「active components」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As a hub in Southeast Asia, Singapore enjoys an active trade of goods, particularly processing trade, in which components are processed, composed and exported again.例文帳に追加

東南アジアのハブであるシンガポールは財の貿易、特に、部品を加工・組立てし再輸出する加工貿易が盛んであり、製造業の拠点も多数進出している。 - 経済産業省

This masticatory composition 1 comprises a base material 3 of a digestible polymer material and is characterized by containing, in the base material as an active component (2) for body, at least one ingredient comprising a group selected from health promoting components, medicinal components, components effective for diet, components effective for beauty and deodorant components acting in intestines.例文帳に追加

咀嚼可能な高分子材料をベース部材３として構成される咀嚼組成物１において、健康増進に効果を有する成分、薬効成分、ダイエットに効果を有する成分、美容に効果を有する成分、少なくとも腸内で作用して消臭に効果を有する成分から選ばれた群よりなる少なくとも一つ以上の成分が、体に有効な成分２として前記ベース部材に含有されてなることを特徴とする構成とした。 - 特許庁

The weight ratio of the alkylimidazole compound to the other active component is selected from the range of (99/1)-(1/99), and the amount of the added oxidizing agent is about 1-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the whole of the active components.例文帳に追加

アルキルイミダゾール化合物と他の活性成分との重量割合は、前者／後者＝９９／１〜１／９９の範囲から選択でき、酸化剤の添加量は、活性成分全体１００重量部に対して１〜３０重量部程度である。 - 特許庁

To control collector components to substantially evenly diffuse into an active material thin-film on both surfaces of a collector 10, when manufacturing a lithium secondary battery electrode by depositing the active material thin-film on both surfaces of the collector 10.例文帳に追加

集電体１０の両面上に活物質薄膜を堆積させてリチウム二次電池用電極を製造するにあたり、集電体１０の両面において集電体成分の活物質薄膜への拡散が実質的に同じになるように制御する。 - 特許庁

To provide a top-pouring ingot-making apparatus for high melting point active metal with which a cast ingot composed of the high melting point active metal such as Ti or this alloy, and having uniform components and good cast surface is surely made with the top-pouring method.例文帳に追加

Ｔｉなどの高融点活性金属やその合金からなり、成分が均質で且つ良好な鋳肌の鋳塊(インゴット)を上注ぎ式で確実に造塊するための高融点活性金属の上注ぎ造塊装置を提供する。 - 特許庁

The active inductor circuit 10 is configured to have a characteristic equivalent to an inductor by combining active elements such as the bipolar transistor 6 with passive elements such as the capacitor 5 and applying band rejection to harmonic components for deteriorating the intermodulation distortion thereby securing the intermodulation distortion.例文帳に追加

バイポーラトランジスタ６等の能動素子と容量５等の受動素子を組み合わせてインダクタ相当の特性を持つ構成として、相互変調歪を劣化させる高調波成分をバンドリジェクションすることで相互変調歪を確保する。 - 特許庁

This hair dressing agent characteristically comprises (I) a crosslinked polyacrylic acid, (II) silicones, (III) set components, (IV) a nonionic surface active agent, (V) a cationic surface active agent, (VI) a pH conditioner and (VII) water, and the content of the component (VII) of 65-98 wt.%.例文帳に追加

（Ｉ）架橋型ポリアクリル酸、（ＩＩ）シリコーン類、（ＩＩＩ）セット成分、（ＩＶ）ノニオン界面活性剤、（Ｖ）カチオン界面活性剤、（ＶＩ）ｐＨ調整剤、及び（ＶＩＩ）水を含有し、且つ成分（ＶＩＩ）を６５〜９８重量％含有することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain various compositions which are simply prepared without depending upon uses of components and kinds of active ingredients and have safety and reduced skin, mucosa or hair irritation without impairing performances of active ingredients.例文帳に追加

