1153万例文収録!

「a code」に関連した英語例文の一覧と使い方(542ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > a codeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

a codeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 30973件



例文

When the code block obtained from the signal reproducing means 15 violates the demodulation rule, the demodulation means 4 outputs an output obtained from the random number generation means 11 as a demodulation result.例文帳に追加

復調手段(4)は、信号再生手段(15)から得られる符号ブロックが復調規則に違反している場合には、乱数発生手段(11)から得られる出力を復調結果として出力する。 - 特許庁

The moving picture coding apparatus obtains a median of quantization coefficients Qp being adopted candidates for the coding this time on the basis of quantization coefficients Qp and code amounts adopted by preceding coding and determines prescribed values before and after the median.例文帳に追加

前回の符号化で採用した量子化係数Qpと符号量とから、今回の符号化にて採用候補となる量子化係数Qpの中心値を求めて、その前後の所定値を決定する。 - 特許庁

The encryption processing avoiding the specific code is achieved by sliding a specific coding region to perform encryption outside the specific coding region and returning the specific coding region to the original position after the encryption.例文帳に追加

特定コードを回避する暗号化処理は、特定コード領域をスライドさせ、特定コード領域外で暗号化を行い、暗号化後に特定コード領域を元の位置に戻すことにより実現する。 - 特許庁

However, it is unknown which official supervised Suebe and there is no record that shows Suebe became Tomobe (administrative officials), Shinabe and Zakko (groups of technicians), who belonged to a specific government official, under the Ritsuryo system (especially, Yoro Ritsuryo Code). 例文帳に追加

ただし、陶部が属していた伴部は明らかではなく、律令制(少なくても養老律令)の下で特定の官司に所属した伴部・品部・雑戸になったことを示す記録も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Zakko refers to groups of technical experts mainly from handicraft industry, coming from shokugyobe (professional Be [groups of people who belonged to the Yamato Dynasty]) subordinated to specific government offices under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan before the Taika Reforms. 例文帳に追加

雑戸(ざっこ)とは、日本の律令制において特定の官司に隷属していた大化前代の職業部に由来する手工業を中心とした技術を持つ集団のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In November of the same year, jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) was switched to ikuro (stipends paid to people who were in the fourth rank and the fifth rank), and in the following year, the regulations of Taiho Code were modified, and Shii (Forth Rank) was added to be qualified as ifu (families provided to the third rank and higher). 例文帳に追加

同年11月にはこれまでの五位官人への食封を位禄に切り替え、翌年には大宝令の規定を修正し、四位官人を位封の範囲に加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the amendments and enforcement of Ritsuryo as well as the revision of Ritsuryo itself were carried out by a group led by FUJIWARA no Fuhito, and this led to the establishment of Yoro Ritsuryo Code at the later stage. 例文帳に追加

この間も律令の不具合を修正する格式や律令本体の改訂作業は、藤原不比等らを中心に続けられており、後の養老律令制定につながることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Imperial court thought this situation was unfair to the students, so it inserted the statement that 'no student who lives outside the dormitory of the Daigaku-ryo can be recommended to be an officer' into the Jogan-shiki Code (a book of laws and regulations compiled in the Jogan Era). 例文帳に追加

当初、朝廷はこれを学生を公平に扱う上で不都合と考えて、貞観式(大学寮)において「およそ寮家に住せざるものは貢挙するを得ざれ」の一文を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Himuro and the position of managing it existed in every period (it belonged to Shusuishi (Water Office) of the Imperial Household Ministry when Japan was governed by the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the corresponding code) until it was abolished in the Meiji period. 例文帳に追加

その後も氷室とそれを管理する職は各時代において存在し(律令制日本の律令制においては宮内省主水司に属した)、明治時代になって消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(2) It should be kept in mind that regarding the publication of matters other than those specified in (1) above, the concept specified in 1-5 (Transparency) of “Principles of Financial Supervision and Guidelines of Actions for Supervisory Department Employees (Code of Conduct)” shall be used as a reference for making judgment. 例文帳に追加

(2)上記(1)以外の公表の取扱いについては、「金融監督の原則と監督部局職員の心得(行動規範)」Ⅰ-5(透明性)に規定された考え方によることに留意する。 - 金融庁

例文

A draft Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies has been published for comment and should be completed by the 1999 IMF Annual Meetings. 例文帳に追加

金融政策・金融監督政策の透明性についての良い慣行に関するコードの草案は、それに対する意見を収集する目的で公表されており、1999年のIMF総会までに完成される見込みである。 - 財務省

If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 18 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code. 例文帳に追加

