「additional entry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method of easily detecting the re-entry into a multistory parking garage for re-entry into the cabin of a vehicle by providing an additional construction to the conventional multistory parking garage.例文帳に追加

従来の立体駐車場に後付工事を施すことにより、簡単に車両への再入室のための再入場を検知することができる方法を提供する。 - 特許庁

When a search character string is input, the English/Japanese system integral entry word table 12e1/12e2 corresponding to the character type is searched for an entry word list matching the input character string, and the entry word list is displayed while the entry words of the additional dictionaries in currently unloaded memory cards 16 is deleted.例文帳に追加

検索文字列を入力するとその文字種に対応した英語／国語系の一元見出語テーブル(12e1/12e2)を用い入力文字列と一致する見出語一覧が検索され、現在未装着のメモリカード16についての追加辞書が有する見出語については削除されて見出語一覧表示される。 - 特許庁

An image obtained by pre-scanning a transmission manuscript is outputted as a navigation sheet, having a layout arranged with an additional information entry column (S105).例文帳に追加

透過原稿をプリスキャンして得た画像を、付加情報記入欄と共にレイアウトしたナビシートとして出力する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The display region 320 disappears and display contents are updated for the display regions 330, 340 at the additional entry of the ten-keys.例文帳に追加

テンキーの追加入力時に、表示領域３２０は消滅し、表示領域３３０，３４０については表示内容が更新される。 - 特許庁

The intermediate results are then used to create a second inquiry on the basis of an additional entry from the user as needed.例文帳に追加

その後、それら中間結果を用いて、必要があれば、利用者からの追加入力に基づいて、第２の問合せが作成される。 - 特許庁

To provide a cable railway system that doubles the number of vehicles available to passengers in entry and exit areas without requiring an additional space.例文帳に追加

追加の空間の必要なく、乗降域の乗客が利用可能な車両数を倍増させるケーブル鉄道システムを提供する。 - 特許庁

By inhibiting the entry of both additional gases and impurities, less helium needs to be employed in the consolidation process.例文帳に追加

さらなるガスと不純物の進入を阻止することによって、稠密化プロセスにおいて使用する必要のあるヘリウムがより少なくなる。 - 特許庁

A storage means 4 creates transmission entry by adding additional information comprising transmission information and status information to a packet when receiving the packet from an upper layer, and stores the transmission entry in a queue 3 by giving a time T1 when the created transmission entry is stored in the queue 3 to the status information of the transmission entry.例文帳に追加

格納手段４は、上位層からパケットを受けると、送信情報およびステータス情報からなる付加情報をパケットに追加して送信エントリを作成し、その作成した送信エントリをキュー３に格納する時刻Ｔ１を送信エントリのステータス情報に付与して送信エントリをキュー３に格納する。 - 特許庁

A reader/writer device 20 reads additional information from a memory 13 of a cellphone 10 and checks entry information included in the additional information to determine propriety of exit, and if the exit is valid, permits the exit.例文帳に追加

リーダーライター装置２０は、携帯電話１０のメモリ１３から付加情報を読み取り、付加情報に含まれる入場情報を確認し、退場の可否を判断し、退場可の場合、退場許可する。 - 特許庁

To improve convenience of searching for a virtual sticky note as an object of additional entry even when a plurality of virtual sticky notes are displayed.例文帳に追加

複数の仮想付箋紙が表示されている場合でも、追加記入する対象の仮想付箋紙を探索する際の利便性を向上する。 - 特許庁

The device for storing and managing additional information in the file system comprises: a retrieving part which retrieves an unused region where the information of a file stored in a directory entry is not used; a storage unit which stores additional data into the retrieved region unused; and an additional information managing part which locates the position of the additional information by using the signature and checksum of the stored additional information.例文帳に追加

ディレクトリエントリーに保存されたファイルの情報が未使用状態である領域を検索する検索部と、検索された未使用状態である領域に追加情報を保存する保存部と、保存された追加情報のシグネチャと検査和とを用いて追加情報の位置を探す追加情報管理部と、備えるファイルシステムに追加情報を保存して管理する装置。 - 特許庁

A PBX additional service providing module 11 and the PBX basic connection processing providing module 12 provide additional services in response to the hooking operation and the entry of a number for starting the services from the SIP system protocol compatible terminals.例文帳に追加

ＰＢＸ付加サービス提供モジュール１１及びＰＢＸ基本接続処理提供モジュール１２はＳＩＰ対応端末からのフッキング操作やサービス起動のための番号の入力に応じて付加サービスを提供する。 - 特許庁

As far as licences are concerned, an entry shall also be made, if so requested, as to whether the right of the proprietor of the patent to grant additional licences is restricted. 例文帳に追加

ライセンスに関する限り，請求があるときは，特許所有者が追加のライセンスを許諾することが制限されているか否かも登録する。 - 特許庁

As far as licences are concerned, an entry shall be made, if so requested, as to whether the right of the proprietor of the utility model to grant additional licences is restricted. 例文帳に追加

ライセンスに関しては，請求があったときは，実用新案権者が追加のライセンスを許諾することが制限されているか否かを登録する。 - 特許庁

To reduce erroneous input and shorten a correction time by making an additional entry of transfer data after the confirmation of previously entered transfer data.例文帳に追加

既に入力した振込みデータの内容を確認してから以降の振込みデータを行うことで誤入力を減少させ、訂正時間を短縮させる。 - 特許庁

A surrounding body of the 2nd section forms an additional barrier against the entry of the external contaminant to further reduce the contaminant level of the 1st section.例文帳に追加

第２区画の包囲体によって外部汚染物の進入に対する追加の障壁が形成され、第１区画の汚染物レベルがさらに低減される。 - 特許庁

To search a database entry to be outputted to a user while minimizing additional costs without affecting the feeling of use of a user.例文帳に追加

