「absolute terms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The component ratio x of the first component is selected, to make the absolute value of photoelastic modulus of the two-component system be smaller than the threshold value E (4.0×10^-12/Pa), and to make an absolute value of photoelastic modulus (in terms of orientation degree 0.003) become smaller than a threshold F (1.0×10^-12).例文帳に追加

第１成分の成分比ｘは、２成分系の光弾性定数の絶対値がしきい値Ｅ（４．０×１０^-12/Pa）未満、光弾性定数（配向度０．００３換算値）の絶対値がしきい値Ｆ（１．０×１０^-12）未満とするように選ばれる。 - 特許庁

Although these nations have some common factors in terms of large population or latent economic scale, NEXT11 is characterized that it is consist of countries with diverse natures in terms of geographic location, economic or market development standard, integrity with the world's economy, absolute standard of population, etc.例文帳に追加

人口ランキングの高さや潜在的な経済規模の大きさという共通点を有する一方、地理的位置、経済や市場の発展水準、世界経済との統合度、人口の絶対水準などの面では、非常に雑多な国々から構成されていることが特徴である。 - 経済産業省

One other useful thing about these terms. Given 3 numbers--a cylinder number, a head number, and a sector-within-track number--you identify a specific absolute sector (a 512 byte block of data) on your disk. 例文帳に追加

これらの用語について役立つこととしては、 与えられた三つの数字--シリンダ数、ヘッダ数、トラックあたりのセクタ数--は、ハードディスク上の特定のセクタ (データの 512バイトブロック) を絶対位置で決定します。 - FreeBSD

These override options can be relative, absolute, or explicitly defined in terms of one of the installation base directories.例文帳に追加

各オーバライドオプションには、相対パスを指定しても、絶対パスを指定しても、インストールベースディレクトリのいずれかを明示的に指定してもかまいません。 - Python

As insurance policies are not allowed to be traded freely, the discounted present value of an insurance policy can be presumably smaller in absolute terms than that of an asset with high liquidity that generates the same amount of future cash flow. 例文帳に追加

また、保険契約の自由な売買は認められていないことから、同額の将来キャッシュフローを生じる流動性の高い金融資産よりも割引現在価値が絶対値として小さいと考えられる - 金融庁

The method of producing the carbon black comprises subjecting a mixed gas containing a hydrocarbon and an organoboron compound to thermal decomposition reaction and/or combustion reaction after its water content is reduced to 5 mg/L or less in terms of absolute humidity.例文帳に追加

炭化水素と有機ホウ素化合物を含む混合ガスを、その含水率を絶対湿度で５ｍｇ／Ｌ以下に減じてから熱分解反応及び／又は燃焼反応をさせることを特徴とするカーボンブラックの製造方法。 - 特許庁

The absolute value of αμir can be made small by controlling the main constituents within the above range and by incorporating cobalt oxide by 0.005-0.045 wt.% in terms of CoO.例文帳に追加

主成分を上記した範囲内に制御するとともに、酸化コバルトをＣｏＯ換算で０．００５〜０．０４５ｗｔ％で含有させることで、αμｉｒの絶対値を小さくすることができる。 - 特許庁

Otherwise the relative buffer status reports are sent, which encode the present buffer level in terms of the difference from the last transmitted absolute buffer status report.例文帳に追加

そうでない場合には、相対バッファ状態報告が送信され、相対バッファ状態報告は、直前に送信された絶対バッファ状態報告からの差に関して、現在のバッファレベルを符号化する。 - 特許庁

A second voltage with a first polarity that is a positive voltage within a range of 5 to 9 V that has been set to a larger value than the first voltage in terms of an absolute value is supplied to a drain region 21 by the bias source and a switch block 30b.例文帳に追加

第一電圧は絶対値でおよそ２から３ボルトの範囲であり、第二電圧は絶対値でおよそ５から９ボルトの範囲、反対の極性を有する第三電圧は絶対値でおよそ３から８ボルトの範囲である。 - 特許庁

