「Worſhipped」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, it became common to write the 'zai' (才) character of Benzaiten using a character meaning money (財), and she came to be worshipped as a goddess of wealth and expressed as '弁財天.' 例文帳に追加

また、弁才天の「才」の字が「財」に通じることから財宝神としての性格をもつようになり、「弁財天」と書かれることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also butsudan is considered to have its origin in a life-size Yakushi-butsu (the healing Buddha), which was made and worshipped at home by SUGAWARA no Takasue no musume (the daughter of SUGAWARA no Takasue,) an original writer of "Sarashina Nikki" (the Sarashina Diary). 例文帳に追加

また『更級日記』の作者、菅原孝標女が薬師仏を等身に造って屋敷内で祀ったというのも仏壇の源流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokuzo Bosatsu statue, the principal image of Horin-ji Temple (Saigyo-ku Ward, Kyoto City) is worshipped by people as the god of Jusanmairi (a practice of visiting the temple, celebrating their sons and daughters attaining manhood or womanhood at the age of thirteen). 例文帳に追加

法輪寺(京都市西京区)（京都）本尊　虚空蔵菩薩像　十三参りの本尊として信仰を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style may sometimes take a form called 'Itto ryozon shishi,' where four Bosatsu (bodhisattva) worshipped by the sects are added to the above 'Itto ryozon.' 例文帳に追加

四菩薩日蓮宗・法華宗における四菩薩を従えた「一塔両尊四士」の形式をとることも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiji Kinrin Buccho (ekaakSara-uSNiiSacakra in Sanskrit) is one of the deities worshipped in Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

一字金輪仏頂（いちじきんりんぶっちょう）、サンスクリットエーカークシャラ・ウシュニーシャチャクラ(ekaakSara-uSNiiSacakra)は仏頂尊の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tendai Buddhism, Dainichi Kinrin is worshipped as a deity of the same importance as Dainichi Nyorai of the transcendental world and that of the world of physical phenomenon, and as the protector deity of an esoteric ritual that binds these two worlds together. 例文帳に追加

大日金輪は、天台宗では蘇悉地法の本尊として金剛界・胎蔵界大日如来に並ぶ尊格とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the temple is located northeast of Kyoto Imperial Palace, which is the kimon direction (kimon-the northeastern (unlucky) direction, a person or thing to be avoided), since ancient times it has been worshipped as a god of hoyoke (protection for removing calamities related to direction). 例文帳に追加

京都御所から見て鬼門の方角（東北）に当たるため、方除けの神として、古来信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a variety of figures including a harmonious couple, and is also worshipped as a deity of marriage, prosperity of descendants and traffic safety. 例文帳に追加

その姿も多種多様であり仲睦まじい男女の姿として彫られているものもあり縁結び、子孫繁栄、交通安全の神としても信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Places worshipped, like the Buddha-land, includes the inner temple of Tosotsuten (The fourth of six heavens in the world of desire) of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), and the Hodarakusen (Potalaka) of Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva). 例文帳に追加

また、仏土のように慕われたものに弥勒菩薩の兜率天（とそつてん）の内院、観音菩薩の補陀落山（ほだらくせん）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukujoju Nyorai (Amoghasiddh) is one of the Five Wisdom Buddhas worshipped in Buddhism. 例文帳に追加

不空成就如来（ふくうじょうじゅにょらい）、サンスクリットアモーガシッデイ(amoghasiddhi)は、仏教における信仰対象である如来の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With many sacred sites remaining in addition to so-called 88 Shikoku temples, these sacred sites have thereafter been visited and worshipped by the general public 例文帳に追加

これらは、俗に言う四国八十八箇所の寺々他多くの霊跡として残り、それ以降霊場巡りは幅広く大衆の信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokke-shu (the Hokke school of Buddhism), Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) and Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures) are worshipped as the principal images who flank each other, in accordance with the story of Ken Hotohon Dai-juichi of "Myo Horengekyo" (the 'Lotus Sutra' Chapter Eleven: the Emergence of the Treasure Tower). 例文帳に追加

法華宗では、「妙法蓮華経」見宝塔品第十一に基づき釈迦如来・多宝如来を脇士として本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Fudo Myoo" (Acala, one of the Five Wisdom Kings) which Kakuban worshipped as the main statue of Mitsugon-in Temple was crafted by Unkei, and it has ordinary eyes. 例文帳に追加

覚鑁が密厳院にて本尊とした不動明王は、運慶作である平常眼の不動明王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worshipped by people since ancient times, reijo are visited even today by many ohenro san (pilgrims) as well as many ascetic Buddhist monks. 例文帳に追加

