「a b exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) in cases where an officer of a Commodity Exchange surviving a merger or a Commodity Exchange Resulting from a Merger is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ　合併後存続する商品取引所又は合併により設立される商品取引所の役員が法人である場合　当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where an officer of a Commodity Exchange surviving a merger or a Commodity Exchange Resulting from a Merger is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ合併後存続する商品取引所又は合併により設立される商品取引所の役員が法人 である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第 二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

A second condenser 3c of the third heat pump C for exchanging heat of the circulated refrigerant with air for heat exchange, and a first condenser 3a common for the first and the second heat pumps A, B are provided, in the order in the blasting direction of the air for heat exchange.例文帳に追加

熱交換用空気で循環冷媒の熱交換をする第３ヒートポンプＣの第２凝縮器３ｃと第１・第２ヒートポンプＡ、Ｂ共用の第１凝縮器３ａとを、熱交換用空気の送風方向へ順に配設する。 - 特許庁

A first evaporator 2a for refrigerant-air heat exchange of the first heat pump A, the first humidifier 5a, a second evaporator 2b for refrigerant-air heat exchange of the second heat pump B, and the second humidifier 5b are arranged in this order in an air blowing direction.例文帳に追加

第１ヒートポンプＡの冷媒−空気熱交換用第１蒸発器２ａと第１加湿器５ａと第２ヒートポンプＢの冷媒−空気熱交換用第２蒸発器２ｂと第２加湿器５ｂとを送風方向へ順に配設する。 - 特許庁

A proton exchange film obtained by (a) sulfonating a perfluorocyclobutane polymer (PFCB) with a sulfonating agent containing fumed sulfuric acid or SO_3 to give a sulfonated perfluorocyclobutane, and (b) molding the sulfonated perfluorocyclobutane into a proton exchange film is used.例文帳に追加

（ａ）発煙硫酸又はＳＯ_3を含むスルホン化剤でパーフルオロシクロブタンポリマー（ＰＦＣＢ）をスルホン化して、スルホン化パーフルオロシクロブタンポリマーを形成し、（ｂ）そのスルホン化パーフルオロシクロブタンポリマーをプロトン交換膜へと成形するすることにより得られるプロトン交換膜を用いる。 - 特許庁

A low heat capacity surface portion A and a surface portion B inferior in nature of joint or deposition with frost or ice are dispersed on the heat exchange face of the heat exchanging device.例文帳に追加

熱交換装置の熱交換面に低熱容量の表面部分Ａと霜又は氷との結合性又は付着性が低い表面部分Ｂとを分散配置する。 - 特許庁

This method involves using a dosage form comprising (a) an active ingredient/resin composite (resinate, wherein the active ingredient is ionizable) and (b) an unloaded ion exchange resin (e.g. a cholestyramine resin).例文帳に追加

ａ．活性成分／樹脂複合体（レジネート、前記活性成分はイオン化可能である）；ｂ．ロードされていないイオン交換樹脂（例えばコレスチラミン樹脂）を含む投与フォーム。 - 特許庁

An address exchange center 20 accepts a real address A of a user A from a user terminal 10a to issue a session ID, accepts the session ID passed from the user A to a user B together with a real address B of the user B from a user terminal 10b, and verifies whether or not the session ID has been issued duly.例文帳に追加

アドレス交換センタ２０は、利用者端末１０ａから利用者Ａの実アドレスＡを受け付けてセッションＩＤを発行し、利用者Ａから利用者Ｂに受け渡されたセッションＩＤを、利用者Ｂの実アドレスＢとともに利用者端末１０ｂから受け付けて、このセッションＩＤが正規に発行されたものであるか否かを検証する。 - 特許庁

The polymer electrolyte composition comprises (A) a cation exchange resin, and (B) an anion exchange resin having a heterocyclic group containing a cationic nitrogen atom.例文帳に追加

