「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

d. Foreigners who engaged in three years of high-level skilled work outside the UK can now apply fora work permit.例文帳に追加

d. イギリス外で「高度水準専門技能」労働を３年間経験した外国人は、就労許可証の申請が可能となった。 - 経済産業省

Necessarily this work has, on the one hand, proceeded on the basis of an appreciative interest in the work to be done; 例文帳に追加

必然的にこの作業は、一方では、なされた仕事へのきちん価値を見極める関心という基礎のうえで進められてきた。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a compact in-line buffer device which is superior in efficiency of the temporary storage work at low cost.例文帳に追加

一時保管作業の効率がよく、コンパクトで低コストのインラインバッファ装置を提供する。 - 特許庁

To provide bathroom fittings improvable in design while attaining bathroom construction work in a short time.例文帳に追加

浴室の施工作業を短時間で行え、かつ、意匠性も向上できる浴室建具の提供。 - 特許庁

Accordingly, in this constitution, the hard layer 11 is arranged in the circumference of this R work part 15.例文帳に追加

従って、このＲ加工部１５の周囲に、硬質層１１が配置される構成となっている。 - 特許庁

The generation of noise and vibration is reduced, and work can be safely carried out in the night or even in a residential area.例文帳に追加

また、騒音や振動の発生が少なく、夜間や住宅地でも安心して作業ができる。 - 特許庁

To enhance efficiency in the work for assembling antenna elements in a case consisting of a body and a lid.例文帳に追加

本体と蓋とからなるケース内へのアンテナ素子の組み立て作業能率を向上させる。 - 特許庁

A work contact 38 is arranged in the support cylinder 37 having a hollow part in the form of a cantilever.例文帳に追加

中空部を有する支持筒３７内にワーク接触子３８が片持ち状に配置されている。 - 特許庁

I work at an institute for disabled children in Khon Kaen Province in the northeastern part of Thailand. 例文帳に追加

タイ東北部のコンケン県にある障がいのある子どもたちのための施設で働いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To carry out work ranging from excavation in the ground to formation of an expanded body (anchor) in a pile by a single process.例文帳に追加

地盤での孔掘削から、杭に拡径体（アンカー）を形成するまでを単一の工程とする。 - 特許庁

To improve convenience in the work in setting the lighting control of a plurality of lighting systems.例文帳に追加

複数の照明装置の点灯制御の設定を行う際の作業の利便性を向上させる。 - 特許庁

A second flange 70 is arranged in a boundary part with a work hole part 110 in the loudspeaker 50.例文帳に追加

スピーカー５０には、作業孔部１１０との境界部に第二フランジ７０が設けられている。 - 特許庁

The work piece W in which a flat metallic plate is forged in a cylindrical shape is made the spacer.例文帳に追加

平板からなる金属板を円筒形状に鍛造加工してなるワークＷをスペーサとする。 - 特許庁

To provide a parts assembly structure that is compact in shape and is efficient in assembly work.例文帳に追加

コンパクトな形状でもって組付作業性が良好である部品の組付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a working method in a pipe for carrying out a work in a pipe by a relatively inexpensive device.例文帳に追加

比較的安価な装置で管内作業を実施する管内作業方法を提供する。 - 特許庁

The specified position is stored in a field work record storage part 140 in association with the memorandum information.例文帳に追加

特定した位置をメモ情報と対応づけてフィールドワーク記録記憶部１４０に記憶する。 - 特許庁

To change handling work in consideration of waiting people in an interpersonal type automatic transaction device.例文帳に追加

対人式自動取引装置において、待機者を考慮して取り扱い業務の変更を行う。 - 特許庁

To provide a work method in a tunnel which can be carried out while securing traffic in an existing tunnel.例文帳に追加

既設のトンネル内での工事を、交通を確保したまま行うトンネル内工法を提供する。 - 特許庁

To prevent drying of a residual polishing liquid in a polishing pad surface at polishing in polishing work.例文帳に追加

研磨加工において、研磨中の研磨パッド表面における残留研磨液の乾燥の防止。 - 特許庁

To provide an industrial robot high in sanitation and easy in mainte nance work at a low cost.例文帳に追加

衛生性が高くメンテナンス作業も容易な産業用ロボットを低コストで提供すること。 - 特許庁

He produced excellent work in the areas such as sculpture, design, calligraphy, poetry, prose poetry (詞), and essays, in addition to ceramics. 例文帳に追加

