「active components」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The proportion of tri- or poly-functional components in the polyisocyanate component (A) and the active hydrogen-containing component (B) may be ≥5 wt.% based on the total amount of the components (A) and (B).例文帳に追加

また、ポリイソシアネート成分（Ａ）及び活性水素含有成分（Ｂ）のうち、３官能以上の成分の割合が、（Ａ）成分及び（Ｂ）成分の合計量に対して５重量％以上であってもよい。 - 特許庁

To provide a chinese medicine soap whose effective components of chinese medicine can be taken in the body through the skin in daily life to realize health maintenance and antiaging, by including the active components of chinese medicine in the soap.例文帳に追加

石鹸に漢方の有効成分を含ませることによって、普段の生活の中で漢方の有効成分を肌から体に取り入れて健康維持や老化防止を実現できる漢方石鹸の提供。 - 特許庁

To provide an effective using method of soybean broth components intended for food recycling and at the same time reducing environmental loading through separating and collecting active components from soybean broth which is wasted at present, and utilizing as an additive material to food.例文帳に追加

現在廃棄されている大豆煮汁から有効成分を分離回収し、食品への添加材料等として活用することで、食品リサイクルと同時に環境負荷の軽減を図る。 - 特許庁

The histamine adsorbent includes one or a plurality of components selected from a group of bentonite, active carbon and diatom earth as main components, and adsorbs histamine contained in the liquid food.例文帳に追加

本発明のヒスタミン吸着剤は、ベントナイト、活性炭素および珪藻土の群から選択される１または複数を主成分とし、液体状の食品に含まれるヒスタミンを吸着することを特徴とする。 - 特許庁

To prepare a pest-controlling aerosol containing a natural insecticidal component and a vegetable essential oil as active components, reducing the amounts of the components, free from a material suspected to be influential to the human body and environment and keeping a sufficient insecticidal activity even by reducing the amounts of the active components.例文帳に追加

天然に存在する殺虫成分と植物精油を有効成分として使用し、さらにはその使用量を減らすことを目的として、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するものを作り上げることである。 - 特許庁

This hair growth inhibitory agent contains mainly of a flavonol glycoside such as quercitrin or isoquercitrin as an active ingredient, and various compositions applied for an outer skin such as a cosmetic material is prepared by mixing the active ingredient with other aqueous phase components and oil phase components by following usual method.例文帳に追加

毛成長抑制剤は、クエルシトリン又はイソクエルシトリン等のフラボノール配糖体を有効成分とするものであり、この有効成分を他の水相成分及び油相成分と常法にしたがって混合し、化粧料等の外皮に適用される各種組成物を調製する。 - 特許庁

The present invention provides an aqueous-liquid agrochemical composition containing an agrochemically active ingredient in an amount exceeding solubility of the agrochemically active ingredient to water, urea and water as essential components and kept in a state in which the agrochemically active ingredient and urea are dissolved in water.例文帳に追加

本発明は、当該農薬活性成分の水に対する溶解度を超える量の農薬活性成分、尿素および水を必須成分として含有し、かつ農薬活性成分および尿素が水に溶解した状態にある水性液状農薬組成物である。 - 特許庁

The physiologically active vegetable substance collected from the growing point in the plant body is eluted using the biological reservation solution originating from the organism body and the PCR technique is applied to the resultant active solution to amplitude the nucleic acid components to prepare a solution of the physiologically active vegetable substance.例文帳に追加

植物の成長点から採取した植物生理活性物質を、生物体由来の生物性保存液を溶媒として溶出させ、得られた活性溶液にＰＣＲ法を用いて核酸成分を増幅させて植物生理活性物質溶液とする。 - 特許庁

At least two of said three system components are soluble substances, and at least one of which is an active ingredient and preferably a drug.例文帳に追加

上記３つの系成分のうち少なくとも２つは溶解性物質であって、少なくともその１つが活性成分、好ましくは薬剤である。 - 特許庁

To provide a treating gas generator capable of effectively generating a treating gas including an active species derived from methanol while suppressing the fluctuation of components.例文帳に追加

