「active components」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a retort food of fish and shellfish capable of deliciously eating all of the useful components included in the ingredients of the retort food by making a seasoning liquid including eluted active ingredients such as unsaturated fatty acids from the fish and shellfish easily eatable by gelling the seasoning liquid to have a good palatability like a jellied fish soup.例文帳に追加

魚介類が持つ不飽和脂肪酸などの有用成分が流出している調味液も喫食し易いように、調味液をゼリー化し、該調味液が煮凝り様の良好な食感を有するようにして、レトルト食品の具材に含まれる有用成分が全て美味しく喫食できる魚介類のレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

In the resist composition containing (A) a compound generating an acid due to irradiation with an active light or radiation, and (B) a resin increasing solubility to an alkali developer due to action of the acid, the resin of (B) components has a repeating unit due to a monomer of a specific structure.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物及び（Ｂ）酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂を含有するレジスト組成物であって、（Ｂ）成分の樹脂が、特定構造のモノマーによる繰り返し単位を有するレジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁

Oxides of a Group III element, a Group XIII element, a lanthanoid element and at least one element selected from the group consisting of Mg, Nb, Cr, Fe, Co, Ni, Cu, Ag, B, Pb and Sn as additive components are added to a denitrification catalyst, which contains V_2O_5 as an active component and at least TiO_2 as a carrier component.例文帳に追加

活性成分としてＶ_２Ｏ_５を含有し、担体成分として少なくともＴｉＯ_２を含有する脱硝触媒に、添加成分として、３族元素、１３族元素、ランタノイド元素およびＭｇ、Ｎｂ、Ｃｒ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ、Ｃｕ、Ａｇ、Ｂ、Ｐｂ、Ｓｎの群から選択される少なくとも一種の元素の酸化物を含有せしめて成る。 - 特許庁

The bias circuit 5 absorbs the second order harmonic frequency components without reflection to a high frequency transistor 2 to eliminate parallel resonance between a second order harmonic processing circuit 3 and the bias circuit 5, so that the active current can prevent an operational interference with the second order harmonic processing circuit 3 and keep operational efficiency intact.例文帳に追加

バイアス回路５において、２倍波周波数成分を高周波トランジスタ２側に反射させずに吸収することによって、２倍波処理回路３とバイアス回路５とで並列共振を起こすことがなく、その結果、２倍波処理回路３の動作の阻害を防ぎ、動作効率の劣化を防ぐ能動回路を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing germinated cereal powder, capable of simply and effectively sterilizing the germinated cereal grains, also suppressing the degeneration of the components of germinated cereals and the reduction of the activity of the active ingredients as less as possible and excellent in food-processing aptitude, and germinated cereal powder produced by the method.例文帳に追加

簡便で、かつ、効果的な発芽穀粒の殺菌が可能であり、しかも発芽穀物の成分の変質及び活性成分の活性の低下を極力抑えた食品加工適性に優れた発芽穀類粉末を製造する方法、及び、該方法によって製造される発芽穀類粉末を提供すること。 - 特許庁

The aqueous resin mortar composition contains a hydraulic cement (a), an aggregate (b), an active hydrogen compound (c), an isocyanate compound (d), alkylbenzene sulfonate (e) and water (f), and a compounded amount of (e) is 0.1-2.0 wt.% to (c) and 0.001-0.20 wt.% to total components.例文帳に追加

水硬性セメント（ａ）、骨材（ｂ）、活性水素化合物（ｃ）、イソシアネート化合物（ｄ）、アルキルベンゼンスルホン酸塩（ｅ）および水（ｆ）を含有してなり、（ｅ）の配合量が（ｃ）に対して０．１〜２．０重量％であり、全組成物に対して０．００１〜０．２０重量％である水性レジンモルタル組成物が前記課題を解決した。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by polishing a brown rice to provide a polished rice having 90-50% degree of milling, forming a koji by allowing Aspergillus oryjae to act on the polished rice, drying the obtained koji and optionally powdering the dried koji to provide the dried (powder) koji, and formulating the dried (powder) koji as an active ingredient with other cosmetic components.例文帳に追加