陶芸のほか、彫刻、デザイン、書道、詩、詞、随筆などの分野でも優れた作品を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, he appeared in the movie "Onibi" (A Will o' the Wisp), a movie that was based on a work of literature and produced as part of those Toho labeled Diamond Series. 例文帳に追加

1956年には東宝がダイヤモンド･シリーズと銘打った文芸映画『鬼火』で主演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his work "Chanoyu Ichie Shu" (Collection on the Oneness of Chanoyu), there is a famous "Ichigo Ichie" (a preaching of Sado dictating that each occasion on which hospitality is offered and received is to be cherished as a unique experience in one's life). 例文帳に追加

著書『茶湯一会集』巻頭には有名な「一期一会」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the artist's high reputation in Western countries, his type of work started to be highly rated in Japan as well. 例文帳に追加

この欧米での高評価を受けて日本国内でもその画風が評価され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1756, he was appointed as a Hanju (a Confucian scholar who work for a domain) and after 18 years in the post, returned to Kyoto. 例文帳に追加

1756年（宝暦6年）には藩儒として採用、在任十八年の後京都に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Imayo Satsuma Uta," his best work, in 1912 when he was in Shochiku and it is still preformed. 例文帳に追加

1912年松竹に入って書いた『今様薩摩歌』は今でも上演される代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In FreeBSD, a lot of everyday work is done in a command line interface called a shell. 例文帳に追加

FreeBSD では日々の作業のほとんどは、「シェル」と呼ばれるコマンドラインインタフェイスを通して行われます。 - FreeBSD

Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. 例文帳に追加

一部のプリンタはどちらの方式でも動作しますが、割り込みモードでは苦痛を感じるほど低速です。 - FreeBSD

Therefore, Emperor Saga who were in Heian-kyo without a secretary had a problem in documentation and clerical work. 例文帳に追加

そのため、平安京にいた嵯峨天皇は秘書を欠いて書類事務に支障をきたした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These members study and work on the preservation of regional history, cultural heritage, and nature, as well as being engaged in human resource development in these fields. 例文帳に追加

地域の歴史、文化遺産、自然などの学習や保全、人材育成などに取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogyo Hachimanshin Statue, two statues of female deities (National Treasure), the To-ji Hachimangu Shrine in Kyoto, a work in the early Heian period 例文帳に追加

僧形八幡神像・女神像2体（国宝）　京都・東寺八幡宮　平安時代前期作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Cases where the inmate has engaged in an emergency work prescribed in paragraph (1) of Article 82 and has performed a distinguished service; 例文帳に追加

二　第八十二条第一項に規定する応急の用務に服して、功労があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bank note processor for performing close inspection work in a simple and sure manner, in a short time.例文帳に追加

精査作業を簡単にかつ短時間で確実に行える紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide the air leak test device which detects a leak in a work in a short time with high precision.例文帳に追加

ワークの漏れ検出を短時間でしかも高精度に行えるエアリークテスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier device favourable in efficiency and certain in work regardless of its simplicity.例文帳に追加

簡単で、それにもかかわらず能率良く且つ作用の確実である搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning device improved in the efficiency of shaft member positioning work in the circumferential direction.例文帳に追加

位置決め装置において、周方向での軸部材の位置決め作業の効率向上を図る。 - 特許庁

(ii) The working chamber set forth in item (iii) of Article 1 of the High Pressure Work Ordinance and the air lock set forth in item (iv) of the same Article. 例文帳に追加

二　高圧則第一条第三号の作業室又は同条第四号の気閘室 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the works set forth in item (xxi) of Article 6 of the Order, work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第六条第二十一号の作業のうち、次の項に掲げる作業以外の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (iii) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第三号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (iv) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第四号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (vi) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第六号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第七号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, as shown in (A), a work 10 is set in a hole 34 formed at the carrier 30.例文帳に追加

次いで、（Ａ）に示すように、キャリア３０に形成された孔部３４の内部にワーク１０をセットする。 - 特許庁

To perform high-precise and efficient press-in work in simple process and constitution.例文帳に追加

簡単な工程および構成で、高精度かつ効率的な圧入作業を行うことを可能にする。 - 特許庁

To significantly reduce management work of a user involved in the recording of video information in an SD card.例文帳に追加

ユーザのＳＤカードへの映像情報の記録に伴う管理作業を大幅に削減すること。 - 特許庁