The gain equalizer is formed by using two gain equalized filters 4a and 4b which are obtained in such a way and whose absolute values in terms of shift amount are nearly the same.例文帳に追加

このような利得等化フィルタであって、互いのシフト量の絶対値が略同一である２つの利得等化フィルタ４ａ、４ｂを用いて利得等化器を形成する。 - 特許庁

The polyester film is characterized in an optical density of 0.2-0.8 (in terms of a film thickness of 100 μm), an L^* value of 30-70 and absolute values of a^* and/or b^* of 10-50.例文帳に追加

光学濃度が０．２〜０．８（フィルム厚み１００μｍ換算時）、Ｌ^＊値が３０〜７０、かつ、ａ^＊値および／またはｂ^＊値の絶対値が１０〜５０であることを特徴とするポリエステルフィルムである。 - 特許庁

In each MLA block 14, microlenses 13 are so formed that the optical phase of transmitted light is inverted by the same quantity as compared with adjacent MLA blocks 14 in terms of the absolute value.例文帳に追加

各ＭＬＡブロック１４では、隣り合うＭＬＡブロック１４間で、絶対値で同じ量だけ透過光の光学的位相が反転するように、マイクロレンズ１３が形成されている。 - 特許庁

Under the Safeguards Agreement, an exporting country is allowed to immediately take countermeasures against safeguard measures only when the measures are inconsistent with the Agreement or when imports have not increased in absolute terms (Article 8.2).例文帳に追加

この結果、対抗措置はパネル・上級委員会による違法性の認定が行われるまでの間停止されることになり、この期間は上訴まで含めると１年半から２年程度が見込まれる。 - 経済産業省

The list of products which does not include goods whose imports have not increased in absolute terms and for which the obligation of concession is suspended within 90 days from the date of imposition of the measures is called the "short list."例文帳に追加

当該措置のうち、「輸入の絶対的増加」のない品目において、セーフガード措置発動から90日以内に関税譲許の停止を行った品目リストを「ショートリスト」と呼ぶ。 - 経済産業省

But in terms of absolute amount of investment, investment in inland areas has stood at only one-third the level seen in coastal areas, with the amount of per-capita fixed asset investment in inland areas coming to only 398.1 billion yuan against 938.3 billion yuan in coastal areas.例文帳に追加

しかしながら、投資の絶対額で見れば、内陸部の投資額は沿海部の３分の１程度にすぎず、一人当たりの固定資産投資額も沿海部の9,383億元に対して、3,981億元にとどまっている。 - 経済産業省

India is characterized by a large middle-income population in absolute terms, which lends a lot of weight to its market position for SMEs.例文帳に追加

インドについては、中間所得層の人口が絶対的に多く、中小企業にとって市場としての位置付けが大きなウェイトを占めていることが特徴として挙げられる。 - 経済産業省

Internal control is intended to provide reasonable, but not absolute, assurance as to the achievement of the four objectives- in terms of the organization, in particular the management responsible for establishing internal control, by taking measures to reduce the risk of failing to achieve the four objectives to a certain level. 例文帳に追加

内部統制は、４つの目的の達成を絶対的に保証するものではなく、組織、とりわけ内部統制の構築に責任を有する経営者が、４つの目的が達成されないリスクを一定の水準以下に抑えるという意味での合理的な保証を得ることを目的としている。 - 金融庁

In the thermoplastic resin, a ratio of high molecular weight components having an absolute molecular weight of ≥1,000,000 is ≥7.4%, or a ratio of high molecular weight components having a molecular weight of ≥1,000,000 in terms of a polystyrene is ≥9%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に占める、絶対分子量１００万以上の高分子量成分の割合は７．４％以上であるか、又は、熱可塑性樹脂に占める、ポリスチレン換算分子量１００万以上の高分子量成分の割合は９％以上である。 - 特許庁