組成物の用途及び活性成分の種類に依存することなく簡単に調製でき、安全で、しかも活性成分の性能を損なうことなく皮膚、粘膜または毛髪に対する刺激性が低減された各種組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing granules of bamboo vinegar free from harmful substances such as benzopyrene and containing the active components, etc., of the leaves of aloe and loquat without losing the effective components of bamboo vinegar liquid, and provide the bamboo vinegar granules produced thereby and a medical adhesive sheet.例文帳に追加

ベンズピレン等の有害物質を有さず、竹酢液に含まれる有効成分を損なうことなく、アロエやビワの葉が有する有効成分等を含有した竹酢顆粒の製造方法及び竹酢顆粒並びに医療用粘着シートを提供する。 - 特許庁

This insecticide comprises, as active ingredients, a plurality of components selected from natural cashew extract (main components are anacardic acid and aldol), tobacco extract (a main component is nicotine), Aomori khiva oil [a main component is hinokitiol (β-thujaplicin)].例文帳に追加

有効成分として天然由来のカシュー抽出物（主な有効成分、アナカルジア酸およびカアルドール）、タバコ抽出物（主な有効成分、ニコチン）、青森ヒバ油（主な有効成分、ヒノキチオール（β−ツヤプリシン））を複数含む殺虫剤であることを特徴とする。 - 特許庁

And then after the processing, the malodorous components can be almost completely deodorized by treating with the honeycomb shaped with active carbon (a honeycomb-shaped active carbon carrier supporting chemicals such as iodine and inorganic iodides).例文帳に追加

微生物が付着又は固定化したハニカム状生物脱臭剤で臭気成分を脱臭処理した後、さらにハニカム状活性炭（ヨウ素、無機ヨウ化物などの薬品を担持した薬品担持ハニカム状活性炭）で脱臭処理すると、臭気成分をほぼ完全に脱臭できる。 - 特許庁

The active energy beam curable resin composition contains (A) the active energy beam curable resin, (B) a photopolymerization initiator, (C) a diluent and (D) a compound having two or more oxirane groups and/or oxetanyl groups in one molecule as essential components.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化性樹脂組成物は、（Ａ）上記活性エネルギー線硬化性樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）希釈剤、及び（Ｄ）1分子中に少なくとも２つ以上のオキシラン基及び／又はオキセタニル基を有する化合物を必須成分として含有する。 - 特許庁

To provide a nutritive analeptic and a nutritive analeptic drink containing tea extract components, as an active ingredient, which has been identified through zealous study on the relation between tea extraction components and nutritive analeptic effects, and can express excellent nutritive analeptic effect.例文帳に追加

茶抽出成分と滋養強壮効果との関係について鋭意研究し、優れた滋養強壮効果を発揮し得る茶抽出成分を特定し、これらの成分を有効成分として含有する滋養強壮剤及び滋養強壮飲食物を提供する。 - 特許庁

To provide an agrochemical preparation suspensible in water, containing a liquid agrochemical component and a solid agrochemical component, ensuring good suspension and dispersion of the components, resistant to the decomposition of the active components after the storage for a long period and having suppressed precipitation and coagulation tendency.例文帳に追加

液状農薬成分と固体農薬成分とを含む水中懸濁性農薬製剤において、含有成分の良好な懸濁・分散が確保され、しかも長期保存しても有効成分の分解が抑制され、沈殿・凝集も抑制された製剤の提供。 - 特許庁

The objective detergent comprises, as active ingredients, an aromatic compound, a washing accelerator, a solubilizer, a surfactant, a corrosion inhibitor and water, and at least contains the aromatic compound and the washing accelerator as components.例文帳に追加

芳香族化合物、洗浄促進剤、可溶化剤、界面活性剤、腐食抑制剤、水のうちの少くとも芳香族化合物と洗浄促進剤を組成分とする洗浄剤。 - 特許庁

To provide an analyzer for biologically active substance, capable of spraying electrostatically a sample comprising different components onto a substrate, and detecting only a sample having a specific component from the substrate having the sample applied thereto.例文帳に追加