メタノールに由来する活性種を含む処理ガスを成分のばらつきを抑えて効率良く発生できる処理ガス発生装置を提供する。 - 特許庁

Each n^+ active area and polysilicon film are coupled by a conductive film and the components combine to form one electric node.例文帳に追加

各ｎ^＋活性領域とポリシリコン膜は導電性膜によって結合され、これらの部品が組み合わさって１つの電気ノードを形成する。 - 特許庁

To enhance the accuracy of determining a urine sugar level by detecting the influences of optically active substances other than sugars, without use of additional light sources and optical components.例文帳に追加

糖以外の旋光性物質の影響を、追加の光源や光学部品なしに検出して尿糖値の判定精度の向上を図る。 - 特許庁

As the method for screening the active components without causing inflammation, a skin bio-test method using epithelial cells such as keratinocytes, cornecytes, etc., is cited.例文帳に追加

炎症を起さない活性成分のスクリーニング方法として、ケラチノサイト／又はコルネサイト等の上皮細胞を用いた皮膚生検方法が示される。 - 特許庁

To provide an optical transmission module which has a waveform of the small number of mounted components and the small number of times of active alignment and an optical output monitor function.例文帳に追加

実装部品数とアクティブアライメント回数の少ない波長および光出力モニタ機能を有する光送信モジュールを提供する。 - 特許庁

The invention relates to the SCF binding promoter comprising compound or salt thereof selected from alanine, adenosine, homocarnosine, 4-guanidino butyric acid or urocanic acid, as active components.例文帳に追加

アラニン、アデノシン、ホモカルノシン、４−グアニジノ酪酸及びウロカニン酸から選ばれる化合物又はその塩を有効成分とするＳＣＦ結合促進剤。 - 特許庁

To provide an active vibration control device attaining the common use of components even when the specification of an electromagnetic actuator 11a differs.例文帳に追加

電磁アクチュエータ１１ａの仕様が異なる場合でも、構成部品の共通化を図ることができる能動型防振装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a portable electronic communication apparatus equipped with a user interface having two folding components and/or two active operation modes.例文帳に追加

２つの折りたたみ部品および／または２つのアクティブ動作モードを有するユーザ・インターフェースを備えるポータブル電子通信機器を提供すること。 - 特許庁

In addition, a mixture containing a radical-polymerizable monomer as one of active components is preferably irradiated and cured with radiations.例文帳に追加

また、さらにラジカル重合性モノマーを有効成分の１つとして含有する混合物に、放射線を照射して硬化させてなることが好ましい。 - 特許庁

The integrated circuit has active components (18-21), a temperature sensor (16) and a circuit (17) for controlling the temperature of the semiconductor material.例文帳に追加

集積回路（１１）は能動構成要素（１８〜２１）、温度センサ（１６）および半導体材料の温度調節のための回路（１７）を有する。 - 特許庁

Cell membranes of the inactive and active microbes contained in the waste sludge as main components are broken and the broken cell membranes are dissolved/decomposed by an enzyme.例文帳に追加

余剰汚泥の主成分である不活性微生物及び活性微生物の細胞膜を破砕して、酵素にて溶解及び分解を行う。 - 特許庁

A method for preventing deterioration comprises using as the edible oil deterioration preventive agent, a composition containing active soil performing ion exchange and anion producing components.例文帳に追加

イオン交換を行う活性土壌とマイナスイオン発生成分とが含まれている組成物を食用油劣化防止剤として使用すること。 - 特許庁

To provide breads containing active components of sweet potato Shochu vinasse liquid and excellent in functionality, palate feeling and flavor, and to provide a method for producing the breads.例文帳に追加

甘藷蒸留粕液体部の有効成分を含有し、機能性、食感及び風味に優れたパン類及びその製造方法の提供。 - 特許庁

There is further provided the pharmaceutical composition containing the azulene derivative and glutamine as active components of the preventive-therapeutic agent for mucosal injury of the small intestine.例文帳に追加