（Ａ）陽イオン交換樹脂、及び（Ｂ）カチオン性の窒素原子を含む複素環基を有する陰イオン交換樹脂を含む高分子電解質組成物、当該高分子電解質組成物を用いてなる高分子電解質膜等の燃料電池用部材の提供。 - 特許庁

(iii) Shares traded on a foreign financial instruments market prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii), (b) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

三　金融商品取引法第二条第八項第三号ロに規定する外国金融商品市場において売買されている株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Foreign financial instruments market: Meaning a foreign financial instruments market prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii)(b) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

六　外国金融商品市場　金融商品取引法第二条第八項第三号ロに規定する外国金融商品市場をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Vehicles A, B, C, D, E and F are configured to carry out the positioning of relative distances by each other, and to exchange vehicle information among those peripheral vehicles.例文帳に追加

車両Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆは、それぞれが相対距離の測位を行うと共に、周辺車両同士で車両情報を交換し合う。 - 特許庁

This heat exchanger 1000 includes two flow channels a-b, c-d for feeding forcibly a fluid of gas phase or liquid phase reverse-directionally each other by pumping of a bidirectional fluid pumping device 123, and a total heat exchange body 200 provided with a heat exchange function and a dehumidifying function with respect to a fluid, in an inside of the heat exchanger.例文帳に追加

熱交換装置１０００の内部に、二方向流体ポンピング装置１２３のポンピングにより気相または液相の流体を互いに反対方向へ圧送する二流路（ａ−ｂ、ｃ−ｄ）と、流体との熱交換機能及び除湿機能を備える全熱交換体２００とを有する。 - 特許庁

(b) Share Options other than Share Options under Share Exchange Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting a Share Exchange, Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall be delivered to holders of such Share Options. 例文帳に追加

ロ　株式交換契約新株予約権以外の新株予約権であって、株式交換をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に株式交換完全親株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method in which exchangeable ions A contained in fine particles are efficiently exchanged with ions B other than the ions A without mixing the counter ions of the ions B into an ion-exchange system.例文帳に追加

微粒子に含まれる交換性のイオンＡを、前記イオンＡとは異種のイオンＢに交換する方法であって、イオンＢの対イオンを被イオン交換系に混入させることなく効率的にイオン交換を行う方法を提供する。 - 特許庁

Upon detecting signal disconnection due to radio wave interruption or a run-out charged battery, an exchange 3 connects a terminal 7-B to a message center 4 to transfer a message from the terminal 7-B to the center 4, thereby continuing to call a terminal 7-A.例文帳に追加

交換機３は、端末７—Ａからの電波断または充電切れによる信号断を検出した場合に端末７−Ｂとメッセージセンター４とを接続して端末７−Ｂからの伝言メッセージをメッセージセンター４に転送し、端末７−Ａを呼び出し続ける。 - 特許庁

A left female screw part 6f with a larger diameter and a right female screw part 6g with a smaller diameter of the connecting shaft 6 are each screwed together with the left external screw part 5c and right external screw part 5d by the left and right exchange of the handle B.例文帳に追加

左雄ネジ部５ｃと右雄ネジ部５ｄにはハンドルＢの左右交換で連結軸６の大径の左雌ネジ部６ｆと小径の右雌ネジ部６ｇが螺合される。 - 特許庁

The primary heat exchange part 4a has an overlap region T located on the downstream side of a combustion region A of a burner 10 and an independent region S located on the downstream side of a combustion region B.例文帳に追加

一次熱交換部４ａは、バーナ１０の燃焼領域Ａの下流側に位置する重複領域Ｔと、燃焼領域Ｂの下流側に位置する単独領域Ｓとを有する。 - 特許庁

When an external device (e.g. an exchange) designates a control sequence to be executed, the trunk circuit sets the polarity of the lines A, B according to the designated control sequence and detects the polarity set by the opposite device through the lines A, B to execute interface control between the electronic exchange 2 and the opposite device 3.例文帳に追加