異なる成分から成る試料を基板に静電噴霧して、塗布された基板から特定の成分を持つ試料のみを検出できる生物活性物質分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soap developing the natural active components of cedar, pine and Japanese cypress and having excellent healing effect by compounding finely pulverized powder of cedar, pine and Japanese cypress to a soap.例文帳に追加

スギ科、マツ科またはヒノキ科木材を、粒径が０．１４ｍｍ〜０．０７ｍｍの範囲となるように微粉砕して得られた微粉末を配合してなることを特徴とする石鹸。 - 特許庁

The extract preferably contains one or more substances selected from prunacic acid, neoprunacic acid, multinoside A, multiflorine B and their salts as drug active components.例文帳に追加

前記抽出物は、プルナシン酸、ネオプルナシン酸、ムルチノサイドＡ、ムルチフロリンＢ及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上を薬効成分として含有するものであることが好ましい。 - 特許庁

The grouting material to be injected into the foundation through an injection hole bored in the foundation is composed of fly ash, a calcium-based powdery cure developing material and water as active components.例文帳に追加

地盤中に削孔した注入孔から地盤中に注入する地盤注入材であって、フライアッシュ、カルシウム系粉状硬化発現材および水を有効成分とする。 - 特許庁

The system which receives field progressive color images receives a scene by an optical image receiving device by frames at frame intervals and generates many 1st color components by an active color filter 84.例文帳に追加

フィールド順次カラー画像を受像するシステムは、光学受像装置でシーンをフレーム間隔でフレーム毎に受像し、能動色フィルタ８４で多数の第１色成分を生成する。 - 特許庁

To provide a method for reducing sodium concentration in a desalted plum juice which has excellent safety as a food production method and high recovering efficiency of organic acids as active components.例文帳に追加

食品製造方法として安全性に優れ、有効成分である有機酸の回収効率も高い、脱塩梅果汁中のナトリウム濃度の低減方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce cost and improve reliability by removing decay heat with circulation of NaK as liquid metal cooling material using a simple constitution, without using active components as a pump and the like.例文帳に追加

ポンプ等の動的機器を用いない簡素な構成で、液体金属冷却材であるNaKを循環させることによって崩壊熱を除去し、コストダウンと信頼性の向上とを図る。 - 特許庁

This antiviral agent contains one or more than two kinds of compound selected from adenine, hypoxanthine, guanine and their water-soluble derivative and their prodrug as active components.例文帳に追加

アデニン、ヒポキサンチン、グアニン及びそれらの水溶性誘導体並びにそれらのプロドラッグから選ばれる一種又は二種以上の化合物を有効成分として含有する抗ウイルス剤。 - 特許庁

As an alternative, the P-glycoprotein repressor contains citronellal, citronellol, geraniol or cineole, their physiologically permissible salts or their hydrates or solvates as active components.例文帳に追加

シトロネラール、シトロネロール、ゲラニオール又はシネオール若しくはそれらの生理学的に許容される塩、またはそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含むＰ−糖蛋白質阻害剤。 - 特許庁

The metal core layer is formed therein with through-holes 40-2, 40-3 and a counter sinking 42, which have passive components 20-1, 20-2 and an active component 22 located therein respectively.例文帳に追加

金属コア層には、貫通孔４０−２、４０−３および座繰り４２が形成され、それぞれの内部に受動部品２０−１、２０−２および能動部品２２が配置される。 - 特許庁

To provide a new method and/or an implement capable of speedily screening active components with specific pharmacologic activity or curative effects from a herb, its extracts, or fractions.例文帳に追加

薬草またはその抽出液または画分から特定の薬理学的活性または治療効果のある活性成分を迅速に選別できる新規な方法及び／または器具を提供すること。 - 特許庁

The immune tolerance inducer contains a peptide fraction as an active ingredient obtained by fermenting a fermentation raw material containing soybean seed components with bacillus natto.例文帳に追加