侵害が故意に,かつ,加重事由下でなされたときは,刑罰は18月以下の拘禁に拡大することができる。ただし,刑法典第299b条により更に重い刑罰が定められている場合は,この限りでない。 - 特許庁

If Convention priority is claimed, the number of the first application, date of priority and the name of the country or a two-letter code for the identification of countries according to Standard ST. 3 of WIPO shall be indicated in data field 8. 例文帳に追加

条約による優先権を主張する場合は,最初の出願の番号,優先日及び国名又はWIPOのStandard ST. 3に基づく国の識別のための2文字の記号をデータ欄8に表示する。 - 特許庁

In case the Director allows the registration of the utility model, any interested party may file a petition for cancellation with the Bureau of Legal Affairs in accordance with Section 109.4 of the IP Code and in accordance with the Regulations on, Inter Partes Proceedings.例文帳に追加

局長が実用新案登録を認めた場合は,利害関係人は,IP法第109.4条及び当事者系手続に関する規則に基づき,取消申請を法務局に提出することができる。 - 特許庁

(3) When conducting an examination of the facts for issuing an order or a direction, the court or the judge may, pursuant to the provisions of the Code or these Rules, examine witnesses or order an expert opinion, if necessary. 例文帳に追加

3 決定又は命令をするについて事実の取調をする場合において必要があるときは、法及びこの規則の規定により、証人を尋問し、又は鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 276 The provisions of Articles 256, 271 and 272 shall apply mutatis mutandis to cases where a motion for appeal against an order as set forth in Article 433 of the Code has been filed. 例文帳に追加

第二百七十六条 法第四百三十三条の抗告の申立があつた場合には、第二百五十六条、第二百七十一条及び第二百七十二条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any support given by a person responsible for support prescribed by the Civil Code (Act No. 89 of 1954) and any assistance prescribed by any other Act shall be provided in precedence to public assistance under this Act. 例文帳に追加

2 民法(明治二十九年法律第八十九号)に定める扶養義務者の扶養及び他の法律に定める扶助は、すべてこの法律による保護に優先して行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission, unless it finds that an agreement or a rule under the preceding paragraph (hereinafter referred to as "fair competition code") meets the criteria set out in each of the following items, shall not grant authorization under the preceding paragraph: 例文帳に追加

2 公正取引委員会は、前項の協定又は規約(以下「公正競争規約」という。)が次の各号に適合すると認める場合でなければ、前項の認定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the collection of costs for which aid is given and a grace period for payment is granted pursuant to the provisions of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to other laws and regulations. 例文帳に追加

第十七条 民事訴訟法以外の法令において準用する同法の規定により救助を受け納付を猶予された費用の取立てについては、前条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The registration of a mark of such person shall be independent of the registration in the country of origin and the duration, validity or transfer in the Philippines of such registration shall be governed by the IP Code and these Regulations.例文帳に追加

(b)このような者の標章の登録は,母国における登録とは無関係とし,フィリピンにおけるか当該登録の存続期間,有効性又は移転は,IP法及び本規則に準拠する。 - 特許庁

If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 1 year and 6 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code. 例文帳に追加

侵害が故意にかつ加重状況下で犯された場合は,刑法典第299b条により更に重い刑罰が規定されていない限り,刑罰を1年6月までの拘禁に加重することができる。 - 特許庁

(5) With regard to a judgment to approve or change the order set forth in paragraph (1), the court in charge of the case, as provided for by Article 259(1) of the Code of Civil Procedure, may declare provisional execution. 例文帳に追加

5 第一項の決定を認可し、又は変更する判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to a judgment that approves or changes an assessment decision, the court in charge of the case, as provided for by Article 259(1) of the Code of Civil Procedure, may declare provisional execution. 例文帳に追加

5 査定の裁判を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-48 With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, Officers and employees of a Fund and members of the Council shall be deemed to be officials engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加

第七十九条の四十八 基金の役員及び職員並びに審議会の委員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An authorized assistant may undertake a procedural action that the accused is able to undertake insofar as it is not contrary to the intent expressed by the accused; provided, however, that this shall not apply when otherwise provided for in this Code. 例文帳に追加

3 補佐人は、被告人の明示した意思に反しない限り、被告人がすることのできる訴訟行為をすることができる。但し、この法律に特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The video receiving station 13 receives the default channel and changes-over a reception channel into the satellite channel for regularly transmitting the video signal when the receiving station recognizing code of one's own station is contained.例文帳に追加

映像受信局13は、デフォルトチャンネルを受信し、自局の受信局認識コードが含まれている場合には、受信チャンネルを映像信号が本送信される衛星通信チャンネルに切り換える。 - 特許庁