玄米を精米して精白度９０〜５０％の精白米とし、これに麹菌を作用させて製麹し、得られた米麹を乾燥しさらに必要に応じて粉末化することにより乾燥（粉末）麹とし、これらを有効成分として他の化粧料成分と共に配合し化粧料とする。 - 特許庁

When three kinds of 3-iodo-2-propinylbutylcarbamate, 4,5- dichloro-2-n-octylisothiazolin-3-one and methyl 2-benzimidazolecarbamate are combined as active ingredients, mildewproofing efficacy is greatly enhanced in comparison with single use of each component or use of combined two kinds of the components and an excellent industrial mildewproofing component is obtained.例文帳に追加

有効成分として3-ヨード-2-プロピニルブチルカーバメート、4,5-ジクロロ-2-ｎ-オクチルイソチアゾリン-3-オン及び2-ベンズイミダゾールカルバミン酸メチルの３種を組み合わせた場合、それぞれ単独あるいは2種合剤で用いた場合と比較して飛躍的に防カビ効力が増大し、優れた工業用防カビ組成物が得られることを見出した。 - 特許庁

A hardened product is obtained by active energy ray-hardening of from resin composition containing an essential components an glycidyl(meth) acrylate, (meth)acrylate compound of an aliphatic polyvalent alcohol and monofunctional (meth)acrylate, and has a specified value with the measurement of dynamic viscoelasticity.例文帳に追加

エポキシ（メタ）アクリレートと、脂肪族多価アルコールの（メタ）アクリル酸エステル化合物と、単官能（メタ）アクリレートを必須の成分として含有する活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を、活性エネルギー線により硬化させた硬化物において、動的粘弾性測定により得られる値が特定の値を示す、活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

This herbicide composition contains 2-chloro-4-fluoro-5-(4- methyl-5-trifluoromethyl-3-pyridazinon-2-yl)phenyl 1-5C non-cyclic hydrocarbyl ether and isopropyl 5-[4-bromo-1-methyl-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrazol-3-yl]-2- chloro-4-fluorobenzoate as active components.例文帳に追加

２−クロロ−４−フルオロ−５−（４−メチル−５−トリフルオロメチル−３−ピリダジノン−２−イル）フェニル Ｃ１−Ｃ５非環状ハイドロカルビル エ−テルと５−［４−ブロモ−１−メチル−５−（トリフルオロメチル）−１Ｈ−ピラゾール−３−イル］−２−クロロ−４−フルオロ−安息香酸イソプロピルエステルを有効成分として含有することを特徴とする除草剤組成物。 - 特許庁

This polytetrafluoroethylene aqueous dispersion composition contains, as the essential components, 20-65 wt.% PTFE fine particles having an average particle diameter of 0.2-0.4 μm, 9-12 wt.%, based on PTFE, heat decomposable component having, as the major component, a specific polyoxyethylene alkylphenyl ether based or polyoxyalkylene alkyl ether based surface active agent, and water.例文帳に追加

平均粒径０．２〜０．４μｍのＰＴＦＥ微粒子を２０〜６５重量％、特定のポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル系又はポリオキシアルキレンアルキルエーテル系の界面活性剤を主要成分とする熱分解成分をＰＴＦＥに対して９〜１２重量％及び水を必須成分として含有させる。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains: (a) an alkali-soluble resin selected from polyimide, a polyimide precursor and polyhydroxy amide which is a polybenzoxazole precursor, or a copolymer of the components; (b) a radiation-sensitive compound; (c) a nonionic surface active agent with an HLB value in a range of 5.0-9.5; and (d) a solvent.例文帳に追加