A metal layer 13 is formed on a portion or whole of the surface of a ceramic substrate 11 and then the insulating substrate is heat treated at a temp. of 0.3Tm to Tm under vacuum or an inert gas atmosphere for 0.5 to 5 h, when the melting point of the metal layer 13 is set as Tm expressed in terms of the absolute temp.例文帳に追加

セラミック基板１１の一部の面又は全面に金属層１３が形成され、この金属層１３の融点を絶対温度でＴ_mとするときに、絶縁基板１０を真空中又は不活性ガス雰囲気下、０．３Ｔ_m〜Ｔ_mの温度で０．５〜５時間熱処理する。 - 特許庁

Next, the colloid particles are dispersed in a second dispersant which has been adjusted to a pH value in the range of 4 to 10 so that the absolute value of the surface charge is brought to not less than 15 mV in terms of a zeta potential, thereby regularly arranging the colloid particles.例文帳に追加

次いで、その表面電荷の絶対値がゼータ電位で１５ｍＶ以上となるように、ｐＨ４〜１０の範囲内でｐＨを調整した第２の分散媒中にコロイド粒子を分散させ、コロイド粒子を規則的に配列させる。 - 特許庁

This resin composition comprises (A) a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer having an ethylene content of 50-99 wt.% and (B) an ethylene copolymer, especially an ethylene-vinyl acetate copolymer, having a refractive index different from that of copolymer A by 0.01 or less in terms of absolute value.例文帳に追加

エチレン含有量５０〜９９重量％のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と該ケン化物（Ａ）の屈折率との差が絶対値で０．０１以下であるエチレン系共重合体（Ｂ）、特にエチレン−酢酸ビニル共重合体からなる高周波シール用樹脂組成物。 - 特許庁

If a time duration which a deviation between the rotation speed represented by the speed instruction and the actual rotation speed is larger than a first threshold value, continues for more than a specified time, the selecting switch 63 or 64 is switched to increase the torque tolerance value of a torque limit part 54 in terms of absolute value.例文帳に追加

速度指令が表す回転速度と、実際の回転速度との偏差が第１閾値よりも大きい時間が所定時間以上継続すると、切替スイッチ６３又は６４を切り替えてトルク制限部５４のトルク許容値を絶対値で増大させる。 - 特許庁

The raw material for chemical vapor deposition consists of the tantalum compound expressed by formula (I), a titanium compound expressed by formula (II) and an organic solvent used at need, and in which the difference in thermal oxidation decomposition temperature between the tantalum compound and the titanium compound is <50°C in terms of an absolute value.例文帳に追加

下記一般式（I）で表されるタンタル化合物、下記一般式（II）で表されるチタニウム化合物及び必要に応じて用いられる有機溶媒からなり、上記タンタル化合物と上記チタニウム化合物との熱酸化分解温度の差が絶対値で５０℃未満である化学気相成長用原料。 - 特許庁

The film has a difference in the thermal shrinkage at 180°C of 0.2-1.5% between STD in the transverse direction and SMD in the longitudinal direction of the film and a difference in curling in terms of absolute values of 20% or smaller between CMD in the longitudinal direction and CTD in the transverse direction.例文帳に追加

フィルムの幅方向と長手方向の１８０℃における熱収の差｜Ｓ_TD−Ｓ_MD｜が０．２〜１．５％であり、かつフィルムの長手方向と幅方向のカールの差｜Ｃ_MD−Ｃ_TD｜が２０％以下である芳香族ポリアミドフィルムとする。 - 特許庁

Further, the Guideline focuses on the qualitative disclosure of patents and technologies without the assumption of placing them on the balance sheet with valuation as capital assets since patents and technologies, unlike assets such as movable and immovable property, do not have an objective external market and thus it is hard to evaluate in absolute terms.例文帳に追加

さらに、特許や技術は、動産や不動産等の財産と異なり、客観的な外部市場がなく絶対的な価値評価が難しいため、本指針に基づく開示に当たっては、資産的な価値評価をした上でオンバランスすることは想定せず、あくまでも定性的な開示を中心にするとされる。 - 経済産業省