Then, the data are written into the data recording region A1 of the magnetic disk, and also a code C2 is written into the vacant region not being used as the alternating sector among the alternate recording region A2 of the magnetic disk.例文帳に追加

そして、磁気ディスク5のデータ記録領域A1にデータを書き込むと共に、磁気ディスク5の交替記録領域A2のうち交替セクタとして使用されていない空き領域にC2符号を書き込む。 - 特許庁

When the code image is read by the reading unit 100, which reading start switch has been operated is transmitted to a control part 112, and an operation mode in data processing is set based on this.例文帳に追加

読取器100によるコードイメージの読み取りに際して、どの読取開始スイッチが操作されたかが制御部112に伝えられ、これに基づいてデータ処理における操作モードが設定される。 - 特許庁

Road side communication equipment are set in the neighborhood of an intersection entrance of each traffic lane, and the code and the number of each electronic license plate of vehicles entering from each traffic lane to the intersection are read, and reported to a recording controller.例文帳に追加

各車線の交差点入口付近に路側通信装置を設置し各車線から交差点に進入する車両の電子ナンバープレートの内容を読み取り記録制御装置に通報する。 - 特許庁

The compressed code data transmitted from the personal digital assistant 10 is converted into positional information of the destination and the point routed therethrough of the recommended drive course to be stored in a positional information storage part, in the data server 20.例文帳に追加

データサーバ20では、携帯端末10から送信された圧縮コードデータをお勧めドライブコースの目的地や経由地の位置情報に変換して位置情報格納部に格納しておく。 - 特許庁

Since a code spreading ratio of several hundreds is usual, the same number of multipliers as this or nearly the same number of adders as them can be reduced by one bit each, thereby the whole circuit is miniaturized.例文帳に追加

符号拡散率は数100のものが普通であるので、これに等しい個数の乗算器やそれとほぼ等しい個数の加算器が1ビットずつ小さい構成でよくなり、全体の小型化がはかれる。 - 特許庁

On the other hand, since the motor 19 is not driven to maintain the keyway 3a in an unexposed initial state in the case that the inputted lock code is not a predetermined one, it is possible to prevent the starting of the engine.例文帳に追加

一方、入力した暗証コードが所定のものでない場合、モータ19を駆動せずに始動スイッチ3のキー溝3aが露出しない初期状態に保つのでエンジンの起動を阻止できる。 - 特許庁

In a game machine, code information including privilege information set with an effective frequency by which designated service can be effectively utilized is generated by use of the privilege information based on game history information related to the game.例文帳に追加

遊技機では、遊技に関する遊技履歴情報に基づき、特典情報を用いて指定サービスを有効利用できる有効回数を設定した特典情報を含むコード情報を生成する。 - 特許庁

pneumatic radial tire is obtained by using the steel code as a carcass ply.例文帳に追加

フィラメントn本(n=1〜4)からなるコアのまわりに少なくとも1層のシースが形成され、該シース外周面に巻き付けワイヤが巻き付けられた層撚り構造のスチールコードにおいて、前記スチールコードのエラスティシティーが50〜75%である。 - 特許庁

When any part which coincides with the source code before change and the change identification information in the applied physical circulation information is present in the source file before change, a physical circulation information analyzing part 25 preserves the physical circulation information.例文帳に追加

流通情報解析部25で、与えられた流通情報中の変更前のソースコードおよび変更識別情報と一致する箇所が変更前のソースファイルにあれば流通情報を保存する。 - 特許庁

Thus, a storage capacity of the transmitter's number memory can be reduced about by half in comparison with the case in which the transmitter's number transmitted by the ASCII code is written in the transmitter's number memory as it is.例文帳に追加

よって、ASCIIコードで送られる発信者番号をそのまま発信者番号メモリへ書き込む場合に比べて、発信者番号メモリの記憶容量を約半分に低減することができる。 - 特許庁

Furthermore, when the user instructs switching to the silent mode during a voice call, similarly, the receiver side mobile communications terminal 200 selects the text communication, on the basis of the SIP acknowledgement code for requesting the switching to the silent mode.例文帳に追加

また、音声通話中にマナーモードへの切り換えが利用者により指示された場合も同様に、マナーモードへの切り換えを要求するSIP応答コードによってテキスト通信に切り換える。 - 特許庁

A first SQL sentence extracting means 21 analyzes the source code 1 of the program and extracts SQL sentences that are not described in the program and also have the possibility of being issued during the performance of the program.例文帳に追加

第1のSQL文抽出手段21は、プログラムのソースコード1を解析して、プログラム中に記述されておらず、かつ、プログラムの実行時に発行される可能性のあるSQL文を抽出する。 - 特許庁