本発明に開示される免疫寛容誘導剤は、ダイズの種子成分を含有する発酵原料を納豆菌によって発酵して得られるペプチド画分を有効成分として含有する。 - 特許庁

The colon cancer preventing composition contains a substance separated from a germinated seed of a plant of the family Gramineae and comprising a protein and an insoluble dietary fiber as active components.例文帳に追加

イネ科植物の発芽種子から分離された物質であって、タンパク質と不溶性食物繊維を有効成分として含有する大腸癌予防用組成物を提供する。 - 特許庁

To produce a mushroom composition for food and drink and rich in active components by culturing the mycelium of agaricus fungi together with the mycelium of other useful mushroom in high efficiency.例文帳に追加

アガリクス茸の菌糸体だけでなく、他の有用なキノコ類の菌糸体も同時に効率よく培養して、有効成分を豊富に含む飲食用キノコ組成物を製造できるようにする。 - 特許庁

A microorganism usable in food production for producing nerve growth factor-like active components, Saccharomyces kluyveri strain, and a method for producing a nerve growth factor-like agent using the strain are provided.例文帳に追加

神経成長因子様活性成分を生産する食品製造に利用可能な微生物、サッカロマイセス・クルイベリ株、および該酵母株を用いる神経成長因子様作用剤の製造方法。 - 特許庁

This low-allergenized royal jelly comprises active components such as 10-hydroxy decenoic acid, together with a peptide component originating from the royal jelly having ≤4.5 kDa of molecular weight.例文帳に追加

低アレルゲン化ローヤルゼリーは、１０−ハイドロキシデセン酸等の有効成分を含有するとともに、ローヤルゼリー由来のペプチド性成分のうち分子量４．５ｋＤａ以下の成分から構成されている。 - 特許庁

To provide an electro-optical device, a color filter substrate and an electronic apparatus in which a module can be designed without considering the thickness of active components constituting a power supply circuit.例文帳に追加

電源回路を構成する受動部品の厚さを考慮することなくモジュール設計を進めることができる電気光学装置及びカラーフィルター基板並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

It is preferable that capillin of ≤2,000 ppm and the ratio of other components of capillin, polyphenol, surface active agent, and fatty acid glyceride is 1:(1-1,000):(1-1,000):(3-5,000) in the composition.例文帳に追加

組成物において、カピリンが２０００ｐｐｍ以下であると良く、その他の成分はカピリン：ポリフェノール：界面活性剤：脂肪酸グリセリド＝１：１〜１０００：１〜１０００：３〜５０００であると良い。 - 特許庁

To provide stabilization of pharmaceutically active components sensitive to oxidation, especially 40-O-(2-hydroxy)ethyl-rapamycin, and, especially, to provide 40-O-(2-hydroxy)ethyl-rapamycin obtained in crystal form.例文帳に追加

本発明は、酸化に鋭敏な薬学的活性成分、特に４０-Ｏ-(２-ヒドロキシ)エチル-ラパマイシンの安定化に関し、特に結晶形で得られる４０-Ｏ-(２-ヒドロキシ)エチル-ラパマイシンに関する。 - 特許庁

The immunopotentiator contains a matter comprising astaxanthin-containing yeast or a treated matter of the yeast, which contains cell walls or their constituting components, and astaxanthin, as an active ingredient.例文帳に追加

アスタキサンチンを含む酵母又は該酵母の処理物であって細胞壁若しくはその構成成分とアスタキサンチンを含むものを有効成分として含有する免疫増強剤を提供した。 - 特許庁

The blood flow improving agent and/or blood flow promoting agent contain one or more compounds selected from chlorogenic acids, caffeic acid, ferulic acid and their pharmacologically permissible salts as active components.例文帳に追加