You said that Japan’s financial system as a whole is stable in terms of soundness compared with the systems of the United States and Europe. However, as the United States and Europe are in a state of emergency, I would like you to tell me how you evaluate the Japanese system in absolute terms, rather than in relative terms, namely whether you think that the Japanese system is on the brink of a crisis or it is about to be shaken. 例文帳に追加

日本の金融システムについて、全体としての健全性について概観した場合には、欧米と比べて相対的にはまだ安定しているということですが、欧米は金融危機というか異常事態に入っているわけですから、相対比較よりは、今いったい日本の金融システムが危機の入り口にあるのか、あるいはシステム自体が揺らぐようなところまできているのか、そのあたりの、相対比較ではないような評価をいただければと思うのですが。 - 金融庁

As the resumption is subject to approval by the FSA Commissioner, how do you view it? In relation to this, the governor of the BOJ said that although the amount of shares held by banks has decreased in absolute terms, the holding of shares involves significant risk. What do you think of the current state of banks’ shareholdings? 例文帳に追加

再開に当たっては金融庁長官の認可取得後ということですので、これに対する受止めと、関連して日銀総裁が「銀行保有株式の絶対額は減っているが、保有リスクは大きなリスクだ。」と発言していますが、長官は銀行の株式保有について現状どのようなご認識をお持ちなのか改めてお伺いします。 - 金融庁

The electrophotographic photoreceptor 1 has the first surface protective layer 6 formed by applying the first pulse bias voltage, and the second surface protective layer 7 formed on the first surface protective layer 6 by applying the second pulse bias voltage higher than the first pulse bias voltage in terms of absolute value.例文帳に追加

本発明の電子写真用感光体１は、第１のパルスバイアス電圧を印加して形成された第１の表面保護層６と、絶対値で第１のパルスバイアス電圧以上の第２のパルスバイアス電圧を印加して第１の表面保護層６上に形成された第２の表面保護層７と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor 1 includes a first surface protective layer forming step of forming a first surface protective layer 6 by applying a first pulse bias voltage, and a second surface protective layer forming step of forming a second surface protective layer 7 by applying a second pulse bias voltage higher than the first pulse bias voltage in terms of absolute value.例文帳に追加

本発明の電子写真用感光体１の製造方法は、第１のパルスバイアス電圧を印加して第１の表面保護層６を形成する第１の表面保護層形成工程と、続いて絶対値で第１のパルスバイアス電圧以上の第２のパルスバイアス電圧を印加して第２の表面保護層７を形成する第２の表面保護層形成工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The inkjet recording ink is one used in an inkjet recording method using an electrostatic attraction system wherein it essentially consists of water, a pigment, resin microparticles, and an organic solvent, and the zeta potential of the resin microparticles in the ink is 20 to 60 mV in terms of an absolute value.例文帳に追加

静電吸引方式を用いたインクジェット記録方法に用いるインクジェット記録用インクにおいて、少なくとも水、顔料、樹脂微粒子及び有機溶媒を含み、該樹脂微粒子のインク中でのゼータ電位の絶対値が２０ｍＶ以上、６０ｍＶ以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

The phase shifter having an annular step around an optical axis as a center is provided on one surface of the objective lens and the phase shifter is constituted of steps in a range of 1.01 to 1.13 λ_1 to light having the first wavelength when an absolute value of the phase difference is expressed in terms of a distance and when the first wavelength is defined as λ_1.例文帳に追加

対物レンズの片面には、光軸を中心とする輪状の段差部を備える位相シフタが設けられ、この位相シフタは第１の波長の光に対して、第１の波長をλ_1とするとき、位相差の絶対値が距離に換算した場合に、１．０１λ_1から１．１３λ_1の範囲の段差で構成されている。 - 特許庁