外部（たとえば交換機）から実行すべき制御シーケンスが指定されれば、トランク回路は該指定された制御シーケンスに従って、Ａ、Ｂ線の極性を設定すると共に、Ａ，Ｂ線より対向装置が設定した極性を検出することにより電子交換機と対向装置間のインタフェース制御を行う。 - 特許庁

This polymer electrolyte composition comprises an ion exchange group-having polymer (A), polyphenylene sulfide resin (B), polysulfone resin (C), and an epoxy group-containing compound (D), and a proton exchange membrane comprises the polymer electrolyte composition.例文帳に追加

イオン交換基を有する高分子化合物（Ａ）と、ポリフェニレンスルフィド樹脂（Ｂ）と、ポリスルホン樹脂（Ｃ）と、エポキシ基含有化合物（Ｄ）からなる高分子電解質組成物およびこの高分子電解質組成物からなるプロトン交換膜。 - 特許庁

(b) when the final business year does not exist at said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, a balance sheet as on the day of the establishment of said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

ロ当該新設合併消滅株式会社商品取引所において最終事業年度がないときは、当該 新設合併消滅株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表 - 経済産業省

B. Whether, as a result of examining the following matters in a comprehensive manner, there is a risk that public confidence in the authorized transaction-at-exchange operator could be damaged because of the inclusion of persons with inappropriate qualifications for managing transaction-at-exchange operations among its officers or employees who conduct transaction-at-exchange operations. 例文帳に追加

ロ．以下の事項を総合的に勘案した結果、役員又は取引所取引業務を行う使用人のうちに、取引所取引業務の運営に不適切な資質を有する者があることにより、取引所取引許可業者の信用を失墜させるおそれがあると認められることはないか。 - 金融庁

Then the receivers A, B use information exchanges 28a, 28b to exchange their data as to the photon detection times and the modulation phases.例文帳に追加

次に、受信機Ａおよび受信機Ｂは、情報交換装置２８ａ、２８ｂにより光子検出時刻と変調位相について互いのデータを交換する。 - 特許庁

A signal processing section 16 of the exchange 1 performs processing to terminate D channel signals with respect to the B channel distributed to the leased line network 200.例文帳に追加

交換機１の信号処理部１６は、専用線網２００側に分配されているＢチャネルに関するＤチャネル信号を終端する処理を行う。 - 特許庁

(b) any transaction listed in the preceding two items or the following item to item (vi)(including those designated by the Financial Instruments Exchange and equivalent to a transaction specified in the preceding item). 例文帳に追加

ロ　前二号及び次号から第六号までに掲げる取引（前号に掲げる取引に準ずる取引で金融商品取引所の定めるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The part 18e also logically releases one of the B channels by respectively transmitting a disconnection message to the customer home terminals and the exchange 12.例文帳に追加

また、主制御部１８ｅは、宅内端末とＩＳＤＮ交換機１２にそれぞれ切断メッセージを送信することでいずれかのＢチャネルを論理解放する。 - 特許庁

b) Among the transactions listed in Article 2, paragraph (22), item (iii) of the Financial Instruments and Exchange Act, those pertaining to a currency (excluding those falling under the transactions listed in (c) 例文帳に追加

ロ　金融商品取引法第二条第二十二項第三号に掲げる取引のうち、通貨に係るもの（ハに掲げる取引に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An exhaust fan 43 causes an air flow directed from the upstream side exhaust flow passage A toward the downstream side exhaust flow passage B through the heat exchange element 50a.例文帳に追加

排気ファン４３は、上流側排気流路Ａから熱交換エレメント５０ａを通じて下流側排気流路Ｂに向かう空気流れを生じさせる。 - 特許庁

The coolant comprises an agent A composed of the methyl formate and the water adsorbing porous substance and an agent B composed of the anion exchange resin.例文帳に追加