（ａ）ポリイミド、ポリイミド前駆体、ポリベンゾオキサゾール前駆体であるポリヒドロキシアミドの中から選ばれるアルカリ可溶性樹脂またはそれらの共重合体、（ｂ）感放射線性化合物、(ｃ) ＨＬＢ値が５．０〜９．５の範囲にあるノニオン系界面活性剤および（ｄ）溶剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The device and method are configured such that the exhaust gas containing the fluoride compound and a combustion exhaust gas obtained by burning a fuel are mixed, and the mixture gas is brought in contact with the decomposing agent containing an aluminum compound, a lanthanide compound and/or an alkaline earth metal compound as active components to pyrolyze the fluoride compound.例文帳に追加

フッ素化合物を含有する排ガスと、燃料を燃焼して得られる燃焼排ガスを混合し、該混合ガスを、アルミニウム化合物と、ランタノイド化合物及び／またはアルカリ土類金属化合物を有効成分として含む分解処理剤と接触させてフッ素化合物を熱分解する構成とする。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin composition for printing ink, having excellent adhesiveness to various kinds of materials such as an acrylic resin, a polyester resin and a polyolefin base material, and good repeatability of an image, giving small environmental load, and hardly causing separation of components even when preserved at a low temperature or for a long period.例文帳に追加

アクリル樹脂やポリエステル樹脂、ポリオレフィン基材等の各種基材に対する密着性に優れ、良好な画像再現性を有し、環境負荷が小さく、かつ低温で保存または長期間保存した場合であっても成分の分離が起こらない活性エネルギー線硬化性印刷インキ用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The proliferation inhibitor of the cancer cells comprises capsorbin or a fatty acid ester thereof, or a cayenne pepper extract containing these components as active ingredients because the capsorbin which is one kind of the carotenoid contained in the cayenne pepper, or the fatty acid ester thereof is recognized to have activities for inhibiting the proliferation of the lung cancer cells.例文帳に追加

トウガラシに含まれるカロテノイドの一種カプソルビンまたはその脂肪酸エステルが、肺がん細胞の増殖を抑制する活性を持つことを認め、カプソルビンまたはその脂肪酸エステルもしくはこれらの成分を有効成分として含有するトウガラシ抽出物からなる事を特徴とする肺がん細胞増殖抑制剤である。 - 特許庁

This method for producing a granule composition is characterized by using functional starch powder having ≥400% water-retaining amount, 40-95% water soluble components and ≥100 and <200 g gel indentation load as a binder, and wet-granulating the powdery granules containing ≥1 kind of active ingredient.例文帳に追加

保水量が４００％以上、水溶性成分が４０〜９５％、ゲル押し込み荷重が１００ｇ以上２００ｇ未満である機能性澱粉粉末を結合剤として用い、１種以上の活性成分を含む粉粒体を湿式造粒することを特徴とする、造粒組成物の製造方法。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises, as essential components, an epoxy resin (I) and an active ester resin (II) having a molecular structure wherein a phenolic hydroxy group in a triazine ring-containing phenol resin obtained by reacting an amino-containing triazine compound, phenols and aldehydes is alkyl- or aryl-esterified.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ｉ）、及び、アミノ基含有トリアジン化合物とフェノール類とアルデヒド類とを反応させて得られるトリアジン環含有フェノール樹脂のフェノール性水酸基をアルキルエステル化又はアリールエステル化した分子構造を有する活性エステル樹脂（II）を必須成分とすることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension agrochemical composition containing a liquid agrochemical component and a solid agrochemical component, in which satisfactory dispersion, suspension, emulsification or their combination are ensured and their precipitation and agglomeration are inhibited even after a long storage while decomposition of active components is prevented.例文帳に追加

本発明の目的は、含有成分の満足のいく分散、懸濁、乳化又はその組合せを確保し、長期保存した場合でもその沈殿及び凝集を阻害する一方で活性成分の分解を防止する、液状農薬成分及び固体農薬成分を含む水中懸濁性農薬組成物を提供することにある。 - 特許庁

