「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate assembling work of a valve seat which is to be built in a gas channel in a gas meter.例文帳に追加

ガスメータにおけるガス流路に組み付けられる弁座の組み付け作業の容易化を図る。 - 特許庁

We welcomed the Development Committee’s call for the World Bank to work with its shareholders to consider voice and participation in 4 the governance of the Bank and agreed that the G-20 can play an important role in this renewed debate. 例文帳に追加

開発委員会が世銀にガバナンスの検討を求めたことを歓迎。 - 財務省

To provide a cutting holder for end surface grooving work high in holder rigidity and long in tool life.例文帳に追加

ホルダ剛性が高く、工具寿命の長い端面溝入れ加工用切削ホルダを提供する。 - 特許庁

To stably perform high lift work even in the position in which there is a cant on the truck.例文帳に追加

軌道上のカントを有する位置においても安定して高所作業ができるようにする。 - 特許庁

To allow in-store work on commodities not registered in a commodity master.例文帳に追加

商品マスタに登録されていない商品についても、店舗における作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an ion carrying type local dust removing system easy in maintenance and excellent in work efficiency.例文帳に追加

メインテナンスが容易で、作業効率に優れたイオン搬送式局所除塵システムを提供する。 - 特許庁

To get decent work, involvement in corporate activities in whatever form is the key.例文帳に追加

ディーセント・ワークを実現するためには、何らかの形で企業活動に関わることが鍵になります。 - 厚生労働省

In addition, it seems that satisfaction with entire work has on a declined trend in the middle and long-term (Figure 26).例文帳に追加

また、仕事全体の満足感は、長期的には低下傾向にあると考えられる（第26図） - 厚生労働省

Implement the procedures described below to measure the concentrations of ITO, etc., in air in the work environment.例文帳に追加

作業環境における空気中のＩＴＯ等の濃度測定は、次の方法により行うこと。 - 厚生労働省

The work my team and I will do here will change our understanding of physics, will bring about advancements in power, advancements in medicine.例文帳に追加

我々研究チームはー 肉体に関する理解を変えます 体力の進化をもたらしー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think she probably finds it hard to work in the same place as isayama yomi, considering the position she's placed in.例文帳に追加

おそらく立場的に諫山黄泉と 同じ現場はやりにくいのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The work was introduced in his article 'Notes on Towazugatari,' in the September issue of 'Kokugo to Kokubungaku' (Japanese Language and Literature). 例文帳に追加

彼により「国語と国文学」9月号で「とはずがたり覚書」という形で紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that my brother had got into [had succeeded in entering] Tokyo University provoked me into starting to work in real earnest. 例文帳に追加

兄が東大に合格したのに触発されて, 僕も真剣に勉強に取り組み始めた. - 研究社 新和英中辞典

In the present work, 2 L of aqueous formic acid has been used and the operation was in batch mode.例文帳に追加

ここで述べている実験では，2リットルのギ酸溶液を使用し，バッチ方式でおこなった。 - 英語論文検索例文集

His heart was not in his work, nor did he take any pride in it. 例文帳に追加

彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。 - Tanaka Corpus

The kettekino ho is a garment of chofuku (cloths which the people who came to work at the court on a regular basis wore in the Heian period) in Japan. 例文帳に追加

闕腋袍（けってきのほう、欠腋袍）とは、日本の朝服の上衣の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.例文帳に追加

彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。 - Tatoeba例文

in the Japanese Kamakura era, the name of an occupation in which persons were appointed to manors throughout the country to do work related to manor management 例文帳に追加

鎌倉時代にが,荘園関係の仕事をする全国の荘園に置いた職名 - EDR日英対訳辞書

In order to manage local missionary work, the entire national territory was parochialized and Kyomusho was established in each parish. 例文帳に追加

地方の宗務を運営するため、全国を教区に分け、各教区に教務所を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukan Fumon attended lectures in Shioda in Shinano Province and, several years later, returned to Shoen-ji Temple to work for his uncle Jakuen. 例文帳に追加

信濃国塩田の講席に列し、数年後正円寺に戻り叔父の寂円に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide information which is able to determine whether or not there is waste in a work included in a workflow.例文帳に追加

ワークフローに含まれる作業について無駄の有無を判断できる情報を提供する。 - 特許庁

To save the labor of authentication work while maintaining authentication strength in authentication in image output.例文帳に追加

画像出力での認証で認証強度を維持しつつ認証作業を省力化する。 - 特許庁

To treat a work in a short time by eliminating defects in a current vacuum treatment apparatus.例文帳に追加

現行の真空処理装置における欠点を回避し、工作物の短時間処理を可能にする。 - 特許庁

We urged them to complete this work in time to make recommendations to the AMM in September.例文帳に追加

９月の閣僚会議に提言を提出できるように、同作業の完了を慫慂した。 - 経済産業省

(2) The person who is designated set forth in the preceding paragraph shall, when engaging in the work set forth in the same paragraph, give the signals set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の指名を受けた者は、同項の作業に従事するときは、同項の合図を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When takeover work information on the work being carried out is sent from a portable terminal 18 that one person in charge uses, a managing computer 11 retrieves a person in charge who can take over the incomplete work as a taking-over person in charge based upon work schedule information on respective persons in charge which are stored in a schedule information storage section 13 in response to the takeover work information.例文帳に追加