The network apparatus includes: a location information acquisition section that acquires location information being information for denoting an absolute location of the network apparatus; a vicinity information acquisition section for acquiring vicinity information being information denoting other network apparatuses to which the network apparatus is directly connected in terms of the network; and an information transmission section for transmitting the location information and the vicinity information to the management server.例文帳に追加

前記ネットワーク機器は、当該ネットワーク機器の絶対的な位置を示す情報である位置情報を取得する、位置情報取得部と、当該ネットワーク機器がネットワーク的に直接接続されている他のネットワーク機器を示す情報である近接情報を取得する、近接情報取得部と、前記位置情報と前記近接情報とを前記管理サーバに送信する、情報送信部と、を備えている。 - 特許庁

Respective prefectures were 1) requested, in regard to the rent of emergency provisional housings that used privately-rented apartments, not to use the "standard prices" as "upper limit prices" in absolute terms but provide ranges according to the individual circumstances of the affected households; 2) notified that the Disaster Relief Act applied to and thus the government funding was provided for emergency provisional housings signed by disaster victims following the disaster if contracts were re-signed in the name of the prefectural governments, in the same way when private apartments were rented by the prefectures to be provided to the disaster victims. (July 15, 2011)例文帳に追加

①民間賃貸住宅の借上げによる応急仮設住宅の家賃については、「基準額」を絶対的な「上限額」として運用するのではなく、被災世帯の個別の事情などに応じて、幅を持たせた運用を行うよう要請、②発災以降に被災者名義で契約したものについては、都道府県名義の契約に置き換えた場合、都道府県が民間賃貸住宅を借り上げて提供した場合と同様に災害救助法の対象となり国庫負担が行われる旨を、各都道府県あて通知（平成23年7月15日） - 厚生労働省

(1) A trademark or application therefor may belong pro indiviso to two or more persons. The resulting common property shall be governed by the terms of agreement between the parties, failing that by the provisions of this section and, in the final instance, by the provisions of common law on common ownership of property. The granting of licenses and the independent use of the trademark by each participant shall be agreed in accordance with Article 398 of the Civil Code. Each participant may by his own means take civil and criminal action to protect a trademark but shall make appropriate notification to the other joint owners so that they may be party to such action and contribute to the payment of the expenses incurred. In the case of transfer of a trademark or a share, a participant may exercise his right of prior purchase within a period of one month from the time when he was notified of the purpose of and conditions for the implementation of the transfer. Where prior notification is not given or if a transfer is made in a manner different from that provided for in such notification, a participant may exercise his right to withhold his share, within the same period, from the time of publication of the recording of the transfer in the Register of Trademarks. Such absolute and unjustified opposition of a participant to the use of a trademark as might cause the trademark to be declared lapsed shall be deemed, for all purposes, to constitute renunciation of his right.例文帳に追加

(1) 商標又はその出願は，2以上の者に共通して帰属することができる。結果としての共通財産は，当事者間の契約条件により，また当該契約が存在しない場合は本項の規定に従い，かつ最終的には財産の共通所有に関するコモンローの規定に従い，管理される。各参加者による商標のライセンス付与及び個別使用は，民法第398条に従い合意されるものとする。各参加者は独自の手段によって，商標を保護するための民事訴訟及び刑事訴訟を提起することができるが，他の共同所有者に適切な通知を行って，それらの者が当該訴訟の当事者となり，被った費用の支払に寄与することができるようにする。商標又は持分の譲渡の場合は，参加者は，当該譲渡の目的及び実施条件について通知されたときから1月以内に自己の先買権を行使することができる。事前通知が行われなかった場合又は譲渡が当該通知に定めるものとは異なる態様で行われた場合は，参加者は，商標登録簿への譲渡の記録の公告時点から同一期間内に，自己の持分を保留する権利を行使することができる。ある参加者が商標の使用に対して，当該商標の失効宣言に至りかねない程絶対的かつ不当に異議を申し立てた場合は，すべての目的について自己の権利を放棄したとみなされる。 - 特許庁