The surface treatment composition for the metallic material includes as essential components, (A) an amine-modified acrylic resin made by means of reacting an amine compound having at least one active hydrogen group in the molecule, with an epoxy-group of a epoxy-group-containing acrylic resin, (B) phosphate ions, (C) zinc ions, and (D) an accelerator.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ基含有アクリル樹脂のエポキシ基に、分子中に少なくとも１つ以上の活性水素基を有するアミン化合物を反応させてなるアミン変性アクリル樹脂、（Ｂ）リン酸イオン、（Ｃ）亜鉛イオン、及び（Ｄ）促進剤を必須成分として含有することを特徴とする金属材料用表面処理組成物。 - 特許庁

The apparatus has a coagulation sedimentation apparatus 12 for removing suspended matters in raw water, an ozone contact pond 16 for oxidatively decomposing organic components by blowing ozone thereinto, an active carbon filtration pond 17 for removing dissolved substances, a disinfectant injection apparatus for injecting a disinfectant, and a membrane filtration apparatus for subjecting water injected together with the disinfectant to membrane filtration.例文帳に追加

原水中の懸濁物を除去するための凝集沈殿装置１２と、オゾンを吹き込んで有機成分を酸化分解するためのオゾン接触池１６と、溶存物質を除去するための活性炭ろ過池１７と、消毒剤を注入する消毒剤注入装置と、消毒剤が注入された水を膜ろ過処理する膜ろ過装置を有する。 - 特許庁

The humidifying device 3 for supplying the water or the water vapor is provided as a means for wetting a part using the polyaniline, so that the dry/wet change is artificially caused, the opportunities of generating active oxygen are increased, thereby the low-cost and compact deodorant for domestic use is provided for decomposing the odor components for a long term.例文帳に追加

また、ポリアニリンを用いた部分を湿潤させる手段として、水もしくは水蒸気を供給する加湿装置３を設けることにより、乾湿変化を人工的に起こさせ、より活性酸素の発生機会を増加させることができ、コンパクト且つ安価で臭気成分の分解を長期的に可能とした家庭用脱臭剤を提供することができる。 - 特許庁

The humectant, the antiaging agent and the antioxidant are provided by including an extract of a plant of the genus Trillium of the family Liliaceae as an active ingredient as a result of examination of various naturally occurring components in order to find a component having excellent moisture retaining action, antiaging action and antioxidant action.例文帳に追加

保湿作用、抗老化作用、抗酸化作用に優れた成分を見出すために、天然由来の種々の成分について検討を行なった結果、ユリ科（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ）エンレイソウ属（Ｔｒｉｌｌｉｕｍ）植物抽出物を有効成分として配合することにより、保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤を提供することができた。 - 特許庁

The adhesive composition comprises (A) a hydroxyl-containing polymer, (B) an active energy ray-curable compound, (C) a photopolymerization initiator and (D) an isocyanate-based curing agent, wherein the equivalent ratio of the isocyanate groups in the component D to a total of the hydroxy groups in the components A to C stands at greater than 1 but not greater than 30.例文帳に追加

水酸基を有するポリマー（Ａ）、活性エネルギー線硬化性化合物（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）およびイソシアネート系硬化剤（Ｄ）を含んでなり、前記（Ａ）〜（Ｃ）が有する水酸基の合計に対する、（Ｄ）中のイソシアネート基の当量比が１を超え３０以下であることを特徴とする活性エネルギー線粘着力消失型粘着剤組成物。 - 特許庁

This active filter has a compensating command signal generating means 50B which generates a harmonic compensating current command for compensating harmonic components contained in set point voltage and an reactive current command for compensating the voltage variation of set point voltage, and a pulse width modulating means 50C which converts the compensating command signal into voltage and also modulates the pulse width.例文帳に追加

