「about facing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.例文帳に追加

保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 - Tatoeba例文

Finally, I would like to speak about our response to the challenges facing medium-term fiscal management, among other issues. 例文帳に追加

最後に中期的な財政運営の課題等について申し上げます。 - 財務省

Slits 6a are formed facing each other at about two places on the wall surface of the recess 5c.例文帳に追加

凹部５ｃの壁面には、スリット６ａが２箇所ほど対峙して設けられている。 - 特許庁

Stories about wandering when one is facing death are told in the area where kanbe (sustenance households) of the Ise-jingu Shrine can be found. 例文帳に追加

死に際する彷徨の物語が、伊勢神宮の神戸の見られる地域で語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, I wish to speak about the challenges facing the current international financial system and about ways to reform and improve its workings.例文帳に追加

本日は、現在国際金融システムが直面している課題と、その働きを改革し改善していく方策についてお話ししたいと思います。 - 財務省

The maximum H1 of height is between about 1 μm and 3 μm and the width W1 of a bottom face facing the substrate 10 is below about 10 μm.例文帳に追加

上記高さの最大値Ｈ１は約１μｍ以上３μｍ以下であり、基板１０と対向する底面の幅Ｗ１は約１０μｍ以下である。 - 特許庁

To provide an accessory for an external facing panel, which hardly brings about the conspicuousness of dirt and rust, caused by the discharge of rainwater from a weep hole of the accessory for the external facing panel.例文帳に追加

外装パネル用役物の水抜き孔からの雨水の排出による汚れや錆が目立ちにくい外装パネル用役物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simply change a wall surface decoration facing the interior and to bring about therewith an atmosphere suitable to the purpose of its usage.例文帳に追加

室内に向いた壁面装飾をきわめて簡単に変更し、室の利用目的にふさわしい雰囲気を作る。 - 特許庁

A cam ring includes multiple notches angularly spaced about the axis and facing the rocker ring 22.例文帳に追加

カムリングは、上記軸周りに角度方向の間隔を空けて上記ロッカーリング２２に対向する複数の切欠きを含む。 - 特許庁

The belt of the lower conveyor 11 is divided into two belts 11b facing each other with a central line between and both belts are about 50 mm distant from each other.例文帳に追加

下コンベア１１のベルトは、コンベア中心線を挟んで２本のベルト１１ｂに分かれており、両ベルトは50mmほど離れている。 - 特許庁

The interval between the trumpet-shaped member facing downward and the trumpet-shaped member facing upward is about 2 to 3 mm with the vessel lid closed, and a ball 5 of copper which has a pachinko ball size is placed between them.例文帳に追加

容器の蓋が完全に閉められた状態で、下向きのラッパ状のものと上向きのラッパ状のものとの間隔は約２〜３ｍｍとし、この間にパチンコ玉大の銅製の玉５を入れる。 - 特許庁

A partition plate of the plug body is inclined by about 15 degrees, a discharge port and an air port are opened at the positions facing each other on the center line of the partition plate, and the air ratio is set to about 5%.例文帳に追加

栓体の仕切り板に約１５度の傾斜をもたせ、その仕切り板の中心線上、相対向する位置に吐出口とエアー口を設け、エアー率を５％前後にする。 - 特許庁

Keeping the rectangular face bar in a longitudinal position, the gasket 20 having about U-shaped section is to be located facing to the lower side portion of the bar.例文帳に追加

矩形状の面材を縦向き姿勢で保持し、断面略Ｕ字状のガスケット２０を面材の下辺部を対向して位置決めとする。 - 特許庁

As the overall population of our country peaked at about 127.8 million in 2004, starting to decrease after that, we will be facing a full-scale depopulating society. 例文帳に追加

我が国の総人口は2004年の約1億2,780万人をピークに減少局面に入り、今後本格的な人口減少社会を迎える。 - 経済産業省

A synthetic rush mat facing part of the laying rush mat formed by bonding the synthetic rush mat facing, a synthetic resin foam or felt or the like is blanked by applying a punching blade from the surface of the synthetic rush mat facing, and then the sides are uniformly pressed one by one to a hot plate of about 190°C and melted.例文帳に追加