クロロゲン酸類、カフェ酸、フェルラ酸及びそれらの薬学的に許容される塩から選ばれる１種以上を有効成分とする血液流動性改善剤及び／又は血行促進剤。 - 特許庁

The coating composition comprises (A) an active energy beam-curable composition, (B) a nonionic surfactant, (C) an alkoxysilane compound and water as essential components.例文帳に追加

本発明のコーティング用組成物は、活性エネルギー線硬化型化合物（Ａ）、非イオン性界面活性剤（Ｂ）、アルコキシシラン化合物（Ｃ）及び水を必須成分として含有することを特徴としている。 - 特許庁

To obtain a simple method for manufacturing a spherical active element capable of qualification and a spherical reagent useful as a reagent for measuring colored body fluid components.例文帳に追加

簡単な製法でしかも定量化が可能な球状能動要素の製造方法を得ると共に、体液成分を発色により測定する際の試薬として有用な球状試薬を得る。 - 特許庁

To provide a development technology of component-based software, especially, to provide active binding allowing development of the software by hierarchically assembling components provided by a specific component development platform.例文帳に追加

コンポーネント基盤のソフトウェアの開発技術に関し、特に、特定コンポーネント開発プラットフォームが提供するコンポーネントを階層的に組み立ててソフトウェアを開発できるアクティブバインディングを提供する。 - 特許庁

The resin wax stripping agent composition has an amine, a surface active agent, and a water soluble solvent as the major components, and the above water soluble solvent contains hexylene glycol.例文帳に追加

アミン類と界面活性剤と水溶性溶剤とを主成分とする樹脂ワックス皮膜剥離剤組成物であって、前記水溶性溶剤として、へキシレングリコールを含むものとした。 - 特許庁

This anti-babesia agent contains palmatine, berberine, jatrorrhizine, dihydroberberine, hydroarcetopine and hydroxyecdysone extracted from Arcangelisia flava and their pharmacologically permissible salts as active components.例文帳に追加

アルカンゲリシア フラバから抽出分離されたパルマチン、ベルベリン、ジャトリジン、ジヒドロベルベリン、ヒドロアルセトピン、及びヒドロキシエクジソン、及びその薬理学的に許容される塩を有効成分とする抗バベシア剤からなる。 - 特許庁

In this method, the olefin oxidation catalyst, in which active components including silver and an alkali metal are supported on a carrier, is preserved at ≤30% relative humidity.例文帳に追加

担体に銀及びアルカリ金属を含む活性成分を担持させたオレフィン類酸化触媒を、相対湿度３０％以下で保存することを特徴とするオレフィン類酸化触媒の保存方法。 - 特許庁

This method is concerning a development technique of component board software, especially concerning active binding technique which can develop software hierarchically assembling components which specific component development platform provides.例文帳に追加

コンポーネント基盤のソフトウェアの開発技術に関し、特に、特定コンポーネント開発プラットフォームが提供するコンポーネントを階層的に組み立ててソフトウェアを開発できるアクティブバインディング技術に関する。 - 特許庁

This promoter for magnesium absorption comprises (1) seeds of Kochia scoparia belonging to Chenopodiaceae family, and/or (2) fruit of Sapindus mukurosi belonging to Sapindaceae family as the active components.例文帳に追加

本発明の天然植物系のマグネシウム吸収促進剤は、(1) ホオキギ（Kochia scoparia，アカザ科）の種子（地膚子）、及び／又は、(2) ムクロジ（Sapindus mukurosi，ムクロジ科）の果実、を有効成分として構成されるものである。 - 特許庁

In the process for the preparation of the catalyst comprising iron in addition to ruthenium on the carbon support, the process comprises a stage of simultaneously precipitating the catalytically active components onto the support.例文帳に追加

炭素担体上にルテニウムに加え鉄を含む触媒の製造方法において、担体上に前記触媒活性成分を同時に折出させる段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