ある作業担当者の使用する携帯端末１８から、作業途中の作業の引継作業情報が送信されると、管理コンピュータ１１は、その引継作業情報に応答して、この作業途中の作業が引継ぎ可能な他の作業担当者を引継作業担当者として、予定情報記憶部１３に記憶する各担当者の作業予定情報に基づいて検索する。 - 特許庁

This electronic cash register comprises a report combination table for storing, for every kind of tabulation reports, output designation data for designating whether a report concerned is outputted in inspection work, in settlement work, or in inspection/settlement work.例文帳に追加

集計レポートの種類毎に、そのレポートを点検業務時に出力するか精算業務時に出力するか点検及び精算業務時に出力するかを指定する出力指定データを記憶するレポート組合せテーブルを設ける。 - 特許庁

In a state that a work W is not in contact with the operation member, the shield member shields the sensor from the X-ray, and in a state that the work W pushes the operation member, the shield member moves and the X-ray transmitted through the work reaches the sensor 9.例文帳に追加

ワークＷが操作部材に接触しない状態では遮蔽部材がセンサをＸ線から遮蔽し、ワークが操作部材を押した場合には遮蔽部材が移動してワークを透過したＸ線がセンサ９に到達する。 - 特許庁

To provide a technique to permit operation of an operation member disposed in a front end region of a work tool in a state in which a dust collecting attachment attached to the front end region of the work tool remains attached to the work tool.例文帳に追加

作業工具の先端領域に取付けられる集塵アタッチメントを作業工具に取付けたままの状態で、当該作業工具の先端領域に配置された操作部材の操作を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

In addition, since the horizontal pipe receiving section 15 is formed in an upwardly opened shape, the connecting work of the section 15 with the service pipe 5 and, in its turn, the construction work of the manhole structure can be made easier and the maintenance work against clogging, etc., can be performed easily and quickly.例文帳に追加

また、横管受け部１５を上方開放形に形成することで、引き込み管５との接続作業、ひいてはマンホール構造の施工を容易化でき、更に詰まり等に対するメンテナンスも容易且つ迅速に行える。 - 特許庁

To provide a cutter for a bottle-like container hand-held to facilitate work, eliminated in the need of positioning the bottle-like container, facilitated in cutting work, and improved in the safety of the cutting work.例文帳に追加

手持ちで作業し易く、ボトル容器の位置合わせの必要がなく、容易に切断作業を行うことができるとともに、切断作業の安全性を向上させることができるボトル容器の切断具を提供することを目的としている。 - 特許庁

A delivery member 7 is inserted between a work mounting surface of the chuck 3 and a work by respectively and relatively moving a spindle 2 and a tool rest in the spindle axial direction and in a direction in parallel with the work mounting surface of the chuck 3.例文帳に追加

主軸２と刃物台とを、主軸軸線方向およびチャック３のワーク取付面と平行な方向に、それぞれ相対的に移動させることによって、払い出し部材７をチャック３のワーク取付面とワークとの間に差し込む。 - 特許庁

To provide a digging work teaching device for a construction machine improving work efficiency in digging with easy grasping of a proper target digging face even in face of slop forming work in a complicated three-dimensional landform.例文帳に追加

複雑な３次元地形における法面形成作業に於いても、目標とする適切な掘削面の把握が容易であり、かつ掘削時の作業効率の向上した建設機械の掘削作業教示装置を提供することにある。 - 特許庁

The operator terminal 7 specifies the elevator for the work in the maintenance work management list stored in the storage means in the server 9, and updates the maintenance work management list.例文帳に追加

そして、管理者端末７は、電子データとして読み込んだ識別情報に基づいて、サーバ９内の記憶手段に記憶された保守作業管理リストにおける作業対象の昇降機を特定して、保守作業管理リストを更新する。 - 特許庁

A pair of trenches 7p extending in the width direction while holding the root of the joining-work section 8b in the longitudinal direction is further formed between the fixed sections 7k close to the joining-work section 8b while holding the joining-work section 8b in the longitudinal direction.例文帳に追加

そのうえで、接合作用部８ｂを長手方向に挟んで接合作用部８ｂに直近する固定部７ｋ同士の間に、接合作用部８ｂの根元を長手方向に挟んで幅方向に延びる一対の溝７ｐを設ける。 - 特許庁

Article 194-9 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle for work at height (excluding the work travelling on roads; hereinafter the same shall apply up to Article 194-11), establish in advance a work plan in conformity the condition of the place pertaining to the said work, the type and capability of the said vehicle, and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第百九十四条の九　事業者は、高所作業車を用いて作業（道路上の走行の作業を除く。以下第百九十四条の十一までにおいて同じ。）を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の状況、当該高所作業車の種類及び能力等に適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a boom cylinder support structure of a drilling machine and an operation method, for enabling even a worker having no high skilled degree to easily and accurately perform work in the horizontal direction or work in the vertical direction, by enabling the work in the horizontal direction or the work in the vertical direction by extremely simple maneuvering operation.例文帳に追加

