「When the Wind Blows」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a strong wind that blows during the season when cherry blossoms bloom 例文帳に追加

サクラの咲く頃に吹く強い風 - EDR日英対訳辞書

When the wind blows, autumn leaves of trees and grasses are withered away. That is why people call the mountain wind storm. 例文帳に追加

吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風を嵐といふらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The autumn wind blows hard till it reaches the oak's leaves, but when it arrives at the tips of the Japanese plume grass, it blows gently (Shoku Kokinshu). 例文帳に追加

と山なるならの葉までははげしくて尾花がすゑによわる秋風（続古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind blows, whitecaps in the offing, Mt. Tatsuta-yama, you at night, walk alone 例文帳に追加

風吹けば　沖つ白浪　竜田山　夜半にや君が　ひとりこゆらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind blows, white waves appear at sea behind Mt. Tatsuta, you come alone at night. 例文帳に追加

風吹けば　沖つしら浪　たつた山　よはにや君が　ひとりこゆらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cloth jaw ribbon 2 is attached to cloth hat and fixed under the jaw when strong wind blows.例文帳に追加

布帽子に布あごリボン２を付け強風時にあご下に止める。 - 特許庁

To prevent wind vibrations of a building when strong wind blows, and to prevent a quake of the building caused by an earthquake when the earthquake happens simultaneously with blowing of strong wind.例文帳に追加

強風時に建物の風揺れを防止すると共に、強風と同時に地震が発生した場合には、地震の振動による建物の揺れを防止する。 - 特許庁

When wind blows from an arbitrary direction, the hood tilts down on an up wind side by the wind, so that a ventilation rate is increased.例文帳に追加

しかし、任意の方向からの風によってフードは傾動し、このため、スカート部６は風上側に下降し、これにより換気量を増大さる。 - 特許庁

To automatically fix a mobile building by using wind power generation when wind at a wind velocity, by which the mobile building starts to move, blows.例文帳に追加

移動建屋が動き始める風速の風が発生した場合に、風力発電を使用して移動建屋を自動的に固定することを目的とする。 - 特許庁

The wind god blows yellow-colored breath on human when he met, and if exposed to the breath, the human becomes ill. 例文帳に追加

人を見れば口から黄色い息を吹きかけ、その息を浴びたものは病気になってしまうとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem Michizane created when he was leaving Kyoto, 'When the east wind blows let it send your fragrance, oh plum blossoms; although your master is gone, do not forget the spring,' is widely known. 例文帳に追加

道真が京の都を去る時に詠んだ「東風（こち）吹かば　匂ひをこせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ」は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hat made of cloth not blown off even when strong wind blows and fashionably useable when the hat is unnecessary.例文帳に追加

強風時でも風に飛ばされず又不要のときはファショナブルに使用できる布製帽子を提供する。 - 特許庁

To provide a neck tie giving sense of coolness and comfortableness when it is worn and not largely fluttering when wind blows on wearing the tie.例文帳に追加

着用した際に涼しさや快適性を感じることができ、着用中に風などが吹いた場合にも、大きく揺れることのないネクタイを提供する。 - 特許庁

As the mixed gas which is uniformly mixed even when the wind blows, is supplied to the burner 5, the stable combustion can be achieved.例文帳に追加

風が吹いていても均一に混合された混合ガスがバーナ５に供給され、安定した燃焼が得られる。 - 特許庁

When the wind blows, white waves appear at sea beyond Mt. Tatsuta, are you climbing over the mountain all alone at night. (alas, I am worried)' 例文帳に追加

「風が吹くと沖の白波が立つ竜田山を、夜中に貴方は一人で越えているのでしょうか。(ああ、心配だ)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How should I lie down and wait for the person I've been waiting for, and autumn wind blows when she is coming (love in the autumn night, Tadakage KOREMUNE, "Shokukokin Wakashu" Volume 12, Koiuta (Lovers Poetry) 2). 例文帳に追加

いか様に　寝て明せとて侍人の　来ぬだにあるを秋風ぞ吹く　（秋夜恋を　惟宗忠景　『続古今和歌集』　巻十二　恋歌二） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the possibility of impairing waterproofing performance even when a strong wind blows against a roof due to a typhoon or the like.例文帳に追加

台風等により強風が屋根に対して吹き付けた場合でも、防水性能が損なわれるおそれを低減できるようにする。 - 特許庁

Female hook-and-loop fasteners are attached also to the top of right side cloth jaw ribbon and right and left male and female hook-and-loop fasteners are bound to each other under the jaw when strong wind blows.例文帳に追加

右側布あごリボンの先端にも雌面ファスナーを付け強風時は右と左の雌雄の面ファスナーを顎下で結合する。 - 特許庁

To provide ventilation of an underfloor space by surely preventing the intrusion of rainwater into the underfloor space even when a strong wind blows.例文帳に追加

強風下においても雨水の床下空間への浸入を確実に防止して床下空間の換気を図る。 - 特許庁

To provide a countercurrent cooling tower having a structure that the cooled water is hardly dispersed from an outside air inlet port even when the cross wind blows.例文帳に追加

横風が吹いても、外気導入口から被冷却水が飛散しにくい構造の向流式冷却塔を提供すること。 - 特許庁

Such mechanism and structure result in limiting the wind blowing in the greenhouse from the side of the flank face so as to suppress fluttering of the ventilation film and wind damage such as falling down of crops when the strong wind blows.例文帳に追加

従って、妻面側から吹きつける風が温室内に入り込むことを制限でき、換気用フィルムのばたつきを抑制し、強風時における作物の倒れ等の風害も抑制できる。 - 特許庁

When a strong wind blows, the strong wind collides with the propellers 220 of the plurality of micro wind power generators 200 arranged in the frame part 120, and passes, while rotating the propellers 220.例文帳に追加

強風が吹くと、枠部１２０に配置された複数のマイクロ風力発電機２００のプロペラ２２０に当り、このプロペラ２２０を回転させて通過する。 - 特許庁

When the wind blows white waves can be seen out at sea (robbers strike on Mt. Tatsuta-yama), I worry that you travel alone at night. 例文帳に追加

風が吹くと沖の白波が立つ、ではないがその龍田山を越えて、夜道をあの人が一人でいくのが心配だなあ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When wind blows from a peripheral edge in a direction shown by an arrow, the parallel wind goes to an inside partitioned by the guide vane 3 confronting the parallel wind, flows upward along the inclination of an upper stack 2c, and contracted to increase its speed.例文帳に追加

排気装置１の周縁より矢印に示す方向に風が吹くと、この平行風はこれと対向するガイドベーン３によって仕切られた内側に入り、上部筒２ｃの傾斜に沿って昇流し、縮流して速度を高める。 - 特許庁

When used together with a photovoltaic power generator, the wind-collecting/wind turbine generator can generate power if only wind blows even in the nighttime, in the rainy weather, or in a cloudy day, in which sunbeam power generation cannot be performed so that complementary storage is allowed and usage thereof is widened.例文帳に追加

そして、太陽光発電装置と併用することにより、太陽光線発電が得られない、夜間や、雨天や曇天にも、風があれば発電が可能であり、補完的蓄電を可能にし、利用用途が広がる。 - 特許庁

To provide a wind vibration preventing apparatus for a base isolated house which is provided with a seismic isolator, which prevents the house from vibrating even when strong wind blows against the house, and to surely exhibit a function of a seismic isolator when an earthquake happens.例文帳に追加

免震装置付きの住宅において、大風を受けても住宅が揺れることはなく、しかも地震の発生時には確実に免震装置の機能を発揮させることのできる免震住宅用風揺れ防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide wind noise prevention solid glass with devised shade shape so that no unpleasant noise occurs when strong wind blows even when pitch of the shade is made wide to prevent damage from snow.例文帳に追加

