a Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The holder is formed by a pair of front and back operating parts 2 and a pair of front and back pressing parts 4a and 4b.例文帳に追加
前後一対の操作部2と、前後一対の押え部4a、4bとで形成する。 - 特許庁
The back-surface vent hole of a wind breaker is formed by fitting a fastener to the back surface of the wind breaker so as to be vertically placed in its length direction.例文帳に追加
ウインドブレーカーの背面に上下縦に向けてファスナーを取り付ける。 - 特許庁
A divorced wife is reinstated―taken back to her husband's bosom. 例文帳に追加
離縁された妻が元の鞘に納まる - 斎藤和英大辞典
The man was bearing a heavy load―bending under a heavy load―carrying a heavy load on his back. 例文帳に追加
その男は重い荷を負うておった - 斎藤和英大辞典
A shaft 5 is disposed at a back surface side of a flexible display 2.例文帳に追加
軸5は、フレキシブルディスプレイ2の背面側に配置される。 - 特許庁
Kokumi refers to a condition in which a person develops a big lump, on the back, or so-called hunchback. 例文帳に追加
-背中に大きな瘤ができること(所謂せむし)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The housing has a top case 1 made of a sheet metal and a back plate panel.例文帳に追加
板金製のトップケース1と背面パネルとを有する。 - 特許庁
It's the work of a genius painter who made a name for himself a while back.例文帳に追加
一昔前に 名を馳せた 天才絵師の作なんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just a moment. ill clean up a little bit, so hold him back for a moment.例文帳に追加
ちょっと。 ちょっとさ 片付けるから 引き延ばしてて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a board placed at the back edge of a baseball ground, called a {backscreen} 例文帳に追加
バックスクリーンという,野球場の後方に設置された板 - EDR日英対訳辞書
To simplify a structure of a seat back with a whiplash preventing function.例文帳に追加
むち打ち機能付きのシートバックの構造を簡単にする。 - 特許庁
The back pressure control means is provided with a back pressure chamber oil outflow path connecting the back pressure chamber 4 and the compressing chambers 200, 201, and a back pressure control valve 100 opening and closing in accordance with differential pressure between a forward side and backward side of the back pressure control valve 100 in the back pressure chamber oil outflow path.例文帳に追加
背圧制御手段は、背圧室4と圧縮室200、201とを繋ぐ背圧室油流出路と、この背圧室油流出路の中に前後の差圧で開閉される背圧制御弁100とを有する。 - 特許庁
To provide chairs, having a back support that is adjustable to conform to the contour of an occupant, a back part for the chair, a back support member for the back part, and the back support assembly for the chair.例文帳に追加
席に着く人の体の輪郭形状に一致させるように調整できる背中の支持体を備える椅子,椅子用の背中部,背中部用背中支持部材,椅子用背中支持体を提供する。 - 特許庁
A seat back 30 arranged to the backward of a seat cushion 10 includes: a back frame 31; and a net member 40 that is provided to a back frame 31.例文帳に追加
シートクッション10の後部に配設されたシートバック30が、バックフレーム31と、このバックフレーム31に張設されたネット部材40によって構成される。 - 特許庁
A back plate 2 is adhered in lamination on the back of an inorganic burned plate 1 as a end plate, and the back plate 2 is fixed to a door stile 3 to form a door A.例文帳に追加
鏡板となる無機焼成板1の裏面に裏板2を積層接着し、該裏板2を扉框3に固定して扉Aを形成する。 - 特許庁
To very easily prepare a ring back tone peculiar for a user and to clearly distinguish it from the ring back tone of the other user by generating the ring back tone based on information peculiar for the user, when generating the ring back tone at the time of incoming from a call originating source.例文帳に追加
ユーザ固有の着信音を極めて簡単に作成し、他のユーザの着信音と明瞭に区別することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
On the back roll side 4 of a pair of an upper coating roll 1 and a lower back roll 2, a stirring plate 7 having two or more holes on the back roll side 4 is arranged in the vicinity of the back roll 2.例文帳に追加
上下一対のコーティングロール1とバックロール2のうち、バックロール4側に複数個の孔の形成された撹拌板7を近接するよう対向配備する。 - 特許庁
A back side skin 7 such as a carpet is fixed to a substantially total area of a back side 6 of a seatback 3, and the back side skin 7 extends close to a floor 8 of a vehicle.例文帳に追加
シートバック3の背面6のほぼ全面には、カーペット等の背面表皮材7が固着され、この背面表皮材7は車両のフロア8近くまで延設されている。 - 特許庁
An armature core member 5b is composed of a tooth part 2a and a core back part 3b which is shorter in the height dimension of a core back than a core back 3a.例文帳に追加
電機子コア部材5bはティース部2aとコアバック部3aよりもコアバックの高さ寸法を短くしたコアバック部3bとから構成される。 - 特許庁
After a while he came back with a dictionary under his arm. 例文帳に追加
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 - Tanaka Corpus
Thanks. were gonna take a short break, but well be back in a few例文帳に追加
有難う しばらく休憩して すぐ戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With a friend who I met in harvard just a while back.例文帳に追加
最近ハーバードで出会った 友人と一緒にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, could you give me a call back when you have a moment?例文帳に追加
時間がある時に 折り返し電話をくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going on a trip for a while, but when I get back, for sure.例文帳に追加
私 しばらく旅に出ますんで 戻ったら ぜひ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a low point for me. I was... kind of a mess back then.例文帳に追加
あの頃は最悪の時期で 結構 ムチャしてて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You did not come back from a deserted island with a souvenir.例文帳に追加
無人島から 戻って来なかったから お土産と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a cooperative game in which a ball is passed back and forth 例文帳に追加
ボールを前後にパスする、協力して行うゲーム - 日本語WordNet
a machine used for gathering scrap threads and processing them back into cotton, called a {'kassiki'} 例文帳に追加
割糸機というくず糸をもとの綿に戻す - EDR日英対訳辞書
a banquet held on the occasion of a newly-married bride's first visit back to her parents' home 例文帳に追加
嫁の里帰りの際に行われる酒宴 - EDR日英対訳辞書
an easy chair with a barrel-shaped back, called a barrel chair 例文帳に追加
バレルチェアという,背もたれが樽形の安楽椅子 - EDR日英対訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)