合成畳表と合成樹脂発泡体またはフェルト等を接着してなる置き畳の合成畳表部分を合成畳表の面から抜き刃を当てて打ち抜き加工した後、１辺ずつ均一に１９０℃位の熱板に押し当てて熔融させる。 - 特許庁

To provide a sun-shading device which suppresses a rise in temperature of an external facing body by forming a shade space on a surface side of the external facing body, which achieves good balance between light shielding and ventilation, and which can bring about an excellent sunshade effect.例文帳に追加

外装体の表面側に日陰空間を作って外装体の温度上昇を抑制する日よけ装置において、遮光と通気のバランスがよく、より優れた日よけ効果を期待できるようにする。 - 特許庁

In the region 325A (with about several ten mm width) facing the side edge of a photosensitive material 16, 12 nozzle lines are formed.例文帳に追加

但し、感光材料１６の側端部に対向する領域３２５Ａ（約数十ｍｍの幅の範囲）では、ノズル列数を１２列としている。 - 特許庁

The recessed area 34 brings about a clearance for preventing a mask from being pushed when a user of the pillow 10 takes a rest or sleeps in the state of facing sideways.例文帳に追加

凹領域３４が、枕１０のユーザが横向きで休息又は睡眠するときに、マスクを押さないようにする逃げをもたらしている。 - 特許庁

An inner tool 1 and an outer tool 2 are arranged facing to each other in the width direction of a wire rod W and the outer tool 2 is turned about the inner tool 1.例文帳に追加

線材Ｗの幅方向に相対して内治具１，外治具２が配置され、外治具２が内治具１を支点として回動される。 - 特許庁

On the recording medium facing surface 9 of the TMR film 2, a floating surface protective layer 100 formed of a silicon nitride film having a thickness of about 2.0 nm is formed.例文帳に追加

TMR膜２の記録媒体対向面９には、膜厚が約２．０ｎｍの窒化珪素膜からなる浮上面保護層１００が形成される。 - 特許庁

The second seal ring is positioned in facing relation to the first seal ring and rotatably mounted relative to the first seal ring about an axis of rotation.例文帳に追加

第２シールリングは第１シールリングに対して対向関係に位置決めされ、回転軸の周囲で第１シールリングに対して回転可能に取付けられる。 - 特許庁

A small quantity of a surfactant solution (aqueous solution oily solution) of about 0.1-1% is applied to the pertinent position of a tatami facing and is left as is for several minutes to ten minutes or longer.例文帳に追加

０．１〜１％程度の界面活性剤溶液（水溶液、油性溶液）を畳表の該当個所に少量塗布し、数分〜十数分放置する。 - 特許庁

Next, we will analyze the hollowing-out of domestic industries facing first-growing concerns caused by the historical appreciation of the yen and anxieties about electricity supply.例文帳に追加

次に、歴史的な円高、震災による電力供給の不安などにより急速に懸念が拡がっている国内産業の空洞化について分析する。 - 経済産業省

By introducing various modifications such as Shamen-uchiokoshi (anchoring in a slanting position) into Chikurin school, which is Shomen-uchiokoshi (anchoring in front facing posture), Toshizane improved the shooting method and brought about a major impact to modern archery. 例文帳に追加

利実は、斜面打起しであった竹林派に正面打起しを導入するなど射法に改良を加え、現代の射法に強い影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question about what constitutes a sufficiently comprehensive bioassessment is another key contemporary issue facing the implementation of bioassessments.例文帳に追加

十分に総合的な生物アセスメントを構成するものが何かに関する疑問は，生物アセスメントの実施が現在直面している，もう一つの重大問題である。 - 英語論文検索例文集

At an IC chip mounting planned part 9, a distance A from the first mounting section 5a and the second mounting section 5b facing each other is about 200 μm.例文帳に追加