設置点電圧に含まれる高調波成分を補償する高調波補償電流指令値および設置点電圧の電圧変動を補償するための無効電流指令値をそれぞれ生成する補償指令信号生成手段５０Ｂと、補償指令信号を電圧変換すると共にパルス幅変調するパルス幅変調手段５０Ｃを有する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for neuroblastoma and/or glioblastoma, a diagnostic agent and a diagnostic kit for neuroblastoma or glioblastoma, a diagnostic agent and a diagnostic kit for risk factors of neuroblastoma and/or glioblastoma, and a method for screening materials associated with active components of therapeutic or prophylactic agents for neuroblastoma and/or glioblastoma.例文帳に追加

新規な作用機序に基づく、神経芽腫及び／又は膠芽腫の治療薬、神経芽腫及び／又は膠芽腫の診断剤及び診断キット、神経芽腫及び／又は膠芽腫のリスクファクター診断剤及び診断キット、神経芽腫及び／又は膠芽腫の治療薬もしくは予防薬の有効成分に係る物質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The active material particle 200 has a core 202 and a shell 204 that covers the core 202, in which the core 202 and the shell 204 contain the tin oxides as the principal components, and the number of moles of oxygen atoms to tin atoms in the tin oxide of the shell portion 204 is larger than the number of moles of oxygen atoms with respect to tin atoms in the tin oxide of the core 202.例文帳に追加

コア部２０２と、コア部２０２を覆うシェル部２０４と、を有し、コア部２０２及びシェル部２０４は、それぞれ酸化すずを主成分として含み、シェル部２０４の酸化すずにおけるすず原子に対する酸素原子のモル数は、コア部２０２の酸化すずにおけるすず原子に対する酸素原子のモル数より大きい活物質粒子２００である。 - 特許庁

To provide a face scrub that is made of silk with high class appearance, has both functions of making beautiful skin and of scrubing keratin at a proper level, gives the usability that can really perceive the pleasant use of physiologically active components visually or on any place where the scrub is used with high safety and excellent biodegradability.例文帳に追加

美肌効果と適度な角質除去作用の両面の機能を備え、且つ視覚的・感覚的にもそのような生理活性成分を実感できる使用性、視覚訴求性、顔や身体等使用する部位を選ばずどこの部分に使用しても安全な機能性に優れ、生分解性機能にも優れた、絹からなる高級感あふれるスクラブ剤を提供すること。 - 特許庁

The low-temperature curable blocked isocyanate emulsion composition is obtained by preparing a blocked prepolymer comprising (a component) a polyisocyanate compound, (b component) an active methylene-based compound and (c component) a sulfonic acid group-containing hydrophilic compound as essential components, emulsifying the blocked prepolymer and crosslinking a free isocyanate group by reaction with (d component) a polyamine-based compound.例文帳に追加

（ａ成分）ポリイソシアネート化合物と、（ｂ成分）活性メチレン系化合物と、（ｃ成分）スルホン酸基を有する親水性化合物とを必須成分とするブロック化プレポリマーを調製し、このブロック化プレポリマーを乳化した後、遊離イソシアネート基を、（ｄ成分）ポリアミン系化合物で反応させて架橋した低温硬化性ブロックドイソシアネートエマルジョン組成物である。 - 特許庁

The printing ink additive comprises an esterified substance as an active ingredient that is obtained by reacting dipentaerythritol (DPE) with both components of benzoic acid and an 8-18C branched fatty acid and in which the number of ester bonds with the benzoic acid in 6 hydroxy groups in the DPE molecule is 1-5 and the number of ester bonds with the branched fatty acid is 1-5.例文帳に追加

ジペンタエリスリトール(ＤＰＥ)と、安息香酸及びＣ_8〜Ｃ_18の分岐脂肪酸の両成分とを反応させ、ＤＰＥの分子内の水酸基６個のうち、上記安息香酸とのエステル結合数が１〜５個であり、且つ、上記分岐脂肪酸とのエステル結合数が１〜５個であるエステル化物を有効成分とする印刷インキ用添加剤である。 - 特許庁