古くから信仰の対象になっており、現在でもお遍路さんや修験者などの往来の多いところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bato Kannon (horse-headed Kannon, also called Mezu Kannon), hayagriiva in Sanskrit, is one shape of Bosatsu (Bodhisattva) worshipped in Buddhism. 例文帳に追加

馬頭観音（ばとうかんのん/めづかんのん）、サンスクリットハヤグリーヴァ(hayagriiva)は、仏教における信仰対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan), he placed honzon (principal image of Buddha) at the Takaichi County in the Yamato Province and worshipped 'Chinese god.' 例文帳に追加

すでに大和国高市郡において本尊を安置し、「大唐の神」を礼拝していたと『扶桑略記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hitomaro was worshipped as the god of waka poetry and the god of protection at sea, he was politically purged by the Empress Jito and FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

人麻呂が和歌の神・水難の神として祀られたことから、持統天皇や藤原不比等から政治的に粛清されたものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian Period, people worshipped Ura Shimako at a shrine called Urashima Myojin in the Tango region, the setting of Urashima Monogatari. 例文帳に追加

平安時代になると浦島物語の舞台の丹後地方で、浦島明神という神社が浦島子を祀り人々の信仰を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Awaji-shima Island, there is the Onokorojima-jinja Shrine in Minamiawaji City, and also the Izanagi-jingu Shrine, which is worshipped the two gods, in Awaji City. 例文帳に追加

淡路島の南あわじ市には自凝島神社があり、また、淡路市には二神を祀る伊弉諾神宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha Shrine, Kumano-Hayatama-Taisha Shrine and Kumano-Nachi-Taisha Shrine), a crow has been worshipped as misakigami (appeased shiryo (the spirit of a dead person), or divine servant). 例文帳に追加

熊野三山において烏はミサキ神（死霊が鎮められたもの。神使）として信仰されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While "Nihonshoki" described Ryomen-sukuna as a villain and an enemy of the emperor, people in Hida and Mino Provinces treated Ryomen-sukuna as a hero and benefactor and worshipped him. 例文帳に追加

『日本書紀』では朝敵として悪者扱いを受けているが、飛騨国のみならず、美濃国でも英雄、恩人と考えられ、信仰の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, at schools in the bakufu and domains where Ju-kyo (Neo-Confucianism) was taught, mausoleums enshrining Koshi were built and worshipped. 例文帳に追加

そのため、儒教（朱子学）を講義した幕府や各藩の学校では孔子を祀る廟が建てられ崇敬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Hachiman shrines that enshrine the Emperor Ojin is the second largest after the Inari-jinja Shrines, and they have been worshipped broadly. 例文帳に追加

応神天皇を祀っている八幡神社の数は、稲荷神社に次いで全国第２位であり、広く信仰されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one view, it originated from the fact that Hashinoku-o (King Pasenadi) of Sravasti, who became a follower of Shakyamuni, mistakenly worshipped Brahmanism by mistaking a disciple of the Brahmanism for that of the Buddha. 例文帳に追加

一説には、釈迦に帰依した舎衛国の波斯匿王が仏弟子とバラモン教を見まちがえて礼拝したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this temporary shrine, the spirits of all the emperors in the past, that of the gods of heaven and earth were also enshrined in addition to the eight gods worshipped by Jingikan in the Ritsuryo system. 例文帳に追加

この仮神殿には律令制神祇官が祀っていた八神に併せて歴代の皇霊と天神地祇が祭られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isendo became suspicious saying, "I worship Kannon, but it is Vaisravana that is worshipped here." 例文帳に追加

「自分は観音を信仰しているのに、ここに祀られているのは毘沙門天ではないか」と伊勢人はいぶかしがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clan yashiki-gami: Only specific old families within a community have yashiki-gami which are worshipped by members of the family. 例文帳に追加

一門屋敷神・・・集落の家のうち、特定の旧家のみが屋敷神を持っており、旧家に一族が集まって祭祀している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yashiki-gami are identified as being related to agriculture gods (field gods and mountain gods), as the times in which they are worshipped (autumn and spring) coincide with one another. 例文帳に追加

祭祀を行なう時期（春と秋）が農耕神（田の神・山の神）と重なることから両者の関係が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to remain from the time when kami were originally worshipped in forests or mountains as mentioned above. 例文帳に追加