きわめて簡単な運転操作で水平方向作業あるいは垂直方向作業を行うことを可能として、高い熟練度を有しない作業者であっても、容易にかつ正確に水平方向作業あるいは垂直方向作業を行い得る掘削機械のブームシリンダ支持構造及び運転方法を提供する。 - 特許庁

This machine is also provided with a first abutting member 41 for positioning the work 2 in the cross direction, a second abutting member 21 for positioning the work 2 in the longitudinal direction, a work front end detecting unit 56 in performing two face machining, and a measuring device 23 to measure the dimensions of the positioned work 2 in the right and left direction.例文帳に追加

又、ワーク２の左右方向の位置決めを行う第１の当接部材４１と、ワークの前後方向の位置決めを行う第２の当接部材２１と、２面加工を行う場合のワーク前端検知器５６を具えると共に、位置決めされたワークの左右方向の寸法を測定する測定装置２３を具える。 - 特許庁

The system is a work management system S in which the designated work is divided into a plurality of the working processes and a period of time with respect to the work of each of a plurality of its working processes is managed and displayed using an IC tag 41 for the work identification in which the information for identifying the contents of the designated work is written.例文帳に追加

本発明は、所定の作業が複数の作業工程に分けられ、その複数の作業工程それぞれの作業に関する時間を、所定の作業の内容を特定する情報が書き込まれた作業特定用ＩＣタグ４１を用いて管理して表示する作業管理システムＳである。 - 特許庁

To provide an existing pipe repairing method and an underwater work box for realizing this method, capable of sufficiently securing watertightness of a formed work space, as well as easily performing work for forming the work space for facilitating the work in the water, when repairing an existing pipe of arranging one end side in the water.例文帳に追加

一端側が水中に配設された既設管を補修する際に、水中での作業を容易とする作業空間を形成する作業を簡単に行なうことができるとともに、形成された作業空間の水密性を十分に確保可能な既設管の補修方法、これを実現する水中作業ボックスを提供する。 - 特許庁

To support various kinds of users' work in compliance with workflows by accumulating procedures used once and highlighting shifts of high shift possibility, by means of a work support method, a work support program and a work support system for execution of work in compliance with a workflow indicating a series of procedures.例文帳に追加

本発明は、一連の手続を表すワークフローに従い作業を行う作業支援方法、作業支援プログラムおよび作業支援システムに関し、一度利用した手続を蓄えかつ遷移確率の高い遷移を強調表示して利用者のワークフローの手順に従った各種作業の支援を行うことを目的とする。 - 特許庁

Article 26-2 (1) The author shall have the exclusive right to offer his work (with the exception of cinematographic works; the same shall apply below in this Article) to the public by transferring ownership of the original or reproductions of his work (excluding, however, reproductions of a cinematographic work where the author's work has been reproduced in said cinematographic work; the same shall apply below in this Article). 例文帳に追加

第二十六条の二　著作者は、その著作物（映画の著作物を除く。以下この条において同じ。）をその原作品又は複製物（映画の著作物において複製されている著作物にあつては、当該映画の著作物の複製物を除く。以下この条において同じ。）の譲渡により公衆に提供する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The project management/work management system stores a list of phase information obtained by dividing a project period and a tree of basic work information obtained by hierarchically organizing works to be performed in the project, prepares phase work information for a combination of the phase information and the basic work information and stores information about basic works in a phase in the phase work information.例文帳に追加

プロジェクトの期間を分割したフェーズ情報のリストと、プロジェクトで行う作業を階層的に整理した基本作業情報のツリーを保持し、フェーズ情報と基本作業情報の組に対してフェーズ作業情報を作成可能にし、フェーズ作業情報にそのフェーズにおけるその基本作業に関する情報を保持する。 - 特許庁

To provide a convenient business form processor capable of reducing troublesomeness in starting of work and to take less time for starting the work even when the work is orally requested or in a form to request the work by marking, etc., which can not be recognized by OCR or in the case of a business form without a work ID.例文帳に追加

業務起動の煩わしさを軽減することができ、また業務依頼時に口頭や、ＯＣＲで認識できないマーキング等で業務を依頼するような形態で業務を依頼されても、また業務ＩＤがない帳票類であっても、業務の起動に時間がかからない使い勝手の良い帳票類処理装置を提供する。 - 特許庁

A work W is held in a vacuum chamber 11, a source gas introduced intermittently to the vacuum chamber 11 is ionized to generate plasma, and a bias voltage V is applied between an electrode 14 inside the work W and the work W, while causing the plasma to exist in the work W.例文帳に追加

ワークＷを真空槽１１内に保持し、真空槽１１に導入する原料ガスを間欠的に電離させてプラズマを生成し、ワークＷ内にプラズマを存在させながら、ワークＷ内の電極１４とワークＷとの間にバイアス電圧Ｖを印加する。 - 特許庁