また、小腸粘膜障害の予防・治療薬剤としてのアズレン誘導体とグルタミンを有効成分として含有する医薬組成物である。 - 特許庁

Conventional plum liquor is produced by immersing plum fruits in an aqueous solution of an alcohol and sugar and extracting the active components of the plum fruit represented by organic acids and, accordingly, the liquor contains a large amount of sugars in addition to the active component of plum fruit.例文帳に追加

梅酒は、梅果実をアルコール−糖水溶液に浸漬し、有機酸を代表とする梅果実のもつ有効成分を抽出することによって得られるため、上記成分以外に糖分を多量に含んでいる。 - 特許庁

The discharge plasma produces from the components in the container 1 active particles having sterilizing action, such as chemically active atoms, molecules, or ions, to effectively sterilize the inner surface of the instrument 3.例文帳に追加

この放電プラズマにより殺菌容器１内の成分から化学的に活性な原子、分子、イオンなどのような殺菌作用を有する活性粒子が生成され、被殺菌器具３の内面の殺菌が良好に行われる。 - 特許庁

To provide superior emission control performance, while reducing the quantity of active oxygen being used, in an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of reducing toxic components in exhaust by using the active oxygen.例文帳に追加

本発明は、活性酸素を使用して排気ガス中の有害成分を浄化可能な内燃機関の排気ガス浄化装置において、活性酸素使用量を節減しつつ、優れた浄化性能を得ることを目的とする。 - 特許庁

Among the active ingredients of the burning material 1 are components of an incense, an aroma effective for aroma therapy, insecticide or insect repellent components, and the like and, when being attached to the base sheet 2, the burning material is made into an appropriately flat shape.例文帳に追加

また、燃焼材１は、その有効成分を香の成分やアロマテラピーに有効な香料、更には殺虫又は害虫忌避成分等とし、台シート２に付着せしめるときには適宜の平面形状とする。 - 特許庁

To provide a method by which agrochemical components contaminated in a carrot extract can efficiently be extraction-removed without causing the alteration of active components (mainly saponin) in the extract or the decrease in yield.例文帳に追加

人参エキス中の有価成分（主としてサポニン）の変質や収率低下を生じることなく、該エキス中に混入してくる農薬成分を効率よく抽出除去することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

After mixing the powder of an active carbon with an emulsion containing a latex and a carboxymethylcellulose as its main components, the layer of the obtained active-carbon ink is formed on an insulation base material, or the layer is formed by impregnating the insulation base material with the obtained active-carbon ink, so as to turn it into a material for electrodes by drying the layer.例文帳に追加

ラテックス、カルボキシメチルセルロースを主成分とするエマルジョンに活性炭粉末を混合して得た活性炭インクの層を絶縁性基材上に形成し乾燥する、又は活性炭インクを絶縁性基材に含浸して活性炭インクの層を形成し乾燥して電極材料とする。 - 特許庁

When the BackUp_System_Cont can not obtain response from any of normal active system components or is notified of the occurrence of a failure, the BackUp_System_Cont makes communication procedures of a backup system continuously perform communication procedures of the normal active system, stops the operation of the normal active system and makes the backup system perform communication.例文帳に追加

BackUp_System_Contは、通常運用系のコンポーネントのいずれかからの応答が得られず、または、障害の発生が通知されると、通常運用系の通信手順を、バックアップ系の通信手順に継続して行わせ、通常運用系の動作を停止させ、バックアップ系に通信を行わせる。 - 特許庁

The atmosphere of the inert gas may also be constituted of air in which active gas components are removed by a filter up to a level of ≤2.0 ppb.例文帳に追加

また、不活性ガス雰囲気は、フィルターによって活性なガス成分の含有量が２．０ｐｐｂ以下に除去された大気によって構成されてもよい。 - 特許庁

To provide a new method for a forming silicone coating in a substrate, and to provide a carrier vehicle for various water- and oil-soluble active components.例文帳に追加

基台上にシリコーンコーティングを形成する新規な方法並びに種々の水溶性および油溶性活性成分のための搬送ビヒクルを提供する。 - 特許庁

To provide an extrusion granulation method for producing medicinal granule containing 3 specific kinds of branched-chain amino acids as active components in stable granulation efficiency.例文帳に追加