これは既に述べたように本来、森林または山に対して祭祀を行なっていたことの名残であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the construction of main sanctuaries only developed when the later belief emerged that kami permanently reside in a single location, and before this time, they were not enshrined in small shrines but simply worshipped on site. 例文帳に追加

しかし、社殿を備えるようになったのは神の常在を信じるようになった後世の変化で、それ以前は祠もなく、祭場のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kifune-jinja Shrine enshrines the water god Takaokami no Kami and, as one of the eighty-five ancient shrines of rainmaking rites, the deity has long been worshipped by those praying for rain. 例文帳に追加

水神である淤加美神（たかおかみのかみ）を祀り、古代の祈雨八十五座の一座とされるなど、古くから祈雨の神として信仰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also worshipped as the god of marriage so is popular with fortune tellers in novels and comics and draws many young couples and women. 例文帳に追加

また、縁結びの神としての信仰もあり、小説や漫画の陰陽師による人気もあり、若いカップルや女性で賑わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okame later became worshipped by carpenters and even today gohei with Otafuku (Okame) masks are used as decoration at ridgepole-raising ceremonies. 例文帳に追加

その後、大工の信仰を得るようになり今日でも上棟式にはお多福の面を着けた御幣が飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the middle ages, the deity at Matsunoo-taisha Shrine has been worshipped as the god of rice-wine production as it was the Hata clan that brought rice-wine brewing technology to Japan. 例文帳に追加

秦氏は酒造の技術も日本に伝えたことから、中世以降、松尾神は酒造の神としても信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonoo-sha Shrine: Enshrines MINAMOTO no Tameyoshi and MINAMOTO no Tametomo who are worshipped as the gods of improvement in the martial arts and archery. 例文帳に追加

伴緒社（とものおしゃ）--源為義・源為朝を祀り、武道・弓道上達の神として信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denden-gu Shrine is a guardian god shrine of Horin-ji Temple located in Arashiyama, Nishigyo Ward, Kyoto City and enshrines deities that are worshipped as pioneers in the field of electricity and electromagnetic waves. 例文帳に追加

電電宮（でんでんぐう）は、京都市西京区嵐山の法輪寺の鎮守社で、電気・電波の祖神として信仰されている神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, the god of lightning has also been regarded as the god of paddy fields and Denden-gu Shrine was widely worshipped by local residents. 例文帳に追加

古くから雷の神は田の神と同一視されたこともあり、電電宮は住民から広く信仰されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the shrine is worshipped not only for pioneers of electricity and electromagnetic wave research but also for persons involved in computers and telecommunications. 例文帳に追加

今日では、電気・電波だけでなくコンピュータ関係者や電気通信事業者からも信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umenomiya-taisha Shrine came to be worshipped for conception and smooth childbirth after the Empress Danrin spread sand from the shrine on the floor of the delivery room in which she gave birth to the Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

檀林皇后が当社の砂を産屋に敷きつめて仁明天皇を産んだことから、子授け・安産の神としても信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrines are said to be where Oama-no-Miko (later Emperor Tenmu) and SAKANOUE no Tamuramaro prayed for victory, and they are worshipped as shrines that bring good luck. 例文帳に追加

大海人皇子（後の天武天皇）や坂上田村麻呂が戦勝を祈願したと伝えられ、勝運を授かる神社として信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva), which is also known as Meyami Jizo as it is worshipped for its ability to treat eye diseases. 例文帳に追加

本尊は地蔵菩薩で、目疾（めやみ）地蔵とも称されて眼病に霊験があるとして信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later became the place of imperial prayer for the safe delivery of Emperor Gokomyo before being inherited by the Arisugawanomiya family who worshipped there until the Meiji period. 例文帳に追加

以後、後光明天皇勅願所となり、後を有栖川宮家が継いで明治まで信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon at the time of its foundation was Miroku-butsu (Miroku Buddha) (Kon-do Hall), but Taima Mandala (Hondo [main hall]) is mainly worshipped at present. 例文帳に追加

創建時の本尊は弥勒仏（金堂）であるが、現在信仰の中心となっているのは当麻曼荼羅（本堂）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around this time, the Taima-dera Temple had been worshipped as the temple of 'Taima Mandala' that drew the Pure Land of Amida Nyorai. 例文帳に追加

この頃から當麻寺は阿弥陀如来の浄土を描いた「当麻曼荼羅」を安置する寺として信仰を集めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple taught Sanno-Shinto, a type of shintoism linked to the doctrine of Tendai sect religion and worshipped Sanno-gongen. 例文帳に追加

延暦寺では、山王権現に対する信仰と天台宗の教えを結びつけて山王神道を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス