「a Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

The contact spring 50 comes in contact with the anode substrate 2 through a through-hole 10 formed at the cathode substrate 1.例文帳に追加

コンタクトスプリング５０はカソード基板１に形成された通孔１０を通してアノード基板２と接触する。 - 特許庁

A combined location and force imaging touch pad includes two sets of drive traces, one set of sense traces and the spring membrane.例文帳に追加

組み合わされた位置−力イメージング・タッチ・パッドは、２組の駆動トレース、１組の感知トレース、およびばね膜を含む。 - 特許庁

A spring supported by the rocker plate energizes the rocker toward the second opening so as to generate engagement with the cam surface.例文帳に追加

ロッカープレートに支持されたばねは、各ロッカーを第二開口に向かって、カム面と係合するように付勢する。 - 特許庁

In the labour-management negotiations in the spring of 2013, some companies agreed on a bonus increase, as their business performance was improving .例文帳に追加

2013年の春季労使交渉では、一部、業績が改善している企業で一時金増の動きなどもみられた。 - 厚生労働省

When excluding the 'Kumogakure' from the fifty-four chapters, people divide 'Wakana' (Spring Shoots) (The Tale of Genji) which contains a lot of content into two parts and regard them as two chapters. 例文帳に追加

「雲隠」を含めないときには中身の多い「若菜(源氏物語)」を上下に分けて2帖に数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot spring culture in Hungary, where public baths were constructed during the ancient Roman period, has a history of nearly 2000 years. 例文帳に追加

ハンガリーでは古代ローマ時代から公衆浴場が建設され、2000年近くに渡る温泉文化を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seven herbs of spring (Nanakusa) is a custom of eating hot soup containing seven vegetables on the morning of Jinjitsu no Sekku, the so-called Person-Day Festival (January 7). 例文帳に追加

七草（ななくさ）は、人日の節句（1月7日）の朝に、7種の野菜が入った羮を食べる風習のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from the above, however, there are various theories, such as one which asserts the name is a mispronunciation of the Chinese word 'jazuji' (fried spring chicken). 例文帳に追加

しかし他にも中国語の「炸子鶏」（ジャーズージー。若鶏の唐揚げ）が訛ったものなど諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used as a flavoring and coloring ingredient in spring dishes such as bamboo-shoot rice and chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top). 例文帳に追加

タケノコご飯、ちらし寿司などの春の料理の香り付け、彩り付けにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi-imo is produced in winter through early spring as a logical consequence of using fresh sweet potato. 例文帳に追加

サツマイモの収穫直後に製造されるため、必然的に干しいもの製造は冬季から初春に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also writes that there is a carnival-like conflict between the King of Spring (Kanpei and Hangan) and the King of Winter (Bannai and Moronao). 例文帳に追加

春の王（勘平判官）と冬の王（伴内師直）のカーニバル的対決の構図がここにはあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A material whose spring constant is lower than that of conventional vibration control rubber 105 is used for V type vibration control rubber 201.例文帳に追加

Ｖ型防振ゴム２０１には、従来品の防振ゴム１０５よりバネ定数の低いものを使用している。 - 特許庁

The shock absorber uses air pressure to support the weight of the vehicle in place of the use of a spring.例文帳に追加

本発明の本ショックアブソーバは、バネの使用の代わりに車両の重量を支持するために空気圧を使用する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device for solving problems such as the damage to a spring and the enlargement of the device.例文帳に追加

バネの破損及び装置の大型化などの問題を解決することができる開閉装置を提供する。 - 特許庁

To improve pressure resistance, flexing resistance, resistance to separation of rubber/fiber, fatigue resistance, and durability of a rubber film of an air spring.例文帳に追加

空気バネのゴム膜の耐圧性、耐屈曲性、ゴム／繊維間の耐剥離性、耐疲労性、耐久性を改善する。 - 特許庁

When the bicycle starts, moving a handle makes the implement rotate upward for releasing automatically fixing by the workings of spring.例文帳に追加

発進時はハンドルを動かすとスプリングの働きによって、上方に転回して固定を自動的に解除する。 - 特許庁

The plate spring 9 provides a clearance between the knob 4 and the cover plate 3, and fixes the knob 4 by stress.例文帳に追加

板ばね９はツマミ４と覆い板３との間に隙間を設けると共に、応力によりツマミ４を固定する。 - 特許庁

Metal bellows 13 and an air spring 14 are arranged concentrically, internally and externally between a pair of base plates 10 and 11.例文帳に追加