安定した造粒効率で下記３種の分岐鎖アミノ酸を有効成分とする医薬用顆粒を製造することができる押出造粒法を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress an external force from a vibration generating source by appropriately distributing an output to an active mount according to the frequency components of the external force.例文帳に追加

アクティブマウントへの出力を、外力の振動数成分に応じて、適正に分配することにより、振動発生源からの外力を効果的に抑制する。 - 特許庁

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING COSMETICALLY ACTIVE COMPOUND AND GEL COMPRISING AT LEAST ONE KIND OF CROSSLINKED NETWORK OF CROSSLINKED POLYMER PARTICLE AS MAJOR COMPONENTS例文帳に追加

化粧料上活性な化合物と、架橋されたポリマー粒子の、少なくとも１種の架橋網状構造を含むゲルとを主成分とする化粧料組成物 - 特許庁

The antitumor agent is produced by using both of the extract of bamboo and the hot-water extract of bracket fungus or mushroom as active components.例文帳に追加

竹の抽出物と、サルノコシカケ乃至はキノコの熱水抽出物の両者を、共に、有効成分として含有せしめて、抗腫瘍剤を構成した。 - 特許庁

To provide a composition having a prophylactic or ameliorative effect on dropsy, containing natural matter derived components as active ingredients.例文帳に追加

天然物に由来する成分を有効成分として含有する、むくみを予防又は改善する作用を有する組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A material containing β-glucan and a heat-treated cell of lactic acid producing bacteria are used as active components of the infection suppressing composition.例文帳に追加

感染抑制組成物の有効成分として、β−グルカンを含有する素材と乳酸産生菌の加熱処理菌体とを有効成分として含有させる。 - 特許庁

A web application skeleton source 206 is preliminarily created by development languages such as HTML (hyper text markup language) and APS (active server pages) and a wizard program 205 is created by using a group of template components.例文帳に追加

予め、HTMLやAPS等の開発言語によってウェブアプリケーション・スケルトン・ソース206を作成し、テンプレート部品群204を使用してウィザードプログラム205を作成しておく。 - 特許庁

The second catalyst contains a carrier of inorganic porous oxides and aluminum and the hydrogenated active metal components of molybdenum and nickel supported with the carrier.例文帳に追加

第２触媒は、アルミニウムを含む無機多孔質酸化物からなる担体とその担体に担持された水素化活性金属成分としてモリブデンおよびニッケルを含む。 - 特許庁

The first catalyst contains a carrier of inorganic porous oxide and aluminum, and the hydrogenated active metal components of molybdenum and cobalt supported with the carrier.例文帳に追加

第１触媒は、アルミニウムを含む無機多孔質酸化物からなる担体とその担体に担持された水素化活性金属成分としてモリブデンおよびコバルトを含む。 - 特許庁

The agent for the treatment of diabetes contains a mixture of crude drugs composed of Maou (stalk of Ephedra sinica), licorice and gypsum and/or their extracts as active components.例文帳に追加

本発明は麻黄、甘草および石膏からなる生薬および／または抽出エキスの混合物を有効成分とする糖尿病治療剤。 - 特許庁

To provide an innovative particulate composite which exhibits improved effects of active components possessed by the innovative particulate composite being kept for a long period of time.例文帳に追加

革新的な複合体粒子が有する活性成分の改善された長期間の効果を可能にする革新的な複合体粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a composition useful for the prevention and treatment of cancer and containing anti-4-1BB antibody and a chemical anticancer agent as active components.例文帳に追加

抗-４-１BB(anti-４-１BB)抗体及び化学抗癌剤を有効成分として含有する癌疾患の予防及び治療のための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a module board which can prevent the expansion of an underfill from a mounting region of an active element component of a printed wiring board to peripheral components.例文帳に追加

アンダーフィルがプリント配線板の能動素子部品の実装領域から周辺部品に広がるのを防止することが可能なモジュール基板を提供する。 - 特許庁