ギ酸メチルと水吸着性多孔性物質からなるＡ剤と、陰イオン交換樹脂からなるＢ剤とからなることを特徴とする冷却剤。 - 特許庁

(A) An assessment of the effectiveness of section 13(p) of the Securities Exchange Act of 1934, as added by subsection (b), in promoting peace and security in the Democratic Republic of the Congo and adjoining countries.例文帳に追加

(A) コンゴ民主共和国および周辺国における平和および安全を促進するにあたっての、1934年証券取引所法第13条(p)項の有効性の評価 - 経済産業省

A plurality of heat exchange units A, B, and C are provided adjacent in the direction of an air flow, and the heat exchange unit A comprises a pair of headers 10a, 11a disposed opposed, a plurality of tubes through which the pair of the headers are communicated, and fins 15 provided between the tubes.例文帳に追加

空気の流れ方向に沿って複数の熱交換ユニットＡ，Ｂ，Ｃが連設されており、各熱交換ユニットＡは、対向状態にある一対のヘッダ１０ａ、１１ａと、これら一対のヘッダを連通する複数のチューブと、これらチューブの間に設けられたフィン１５とにより構成されている。 - 特許庁

Mobile terminals 1-a and 1-b mutually exchange electronic settlement information 3-a and 3-b preserved in storage devices 2-a and 2-b through short-range wireless communication like Bluetooth to collect the latest electronic settlement information around the present location without providing a server or an access point.例文帳に追加

携帯端末１−ａ、１−ｂは、記憶装置２−ａ、２−ｂに保存している電子決済情報３−ａ、３−ｂを、Bluetooth のような近距離無線通信を介して互いに交換することによりサーバやアクセスポイントを設けることなく、現在位置周辺の最新の電子決済情報の収集を行う。 - 特許庁

A low heat capacity surface portion A and a surface portion B inferior in nature of joint or deposition with frost or ice are dispersed on the heat exchange face of an evaporator for the refrigerating plant.例文帳に追加

冷凍装置用蒸発器の熱交換面に低熱容量の表面部分Ａと霜又は氷との結合性又は付着性が低い表面部分Ｂとを分散配置する。 - 特許庁

Further, as the air a is allowed to pass through the heated heat exchange member 9, the air a is surely heated, and heat can be conveyed to a place needing heat as the heating air b.例文帳に追加

そして、その加熱した熱交換部材９に空気ａを通過させるため、空気ａは確実に加熱され、加熱空気ｂとして熱を必要なところは搬送することができる。 - 特許庁

For example, an acidic water production apparatus 1 passes tap water, taken from a raw water supply port 11, through a pretreatment filter A, a high-density activated carbon filter B, a molecule separation filter C, a mineral addition filter D, and a hydrogen ion exchange type cation exchange filter H to release the water as acidic water from a product water port 12 to the outside.例文帳に追加

例えば、酸性水製造装置１は、原水供給口１１から取り込んだ水道水を、前処理フィルタＡ、高密度活性炭フィルタＢ、分子分離フィルタＣ、ミネラル添加フィルタＤ、水素イオン交換型陽イオン交換フィルタＨを通過させ、生産水口１２から外部に酸性水として放出する。 - 特許庁

(b) the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of Members' Capital of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Does Not Inherit Members' Capital (in the case where said Amount of the Net Assets subject to a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　非会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of heating a food commodity stored in a commodity stock room 2a, heated brine B heated by a 2nd condenser 112 is circulated in a terminal heat exchange 121 to heat the food commodity.例文帳に追加

ここで、商品収容室２ａ内の食品をホット食品するときは、第２凝縮器１１１で加温された加温ブラインＢを端末熱交換器１２１に循環して食品を加温する。 - 特許庁

And the operation of the fan 17 is stopped again (step S58) in a case when the heat exchange temperature becomes c°C or less(S56: Yes) after restarting the operation of the fan, or when the heat exchange temperature reaches a temperature lower than (Te-a)°C by b°C, or less (step S57; Yes).例文帳に追加