A fungicidal composition comprises 2-(4-fluorophenyl)-1-(1H-1,2,4- triazol-1-yl)-3-trimethylsilyl-2-propanol and one kind of compounds selected from the group consisting of an iminoctadine-based fungicide, a dithiocarbamate- based fungicide, an organochlorine fungicide, an anilinopyrimidine-based fungicide and an N-trihalomethylthio-based fungicide as active components.例文帳に追加

２−（４−フルオロフェニル）−１−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）−３−トリメチルシリル−２−プロパノール及びイミノクタジン系殺菌剤、ジチオカーバメート系殺菌剤、有機塩素系殺菌剤、アニリノピリミジン系殺菌剤及びＮ−トリハロメチルチオ系殺菌剤からなる群から選ばれる１種の化合物を有効成分として含有する農園芸用殺菌組成物。 - 特許庁

The skin lotion composition having antiinflammatory effect and skin stimulation mitigating effect contains a saccharide isomerate which is a sugar derivative isomerized to a fructose having a glucose content of 30-50% and obtained in the glycolysis with a carbohydrase and a ginkgo leaf extract known as a natural Chinese medicine component as active components.例文帳に追加

糖化酵素による解糖過程で得られるブドウ糖含有量３０〜５０％の果糖に異性化した糖誘導体等である混合異性化糖（saccharide isomerate）及び天然漢方成分である銀杏葉抽出物を有効成分として含有することを特徴とする、抗炎症効果及び皮膚刺激緩和効果を有する皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

The skin care preparation for ameliorating roughened skin contains powder, extract or extraction component of Shiko (shellac secreted by Lacciferlacca) and/or one or more substances selected from laccaic acid, aleuritic acid, shellolic acid and jalaric acid as active components.例文帳に追加

紫梗の粉末もしくは抽出物又は抽出成分及び／又はラッカイン酸（Ｌａｃｃａｉｃ ａｃｉｄ）、アレウリチン酸（Ａｌｅｕｒｉｔｉｃ ａｃｉｄ）、シェロール酸（Ｓｈｅｌｌｏｌｉｃ ａｃｉｄ）、ジャラール酸（Ｊａｌａｒｉｃ ａｃｉｄ）より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有することを特徴とする肌荒れ改善皮膚外用剤。 - 特許庁

The radiation sensitive positive type resist composition contains a resin having a rate of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation, a solvent and a compound having a bond which is cleaved under heat to separate two or more components including a radical species and/or an ionic compound.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、溶剤及び熱により結合が開裂して、ラジカル種及び／又はイオン性化合物を含む２成分以上に分離する化合物を含有する感放射線性ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The VEGF formation promoting agent effectively applicable especially to a wound healing agent, hair growing agent, a hair tonic and a skin care preparation having skin color improving effect is produced by formulating one or more compounds selected from a 2-cyclopentenone derivative having a specific structure, a cyclopentanone derivative and a lactone as active components.例文帳に追加

特定の構造を有する２−シクロペンテノン誘導体、シクロペンタノン誘導体、ラクトン類から選択される１種もしくは２種以上の化合物を有効成分として配合することで、創傷治癒剤や育毛・養毛剤および肌色の改善効果を有する皮膚外用剤に特に有効なＶＥＧＦ産生促進剤を提供できた。 - 特許庁

A particle mixture containing 3 kinds of branched-chain amino acids consisting of isoleucine, leucine and valine is kneaded with kneading water, the temperature of the kneaded mixture is controlled to 30-0°C and the mixture is granulated by extruding with an extrusion granulator to obtain a medicinal granule containing the 3 kinds of branched-chain amino acids consisting of isoleucine, leucine and valine as exclusive active components.例文帳に追加