雪害を防止するために笠ピッチを広くした場合にも、強風時における耳障りな風音が生じないように笠形状を工夫した風騒音防止中実碍子を提供する。 - 特許庁

To provide sufficient reaction against positive/negative air pressure for an air-inflated type house poor in the reaction against the wind and, in particular, incapable of maintaining its shape in the case of receiving the negative air pressure generated when the wind blows hard.例文帳に追加

対風抗力が乏しく、特に、風の吹きまくるときに発生する負気圧を受けた際に形状が保持できなかった空気膨脹式ハウスにおいて、正気圧、負気圧に遭っても十分抗力を備えさせる。 - 特許庁

To make a floor panel surely fixed onto a sub-floor surface without getting turned up even when a strong wind blows, by effectively preventing the wind from blowing into the downside of the floor panel laid on the sub-floor surface.例文帳に追加

下地床面に敷設した床パネルの下側への風の吹き込みを効果的に防ぎ、強風時にも床パネルが捲れ上がるようなことはなく下地床面上に確実に固定しておけるようにする。 - 特許庁

When strong wind blows to the wall body 1, since a wind pressure increase gradually to a traveling vehicle from a start end side toward the terminal side of the wall body 1, it is possible to prevent influence of rapid crosswind.例文帳に追加

壁体１に強風が吹くとき、壁体１の始端側から終端側に向って走行する車両に対して、次第に風圧が増加するから、急激な横風の影響を防止することができる。 - 特許庁

When an adverse wind blows, the dampers 12 and 13 are closed by the wind blowing into a ventilation unit from the outlet 20, so as to prevent outdoor air from coming into indoor space.例文帳に追加

逆風時、吹出口２０から換気ユニット１０内に向かって吹き込む風によってダンパー１２,１３が閉じて、外気が室内に入らないようにする。 - 特許庁

By this, even when wind blows into the interior of the hood 6, an exhaust air capacity and a supply air capacity needed as wind resisting specifications can be provided, and intrusion of rainwater into the spigot tube 3b is reduced.例文帳に追加

このためフード６の内部に外風の吹き込みを受けても、耐外風仕様として必要な排気風量や給気風量を得ることができ、差込筒３ｂへの雨水の浸入が少なくなる。 - 特許庁

A wind blows over the whole width of a blowing port 201 (whole width in a direction orthogonal to a conveying direction of a recording sheet), because a sidewall guide 301 is brought into an opened state, when outside air sucked into an air duct 200 by a fan unit 100 blows from the blowing port 201.例文帳に追加

ファンユニット１００にて送風管２００内に吸引された外気が吹出し口２０１から吹き出す際に、側壁ガイド３０１が開いた状態となっているので、吹出し口２０１の全幅（記録シートの搬送方向に直交する方向における全幅）に亘って風が吹き出す。 - 特許庁

To provide a cogeneration device that can ventilate an engine room according to a drive quantity of a ventilation fan, while reducing the influence of outside wind by suppressing natural ventilation in the engine room caused by the outside wind as much as possible even when the outside wind blows outside a housing.例文帳に追加

筐体の外部に外部風が吹いている場合であっても、外部風に起因するエンジンルームの自然換気をできるだけ抑制させ、これにより外部風の影響を抑えつつ、換気ファンの駆動量に応じてエンジンルームの空気を換気できるコージェネレーション装置を提供する。 - 特許庁

This integrated heat exchanger is provided with an opening/closing means 13 for maintaining the opening parts O1 and O2 of the reinforces 7a in the open condition when no wind blows and for maintaining the opening parts O1 and O2 in the closed condition when the the automobile is travelling or the fan is operated.例文帳に追加

無風時にレインフォース７ａの開口部O1,O2を開いた状態に維持し、車両走行時またはファンの作動時に開口部O1,O2を閉じた状態に維持する開閉手段１３を備えることとした。 - 特許庁

To provide a water drip structure to surely prevent the blown-up rain from entering indoors even when it is heavily rainy and windy, or when a side wind blows, and its execution method.例文帳に追加