そして、ファンの運転を再開した後、熱交温度がｃ℃以下になった場合には（ステップＳ５６：Ｙｅｓ）、又は、熱交温度が（Ｔｅ−ａ）℃からｂ℃だけ低い温度以下になった場合には（ステップＳ５７：Ｙｅｓ）、ファン１７の運転を再停止させる（ステップＳ５８）。 - 特許庁

(b) When the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger is a company with a corporate auditor (including a stock company of which the articles of incorporation provide that the scope of an audit by a corporate auditor shall be limited to matters concerning accounting) : The name of the person who becomes a corporate auditor at the time of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

ロ　新設合併設立株式会社商品取引所が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合　新設合併設立株式会社商品取引所の設立に際して監査役となる者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An exchange 1h receives a connection request 1 from a recipient 3d, reads band information from a band reservation management table 9, checks whether the band is in other connections, and transmits connection interruption instruction n, o to an exchange 1g and a general user B, if the band is in use.例文帳に追加

交換機１ｈは受信者３ｄからの接続要求ｌを受け、帯域予約管理テーブル９より帯域情報を読出し、その帯域が他の接続で使用されているか否かを調べ、使用されていればその接続の切断指示ｎ，ｏを交換機１ｇと一般者Ｂに送信する。 - 特許庁

(b) When the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company with a corporate auditor (including a stock company of which articles of incorporation provide that the scope of audit by a corporate auditor shall be limited to matters concerning accounting) : The name of the corporate auditor of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion 例文帳に追加

ロ　組織変更後株式会社商品取引所が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合　組織変更後株式会社商品取引所の監査役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) When the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion is a company with a corporate auditor (including a business corporation of which articles of incorporation provide that the scope of audit by a corporate auditor shall be limited to matters concerning accounting) The name of the corporate auditor of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion 例文帳に追加

ロ組織変更後株式会社商品取引所が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合 組織変更後株式会社商品取引所の監査役の氏名 - 経済産業省

In the method of manufacturing the conductive film, a conductive layer (A) containing conductive fine particles, and an ion exchange layer (E) containing a copolymer (D) made by copolymerizing a monomer (B) containing a tertiary amino group and/or a quaternary ammonium group, and a monomer (C) capable of copolymerizing with the monomer (B) are laminated on a base layer.例文帳に追加

下地上に、導電性微粒子を含む導電層（Ａ）と、三級アミノ基および／または四級アンモニウム基を含有するモノマー（Ｂ）と、前記モノマー（Ｂ）と共重合し得るモノマー（Ｃ）とを共重合してなる共重合物（Ｄ）を含むイオン交換層（Ｅ）、とを積層することを特徴とする導電性被膜の製造方法。 - 特許庁

A tube 2 for heat exchange is fitted into a shape protective pin 11 of an insert core B and they are inserted into a specified position of molds 7 and 8 and are fixed there and after the molds 7 and 8 are clamped, a resin being the same kind as that for the tube 2 for heat exchange is injected under molten state into a molding cavity C to mold a fitting flange.例文帳に追加

熱交換用チューブ２をインサートコアＢの形状保護ピン１１に嵌合させ、それらを金型７，８の所定位置に挿入して固定し金型７，８を型締めしてから、成形キャビティＣに熱交換用チューブ２と同種の樹脂を溶融状態で射出し取付フランジを成形する。 - 特許庁

Then the user delivers the external connection apparatus 1 to an opposite party of exchange, the opposite party connects the external connection apparatus 1 to a mobile phone B of the opposite party to transmit electronic mail in which the mobile phone numbers of the mobile phones A, B are described to the Web server.例文帳に追加

次に、その外部接続装置を交換相手に渡してこれを交換相手の携帯電話機Ｂに接続し、その携帯電話番号及びメモリ内の携帯電話機Ａの電話番号が入力された電子メールをＷｅｂサーバに送信する。 - 特許庁