At the time of the reproduction, an inspection is made by using an error detecting code whether an error is included in the information of sub-data units, then the information in the sub-data units having no error is outputted to a post-stage circuit.例文帳に追加

再生時は、誤り検出用コードを用いてサブデータユニット中の情報に誤りが含まれているか検査し、誤りが無いサブデータユニット中の情報を後段回路に出力する。 - 特許庁

The reception-side terminal equipment decodes the code data received from the transmission-side terminal equipment through the communication line, and reads the fixed form phrases of the respective phrases corresponding to the respective codes to prepare a sentence and displays the resultant sentence.例文帳に追加

受信側端末装置は、送信側端末装置から通信回線を介して受信したコードデータをデコードし、各コードに対応する各文節の定型句を読み出して文章を作成し、表示する。 - 特許庁

Concerning each state in which the message exchange pattern definition 302 permits an effective message to be received, a code is generated, for the state, which simulates the reception of an effective reception message.例文帳に追加

メッセージ交換パターン定義302が、有効メッセージが受信されることを可能とする各状態について、有効受信メッセージの受信をシミュレートするコードがその状態について生成される。 - 特許庁

When the instruction of the axial movement is issued in the next block, and the instruction flag set in the first modal information table 1321 is "0", there is a suspicion that the modal G code whose instruction flag is "0" is not set.例文帳に追加

次ブロックにて軸移動の命令があった場合、第1モーダル情報テーブル1321に設定された指令フラグに「0」がある場合、指令フラグが「0」であるモーダルGコードの記載漏れの疑いがある。 - 特許庁

Unless the pilot signal is received even though the code is transmitted as many as the prescribed number of times, other communication providers that have introduced a system by the method of the invention are used to search the target article 6.例文帳に追加

もし所定の回数だけ上記符号の発信をしてもパイロット信号を受信しないときは、本発明の方法によるシステムを導入した他の通信事業者も使って捜索する。 - 特許庁

A trade-in registration server 17 selects the purchaser according to the 2nd code, the information relating to the purchaser, and the history of inquiry and controls the transmission of notice of the trade-in to the selected purchaser.例文帳に追加

下取り登録サーバ17は、第2のコード、購入者に関連する情報、および問い合わせの履歴を基に、購入者を選択して、選択された購入者への、下取りの通知の送信を制御する。 - 特許庁

On the other hand, a sine code operation section 176 applies an operation to the same S(tn) to bring the I(tn) into the vibration term and an LPF 194 outputs the Q(tn) at the same phase with that of the I(tn).例文帳に追加

一方、正弦符号操作部176では同じS(t_n)に対してI(t_n)に関する項を振動項とする操作が行われ、LPF194からはI(t_n)と同時相のQ(t_n)が出力される。 - 特許庁

A controller 120 controls reverse-spreading code assigned to the reverse-spreaders 101 to 103 so that an operating number out of the reverse-spreaders 101 to 103 and memories 111 to 113 become minimum.例文帳に追加

制御装置120は、逆拡散器101〜103及びメモリ111〜113の中で動作をしている数が最小となるように、逆拡散器101〜103に割り当てる逆拡散コードを制御する。 - 特許庁

When the reading or splicing of a bar code set in the feeding reel 13 is operated, the cylinder unit 60 is driven so that the reel receiving section 62 ascends to be high enough for an operator to easily operate.例文帳に追加

供給リール13に設けられたバーコードの読み取りやスプライシング等を行うときは、シリンダユニット60を駆動してリール受部62を作業者が作業しやすい高さまで上昇させる。 - 特許庁

As for the text mission, the mission performance is presented in the display area of a performance display device by the display of 2D code and so, none can be seen unless it is photographed by an image pickup device.例文帳に追加

また、テキストミッションについては、ミッション演出が演出表示装置の表示領域に二次元コードの表示という形で提供され、撮像装置でこれを撮像しなければ見ることができない。 - 特許庁

An AC code 6 for supplying a commercial power source is freely attachably and detachably connected to the charger 5 and is connected via an AC receptacle 7 disposed at the rear end of the AC cord 6 to the commercial power source.例文帳に追加

前記充電器5には、商用電源を供給するACコード6が着脱自在に接続され、前記ACコード6の後端部に設けたACコンセント7を介して商用電源に接続される。 - 特許庁

例文

Such a manner makes it possible to create address polygons about all the areas, and inhibit omission of creating not only an address polygon but also an administrative district name and an address code.例文帳に追加

こうすることによりすべての領域について住所ポリゴンの生成が可能となり、住所ポリゴンの生成漏れ、ひいては行政名、住所コードの入力漏れを抑制することが可能となる。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS