加熱を行うことができる画像加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature control circuit for a turbo-molecular pump, which is capable of warming under the right warm-up conditions against the different power supply voltage specification.例文帳に追加

異なる電源電圧の仕様に対しても、適正な昇温状態で加温することができるターボ分子ポンプの温度制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide heating coils with electromagnetic induction capable of shortening a warm-up time, and making correspondent to power saving and quick start.例文帳に追加

ウォームアップ時間の短縮を可能とし、省電力化やクイックスタートに対応できる電磁誘導加熱コイルを提供する。 - 特許庁