ＩＣチップ取付け予定箇所９において、向かい合う第１の搭載部５ａと第２の搭載部５ｂとの距離Ａが２００μｍ程度である。 - 特許庁

The distance D1 between the lower longitudinal side of a semiconductor device 1 and the facing edge of an aperture 6 of a protecting film 5 is about 0.5 mm and the three remaining distances D2 are about 0.2 mm.例文帳に追加

半導体装置１の下側の長辺とこれに対向する保護膜５の開口部６の縁部との間隔Ｄ_１は０．３〜０．５ｍｍ程度となっており、残りの３つの間隔Ｄ_２は０．２ｍｍ程度となっている。 - 特許庁

The objective lens 3a is supported so that the disk facing surface of the objective lens 3a is protruded from the position of the other disk facing surface nearest to the disk surface in the optical pickup by about 0.5×10^-3 m.例文帳に追加

また、非制御状態で、対物レンズ３ａを、該対物レンズ３ａのディスク対向面が、光ピックアップ内における他の最もディスク面に近いディスク対向面の位置からディスク面側に約０．５×１０^−３ｍ突出した位置で支持する。 - 特許庁

The generator 2 of the power generation apparatus 1 includes a first rotor 9 for supporting a magnet 8 rotatively about an axial center 7, and a second rotor 11 rotatively about the axial center 7, to support a power-generating coil 10 facing the magnet 8.例文帳に追加

発電装置１の発電機２が、磁石８を支持して軸心７回りに回転可能な第１ロータ９と、軸心７回りに回転可能で磁石８に対向する発電用コイル１０を支持する第２ロータ１１とを備える。 - 特許庁

The generator 2 of the power generator 1 includes a first rotor 9 for rotatively supporting a magnet 8 about an axial center 7, and a second rotor 11 rotatively about the axial center 7 for supporting a power-generating coil 10 facing the magnet 8.例文帳に追加

発電装置１の発電機２が、磁石８を支持して軸心７回りに回転可能な第１ロータ９と、軸心７回りに回転可能で磁石８に対向する発電用コイル１０を支持する第２ロータ１１とを備える。 - 特許庁

A dimension between the light receiving part and a base position of the reflector comprising the protruding rows is set at an aspect ratio about 1/(2√3) with respect to a dimension between facing light receiving parts.例文帳に追加

上記受光部と凸条を成す反射鏡の裾位置からの寸法を、対向する受光部間の寸法に対し、約１／（２√３）の寸法比に設定している。 - 特許庁

The wheel has a side face 29 facing one fixed face 31 of the walls, and a plurality of recessed portions 33 extending inward from the side face at given intervals about the axis.例文帳に追加

ホイールは、壁の一つの固定面３１に対向する側面２９と、軸周りに所定の間隔で側面から内側に伸びた複数の凹部３３とを有する。 - 特許庁

The port 13A is formed by giving cutting in the shape of a slit facing obliquely downward by about 10° compared with the horizon from the left side of the nozzle body 11.例文帳に追加

この放出口１３Ａは、ノズル本体１１の左方から、水平より斜め１０度程度下方に向けたスリット形状の切り込みが入れられることで形成されている。 - 特許庁

In the method of manufacturing a semiconductor device, a semiconductor wafer 1 is adsorbed by a stage 5 with its back surface side facing downward and the stage is rotated about the center of the semiconductor wafer 1 as a center axis of the rotation.例文帳に追加

半導体ウェハ１の裏面側を下にして、ステージ５に吸着させて、半導体ウェハ１の中心を回転の中心軸として回転させる。 - 特許庁

The bag 20 has mutually facing two bag surfaces 21, 22, and right and left edges of each bag surface are connected to the counterparts, which brings about a formation of the bag opening.例文帳に追加

袋２０は、互いに向き合う二つの袋面２１，２２を有し、これら袋面の左右の各端部同士がつながることで上端に袋口が構成されている。 - 特許庁

The moat settlement spanned approximately 200 m across, and while the village was directly facing the natural river on the west side, it was apparently surrounded by a moat of about 20 m wide on the north, east and south sides. 例文帳に追加