風雨が強い場合や横風の場合でも、吹き上がりによって雨水が室内側に浸入することを確実に防止できる水切り構造と、その施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated heat exchanger improved in cooling performance by opening an opening part of a reinforce when no wind blows to discharge heat between both cores out of the integrated heat exchanger, and closing the opening part of the reinforce when an automobile is traveling or a fan is operated to make wind smoothly pass through.例文帳に追加

無風時にレインフォースの開口部を開いて両コアの間の熱気を一体型熱交換器の外へ排出し、自動車の走行時またはファンの作動時にレインフォースの開口部を閉じて通過風をスムーズに通過させることにより、冷却性能を向上できる一体型熱交換器の提供。 - 特許庁

He received the name IKKYUU from KASOU when he answered the Koan called Touzan's 3 Blows by saying "the treacherous path returns to the safe path; take a rest and let the rain fall, let the wind blow." 例文帳に追加

『洞山三頓の棒』という公案に対し、「有ろじより無ろじへ帰る一休み雨ふらば降れ風ふかば吹け」と答えたことから、華叟より一休の道号を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotary indication part 2 is constituted as a windmill; the indication is applied onto the surface of the rotary indication part 2; and a rotary resisting blade 3 is provided to limit the rotational speed, when the strong wind blows.例文帳に追加

回転表示部２は風車としてその表面に表示を施すとともに、回転抵抗翼３を設けることによって、強風時における回転速度を制限する。 - 特許庁

When the wind blows, the rotor continuously rotates to always change the whole shape offensively to the birds, thereby the birds are forced to be on guard and not habituated.例文帳に追加

風が吹くと、遊嵌回転体がくるくると回転し、常に全体形状が変化すると共に、鳥に対して攻撃的作用を発揮するので、いつまでも鳥に警戒感を起こさせ、慣れさせるということがない。 - 特許庁

To provide a tidal current-detecting device for fishing for detecting the changes of the tidal current in the middle layer or at a bottom in the vicinity of an embankment, even when a wind blows at night, and indicating the changes to a fishing person.例文帳に追加

夜間風が吹いても堤防付近の中層又は底の潮流変化を検出し、その潮流変化を釣人に提示する釣用潮流検出器を提供することにある。 - 特許庁

When the east wind blows let it send your fragrance, oh plum blossoms; although your master is gone, do not forget the spring (as first published in "Shui Waka Shu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), though the last part of the poem was sometimes phrased differently in later ages). 例文帳に追加

東風吹かばにほひおこせよ梅の花主なしとて春を忘るな（初出の『拾遺和歌集』による表記だが、後世、「春な忘れそ」とも書かれるようになった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a partion device from moving even when strong wind blows in the tunnel, in the tunnel partition device provided with an arch-shaped balloon closely attached to the tunnel internal wall and securing the partition function.例文帳に追加

トンネル内壁に密着させるアーチ状バルーンを備えるトンネル間仕切り装置において、トンネル内の強風が吹いても動かないようにして間仕切り機能を確保する。 - 特許庁

Since both ends of the spring piece 23a are fixed onto the arm section 2a, vibrations are limited and a vibrating sound is lowered even when a wind blows and the eaves gutter 3 is moved vertically.例文帳に追加

バネ片２３ａは、両端を腕部２ａに固着されているので、風が吹いて軒樋３が上下しても振動が制限され振動音が小さい。 - 特許庁

To avoid the influence of a strong wind when the strong wind such as a typhoon blows, in terms of, for example, temporary scaffolding with a soundproof panel which is mounted on the outer periphery of the temporary scaffolding so as to inhibit the noise of construction work from being leaked outward.例文帳に追加

本発明は、例えば、仮設足場の外周に取り付けられて工事の騒音が外部に漏れるの抑止する防音パネル付仮設足場に係り、台風等の強風が吹き付けるときに、その風の影響を避けるようにすることが課題である。 - 特許庁