一対のベース板１０，１１の間に金属ベローズ１３と空気ばね１４とを内外同心状に配設する。 - 特許庁

To provide an actuator capable of finely adjusting a spring constant, and to provide an optical scanner and an image forming apparatus.例文帳に追加

バネ定数の微調整を行うことのできるアクチュエータ、光スキャナおよび画像形成装置を提供する - 特許庁

A spring 72 is compressed between the housing 16 and the shaft part, and pulls the shaft part into the housing 16.例文帳に追加

ばね７２はハウジング１６と軸部４６との間で圧縮され、軸部４６をハウジング１６の内方に引き込む。 - 特許庁

When releasing the fingertip, the valve 55 is pressed again to the valve seat 53 and the O-ring 57 by the force of a spring 47 thereby to stop the water.例文帳に追加

指を放すと、弁５５はバネ４７の力で弁座５３及びＯリング５７に再び押圧され、水は止まる。 - 特許庁

The spring is provided along a length direction of the first wedge-shaped component member at least partially.例文帳に追加

前記スプリングは、少なくとも部分的に前記第１の楔形構成部材の長さ方向に沿って設けられる。 - 特許庁

This guide wire 1 has the distal coil 4 which is formed by two stranded wires 41 and 42 in a helically-wired spring configuration.例文帳に追加

ガイドワイヤ１は、先端コイル４が、２本の撚線４１、４２によりコイルスプリング形態に形成されている。 - 特許庁

A threshold value of the force for seating the main valve element 55 is increased by the strong force of the second spring 58.例文帳に追加

第２スプリング５８の強い力により、主弁体５５が着座するための力のしきい値を大きくする。 - 特許庁

To provide the mounting structure of an eaves gutter, in which a spring piece is vibrated and no vibrating sound is generated.例文帳に追加

バネ片が振動して振動音が発生することのない軒樋取付構造を提供するものである。 - 特許庁

In this way, since the plate spring 100 elastically deforms to absorb a variation in height, the reliability of soldering is excellent.例文帳に追加

よって、板バネ１００が弾性変形し、高さのバラツキを吸収するので、半田付の信頼性が高い。 - 特許庁

The spring 83 generates a holding force which makes the friction member 86 and the curved guide surface 82C hold the arm 81.例文帳に追加

ばね８３は、摩擦部材８６およびガイド曲面８２Ｃがアーム８１を狭持する狭持力を生成する。 - 特許庁

A spring biased plunger is retained in the cartridge support structure and extends through the opening of the cartridge support structure.例文帳に追加

ばね偏寄プランジャは、カートリッジ支持構造に保持され、カートリッジ支持構造の開口部を通して延びている。 - 特許庁

The mud cover 25 is provided on the cover support plate 22 via a suspension spring 24 which is elastic support.例文帳に追加

また、このカバー支持プレート２２上には弾性支持体である懸架ばね２４を介して泥除けカバー２５を設ける。 - 特許庁

The cord reel uses a spiral spring and tensile force is constantly operated to automatically rewind the cord.例文帳に追加

このコードリールには渦巻きバネが用いられ、自動的にコードを巻き取るように、常に引張力が働いている。 - 特許庁

The inner wall is formed with a vent bore 118 penetrated therethrough and the vent bore communicates the spring chamber with the passage.例文帳に追加

内壁にはベント内腔（１１８）が打抜かれて形成され、ベント内腔はバネ室と通路との間を連通する。 - 特許庁

To facilitate the manual switching operation of an electromagnetic switching valve without employing a spring member.例文帳に追加

ばね部材を用いることなく手動による電磁切換弁の切換操作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To maintain vehicle height for a vehicle capable of traveling even when an air spring device 20 to elastically support the vehicle is damaged.例文帳に追加

車両を弾性支持するエアばね装置２０が破損した場合においても、走行可能に車高を維持する。 - 特許庁

The bush and grass cleaning head is equipped with a spring 26 for urging an operation member 24 in the direction to project the operation member from the case 17.例文帳に追加

前記操作部材２４を常にはケース１７から突出する方向に付勢するバネ２６を設ける。 - 特許庁

To provide a vibration isolating bush improving an axial spring ratio while suppressing enlargement and increase in the cost.例文帳に追加

大型化やコストの上昇を抑えつつ、軸方向のばね比をアップさせることができる防振ブッシュを提供する。 - 特許庁

A mirror retainer spring 58 urges the concave mirror 25 and the focus correction member 57 to the reference surface S.例文帳に追加

凹面ミラー２５とフォーカス補正部材５７はミラー押さえばね５８によって基準面Ｓに押し付けられている。 - 特許庁

To provide a vehicle height adjusting device capable of reducing the number of component parts and adjusting the installing place of an air spring.例文帳に追加

部品点数を低減し、エアバネの搭載場所を調整可能な車高調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive composite transverse leaf spring having good bending rigidity and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

安価であって良好な曲げ剛性をもつ複合横方向リーフばね及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a windshield opening/closing device of a construction machine, which utilizes a restoring force of a spiral spring as an assisting force in the opening of the windshield, and which can reduce a space necessary for the deformation of the spiral spring for accumulating the restoring force.例文帳に追加

前窓を開ける際の補助力として渦巻バネの復元力を利用する建設機械の前窓開閉装置であって、その復元力の蓄積のための渦巻バネの変形に要するスペースを縮小することができる建設機械の前窓開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a leaf spring supply device that takes a plurality of laminated leaf springs to pieces for positively supplying them to a body to be supplied and improves working efficiency of supply when the flat leaf spring in a '<' shape at a flex part is supplied to the body to be supplied.例文帳に追加

屈曲部でくの字状に折れ曲がる平板状の板ばねを被供給体に供給する際、複数枚積み重ねた板ばねの中から一枚ずつばらして確実に被供給体に供給し、供給の作業効率を向上する板ばね供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a material for an anisotropic exchange spring magnet through anisotropizing a hard magnetism phase by using the conventional step of rapidly quenching a molten metal and besides another anisotropizing means, and thereby to provide the material for the anisotropic exchange spring magnet which has a higher magnetic properties than ever.例文帳に追加

溶湯を超急冷する工程は従来どおりでありながら別の異方性化手段を用いることで薄帯中の硬磁性相を異方性化する製造方法を提供し、かつこれにより従来より格段に磁気特性の高い異方性交換スプリング磁石材料を提供する。 - 特許庁

The reel spring 25A enhances the wear resistance of a tape reel by forming a lubricant paint coat 31 for enhancing the wear resistance of the upper part of the center of the tape reel on a face opposed to the tape reel of a main body 30 of the metallic spring without using a material having high friction lubricity.例文帳に追加

本発明のリールバネ２５Ａは、その金属製バネ本体３０のテープリール対向面に、テープリールの回転中心上部の耐摩耗性を高めるための潤滑性塗装被膜３１を形成することにより、摩擦潤滑性の高い材料を用いずにテープリールの耐摩耗性を高める。 - 特許庁

When the earth conductor 60 is pressed against a flat part 31b of the contact 1, a contact part 31 is elastically deformed around a junction of a supporting spring 21 and the supporting spring 21 is deformed around a turning over part 11c, and then an elastomer 40 is also elastically deformed as if it were crushed.例文帳に追加

コンタクト１の平坦部３１ｂに接地導体６０を圧接させると、コンタクト部３１が支持バネ部２１との接続部分を中心として、支持バネ部２１が折り返し部分１１ｃを中心として弾性変形し、エラストマー体４０も押しつぶされるように弾性変形する。 - 特許庁

The frame comprises: a pusher spring 16 and a pusher 17 energized forward by the pusher spring 16 below the conveyance path 13, as a moving mechanism for moving the staple 3 from a position where the staple 3 is cut and formed to a waiting position where the staple 3 waits to penetrate.例文帳に追加

また、フレームは、搬送路１３の下部に、ステープルの切断及び成型を行う位置からステープル３の貫通を行うための待機位置へステープル３を移動させるための移動機構として、プッシャバネ１６及びプッシャバネ１６により前方へ付勢されたプッシャ１７を備える。 - 特許庁

When a pot is placed on the trivet 6, its weight is transmitted as downward actuating force to a shielding member 81 via an operation member 83 and a second spring 84, a first spring 82 is deformed, the shielding member is pressed against a top face opening 213 to block it, and supply of the secondary air is stopped.例文帳に追加

鍋が五徳６に載置されると、その自重が作動部材８３・第２バネ８４を介して遮蔽部材８１に対し下向きの作動力として伝達され、第１バネ８２を変形させて遮蔽部材を上面開口２１３に押し付けて閉止させ、二次空気の供給を停止させる。 - 特許庁