この環濠集落の直径が約200メートルで、西側が自然河川に繋がっており、北側と東側、南側には、幅約20メートルの濠が巡っているらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective magnets 7 are arranged in the state of being symmetrical about a point with respect to the rotary shaft 4 and being deviated in the arranging direction from the rotary shaft 4, and arranged in the state of nearly facing the respective coils 9.例文帳に追加

各磁石７は、回動軸４に対して点対称かつ回動軸４から並び方向にずらして配置され、さらに各回動用コイル９に略対向して配置される。 - 特許庁

An electric washing machine 10 has a space 34 where an external drainage hose 56 can be led about, a space 31 formed on the lower side of a housing 11, and a hose exit 35 facing the space 31.例文帳に追加

電気洗濯機１０は、外部排水ホース５６を引き回せる空間３４と、ハウジング１１の下方に形成された空間３１と、この空間３１に臨むホース出口３５を有している。 - 特許庁

A pair of ridges 2 facing at 180° through an axial center are provided on the inner wall of a waveguide 1 and a length L of these ridges 2 is set to about 1/2 wavelength of a guide wavelength.例文帳に追加

導波管１の内壁にその軸心を介して１８０度対向する一対のリッジ２を設け、これらリッジ２の長さＬを管内波長の約１／２波長に設定する。 - 特許庁

The question about what constitutes a sufficiently comprehensive bioassessment is another key contemporary issue facing the implementation of bioassessments and biocriteria.例文帳に追加

十分に総合的な生物アセスメントを構成するものが何かに関する疑問は，生物アセスメントおよび生物クライテリアの実施が現在直面している，もう一つの重大問題である。 - 英語論文検索例文集

When the first facing sheet material 21 is stacked, air G present about the chip-mounted portion can be evacuated to the back side of the circuit board 24 via the vents 30 to prevent the formation of bubbles about the chip-mounted portion after the sheet lamination.例文帳に追加

これにより、第１の外装シート材２１の貼り合わせ時、チップ搭載部位周辺に存在するエアＧを脱気孔３０を介して回路基板２４の裏面側へ排出でき、シート積層後におけるチップ搭載部位周辺における気泡の発生を防止する。 - 特許庁

The generator 2 has a first rotor 9 for supporting a magnet 8 to support it rotatively about an axial center 7, and a second rotor 11 supported rotatively about the axial center 7, to support a power-generating coil 10 facing the magnet 8.例文帳に追加

発電機２が、磁石８を支持して軸心７回りに回転可能となるよう支承される第１ロータ９と、軸心７回りに回転可能となるよう支承されて磁石８に対向する発電用コイル１０を支持する第２ロータ１１とを備える。 - 特許庁

However, in the case of a crisis prevention function by which the member country can withdraw the currency without facing a crisis, it is probable in theory that there may be incentives for a country to request such liquidity support without thinking about requesting an IMF program. 例文帳に追加

しかし、危機に直面しなくともチェンマイ・イニシアティブによる予防的メカニズムのデリンク部分が使用できることになると、IMFと全く関係なく引出を求める国が出てくる可能性がある。 - 財務省

The summation of the magnetic force of one-degree pitch in a normal direction on the surface of the developing roller 15 at about 20° in a direction facing the stirring screw 18 from the developing roller 15 is equal to or exceeding 3.5×10^-5[N].例文帳に追加

現像ローラ１５から攪拌スクリュー１８に対向する向きの前後２０度での現像ローラ１５表面上の法線方向の１度ピッチの磁気力の総和は３．５×１０^-5［Ｎ］以上である。 - 特許庁

In an eye line photographing mode, when an operation of a shutter button is detected in steps S1 to S3, voice is outputted in a next step S4 to inform an object about facing a direction of the camera.例文帳に追加

目線撮影モードにおいては、ステップＳ１乃至Ｓ３でシャッタ釦の操作が検出されると次のステップＳ４で音声出力がなされ被写体がカメラ方向を向く様に報知がなされる。 - 特許庁