イソロイシン、ロイシン及びバリンの３種の分岐鎖アミノ酸を含有する粒子混合物に練合水を加えて練合して得られる練合物の温度を３０℃〜０℃に調節して押出造粒機により押出造粒することを特徴とする、イソロイシン、ロイシン及びバリンの３種の分岐鎖アミノ酸のみを有効成分とする医薬用顆粒の製造方法。 - 特許庁

To provide a cosmetic pack for covering a face for facial treatment, sufficiently exhibiting efficacy of active components, having excellent skin care performance to impart the facial skin with moistness and luster, promote activation of the facial skin, and prevent aging of the skin, having high relaxation effect by fragrance, free from troublesome treatment after use and having excellent usability convenient to use.例文帳に追加

美顔目的で顔面を覆って使用される美容パックについて、薬効成分の効能が十分に発揮され、且つ顔肌に潤いと艶を与え、顔肌の活性化を促し、老化を防ぐスキンケア性に優れ、また、香りによるリラクゼーション効果も高く、且つ使用後の煩わしさを無くし、使い勝手の良い使用性に優れた美容パックを提供する。 - 特許庁

The fluorine in the perfluorocompound containing only fluorine as halogen is converted into hydrogen fluoride by bringing the perfluorocompound into contact with a catalyst containing Al, Ni and W as active components, the multiple oxide of Ni and Al and that of W and Ni at 500-800°C in the presence of steam or steam and oxygen.例文帳に追加

ハロゲンとしてフッ素のみを含有するパーフルオロコンパウンドを、水蒸気または水蒸気と酸素の存在下で、５００〜８００℃の温度で、ＡｌとＮｉとＷを触媒活性成分とし、ＮｉとＡｌよりなる複合酸化物と、ＷとＮｉよりなる複合酸化物を含む触媒と接触させてパーフルオロコンパウンド中のフッ素をフッ化水素に転化する。 - 特許庁

Provided is the rubber composition characterized by using a dienic rubber and a modified SBR into whose molecular active sites primary amino groups compatible with carbon black, or protected primary amino groups comprising a compound containing a silicon atom with a hydrocarbyloxy group and a reactive group bonded to the same silicon atom are introduced, as rubber components; and the tire manufactured using the rubber composition as the base material of a tire tread.例文帳に追加

ゴム成分として分子内の活性部位にカーボンブラックと親和性の高い第一アミノ基又はヒドロカルビロキシ基と反応性基が同じケイ素原子に結合したケイ素原子を含む化合物からなる保護された第一アミノ基が導入された変性ＳＢＲ及びジエン系ゴムを用い、該ゴム組成物をタイヤトレッドのベース部材としてタイヤを製造する。 - 特許庁

In this method for manufacturing a mounted substrate wherein the first side and the second side of a substrate are mounted with electronic components, respectively, a soldering paste containing an active thermosetting resin having a thermosetting temperature T3 which is higher than a solder melting point T2 is applied, but only to the second side to be processed at a later stage.例文帳に追加

基板の第１面と第１面の裏側の第２面にそれぞれ電子部品が実装された実装基板を製造する実装基板の製造方法において、活性作用を有し半田融点温度Ｔ２よりも高い熱硬化温度Ｔ３の熱硬化性樹脂を含む半田接合用ペーストを後に実装対象となる第２面に限定して用いる。 - 特許庁

This granular formulation for controlling freshwater snails includes 3-30 mass% of the agrichemical active components of 1, 3-dicarbamoylthio-2-(N, N-dimethylamino)-propane hydrochloride and/or 5-dimethylamino-1, 2, 3-trithiane oxalate; 50-90 mass% of a thermoplastic biodegradable plastic resin; and 7-42 mass% of a material promoting elution in water.例文帳に追加

１、３−ジカルバモイルチオ−２−（Ｎ、Ｎ−ジメチルアミノ）−プロパン塩酸塩及び／又は５−ジメチルアミノ−１，２，３−トリチアンシュウ酸塩の農薬活性成分３〜３０質量％、熱可塑性生分解性プラスチック樹脂５０〜９０質量％、及び水中溶出促進材料７〜４２質量％を含有する淡水巻貝防除用粒剤。 - 特許庁

In the flux-applying method for applying flux to the substrate by jetting flux, including solvent and an active component toward the substrate in the flow soldering process for mounting the electronic components on the substrate using the solder material, jetted flux is stuck to the substrate while jetted flux substantially maintains a solution state.例文帳に追加

はんだ材料を用いて電子部品を基板に実装するフローはんだ付けプロセスにおける、溶剤および活性成分を含むフラックスを基板に向けてノズルから噴射することによってフラックスを基板に塗布するフラックス塗布方法において、噴射されたフラックスが溶液状態を実質的に維持したままで基板に付着するようにする。 - 特許庁

The microcapsule encapsulates a gas and a liquid and/or a solid in the inside of a protective outer wall, wherein the protective outer wall is composed of a copolymer comprising acrylic components, particularly an ethylene glycol and an acrylonitrile as the repeating units and as the encapsulated substance is used a leuco dyestuff dissolved in an oil as a high boiling point solvent, a pharmaceutically active ingredient, an adhesive component or the like.例文帳に追加

保護外壁内に気体、及び液体及び／又は固体を内包するマイクロカプセルであって、前記保護外壁はアクリル成分、特にエチレングリコール及びアクリロニトリルを繰り返し単位とする共重合体から構成され、一方、内包物質として、高沸点溶媒オイルに溶解させたロイコ色素、薬効成分、接着剤成分等を使用したマイクロカプセル。 - 特許庁

As a result of making a study of various components in order to find the component having excellent moisturizing effect, a moisturizing agent is obtained by compounding one or more of ester oil as an active ingredient selected from neopentyl linoleate, isobutyl isostearate, isobutyl hydroxystearate, neopentyl isostearate, neopentyl hydroxystearate and isostearyl isobutyrate.例文帳に追加

保湿効果に優れた成分を見出すために、種々の成分について検討を行なった結果、リノール酸ネオペンチル、イソステアリン酸イソブチル、ヒドロキシステアリン酸イソブチル、イソステアリン酸ネオペンチル、ヒドロキシステアリン酸ネオペンチル及びイソブタン酸イソステアリルより選ばれる１種または２種以上のエステル油を有効成分として配合することにより保湿剤を提供することができた。 - 特許庁

The screening method of candidate substances for active components of treating agents against arthrorheumatism includes at least the following step: a step for selecting substances, having inhibiting action to activity of "protein kinase changed in appearance in cells of an animal suffering from arthrorheumatism, in comparison with cells of an animal which do not suffer from arthrorheumatism".例文帳に追加

次のステップを少なくとも含むことを特徴とする、関節リウマチに対する処置剤の有効成分の候補となる物質のスクリーニング方法；「関節リウマチに罹患している動物の細胞において、これに罹患していない動物の細胞に比して発現が変化しているタンパク質キナーゼ」の活性を阻害する作用を有する物質を選択するステップ。 - 特許庁

This method for producing a granule composition is characterized by using functional starch powder having ≥400% water-retaining amount, 100-3,000 g gel indentation load and 40-95% water-soluble components as a binder, and wet-granulating the powdery granules containing ≥1 kind of active ingredient having 0.0001 to 10 g/L solubility in water.例文帳に追加

保水量が４００％以上、ゲル押込み荷重が１００〜３０００ｇ、水溶性成分が４０〜９５％である機能性澱粉粉末を結合剤として用い、水への溶解度が０．０００１〜１０ｇ／Lの１種以上の活性成分を含む粉粒体を湿式造粒することを特徴とする、造粒組成物の製造方法。 - 特許庁