ユーザによる使い心地に影響を与えずに追加的な費用を最小限としつつユーザへ出力されるデータベースエントリをサーチすることを目的とする。 - 特許庁

The method for storing and managing additional information in the file system includes: a first step for retrieving a region where the information of the file stored in the directory entry is not used; a second step for storing additional information into the retrieved region unused; and a third step for locating the position of the additional information by using the signature and checksum of the stored additional information.例文帳に追加

また、ディレクトリエントリーに保存されたファイルの情報が未使用状態である領域を検索する第１ステップと、前記検索された未使用状態である領域に追加情報を保存する第２ステップと、前記保存された追加情報のシグネチャと検査和とを用いて追加情報の位置を探す第３ステップと、を含む方法。 - 特許庁

When the voice data can be compared with a prescribed voice cache entry reference/emission standard and the voice data satisfies one of the prescribed entry references, the additional purge of at least one item can be performed to a voice cache.例文帳に追加

音声データを所定の音声キャッシュ・エントリ基準／排出基準と比較することができ、その音声データが所定のエントリ基準の１つを満たす場合、少なくとも１つの項目を音声キャッシュに追加パージすることができる。 - 特許庁

To enable a doctor in charge to approve (determine) together additional entry data whose record contents are visually confirmed at a house visit destination without opening a medical chart at medical facilities.例文帳に追加

往診先にて担当医が記録内容を視認した追記データについては、医療機関にてカルテを開かなくても、一括して承認できる（確定できる）ようにする。 - 特許庁

To provide a card identification number additional device and its method for manufacturing a card for avoiding the entry mistake of a card identification number to be acquired in the case of acquiring a card.例文帳に追加

カードを取得の際に、取得するカード識別番号の記入ミスを回避しうるカードを製造するカード識別番号付加装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric horn that is capable of preventing entry of water, dust, sand and the like from its vent hole without using any additional parts and is durable (free from clogging).例文帳に追加

別途部品を用いないで通気孔から水、塵埃、砂等が侵入するのを防止することができ、耐久性のある（目詰まりのない）電気式ホーンを提供すること。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, if the suspect is unable to sign or refuses to sign the statement, the immigration control officer shall make an additional entry to such effect in the record. 例文帳に追加

４　前項の場合において、容疑者が署名することができないとき、又は署名を拒んだときは、入国警備官は、その旨を調書に附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF COMMUNICATION BETWEEN ONE AND SEVERAL (N) PERSONS AND CONNECTION AMONG SEVERAL POINTS BY PORTABLE TELEPHONE AND METHOD OF SIMPLE ENTRY OF ADDITIONAL NUMBER AND APPLICATION PROCESSING FOR PROVIDING SPECIFIC SERVICE SUCH AS "MYLINE"例文帳に追加

携帯電話における１対Ｎの多者間通話及び多拠点接続方法とマイライン等特定サービス付加番号簡易入力及びアプリケーション処理方法 - 特許庁

On the basis of entry time included in user information indicated by the barcode, exit time specified by using a clock part 12, and so on, a control part 10 calculates an additional charge.例文帳に追加

このとき、バーコードが示す利用者情報に含まれている入場時刻、及び時計部１２を用いて特定した退場時刻等に基づいて、制御部１０が、追加料金を精算する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the person present is unable to sign or refuses to sign the record, the immigration control officer shall make an additional entry to such effect in the record. 例文帳に追加

２　前項の場合において、立会人が署名することができないとき、又は署名を拒んだときは、入国警備官は、その旨を調書に附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When associating the notable additional information with the related attribute information, both the information are associated with each other on the basis of the result of the character recognition of the character information in the vicinity of the notable additional information without having to specify each absolute entry position on the document.例文帳に追加

注目する付加情報とこれに関連する属性情報とを対応付ける際に、文書上のそれぞれの絶対的な記入位置を特定することなく、注目する付加情報近傍の文字情報についての文字認識結果に基づいて両者を対応付ける。 - 特許庁

To search for an entry word quickly without taking a long waiting time even when searching many dictionaries including additional dictionaries as well as built-in dictionaries in an information display control device for an electronic dictionary or the like.例文帳に追加

電子辞書などの情報表示制御装置で、内蔵辞書に追加辞書を含めた多くの辞書を対象に検索処理した場合でも、長い待ち時間を生じさせずに高速に見出語検索する。 - 特許庁

In 1426, when a local magnate in Tsushima called the Soda clan requested free trade everywhere in Gyeongsang Province, the Dynasty rejected their request but in return they granted the clan additional permission of entry to the Enbo, a port located in Ulsan Metropolitan City. 例文帳に追加

1426年、対馬の有力者早田氏が慶尚道全域で任意に交易できるよう要求したのに対し、拒絶する代償として塩浦（蔚山広域市）を入港場に追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Australia made additional commitments in the agreement by granting temporary entry to Thai professional chefs and agreeing to hold consultations on acceptance of qualified Thai massage therapists.例文帳に追加

したがって、本協定において豪州が追加的に約束した点は、豪州が専門タイ調理師の一時的入国を認めていること、タイ・マッサージ・セラピストの資格認証の協議を行うことである。 - 経済産業省

To provide an extension function code generating method in a keyless entry system for vehicles capable of generating a large number of new command codes, and its device by providing an additional function extension switch to a transmission device for a conventional keyless entry system, and changing the control software.例文帳に追加

従前のキーレスエントリシステムの送信装置に機能拡張スイッチを例えば１つ追加して設け、あとは制御ソフトウェアを変更するだけで数多くの新たなコマンドコードを生成することができる車両用キーレスエントリシステムにおける拡張機能コード生成方法、及びその装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An operation information entry section 106 enters operation information given externally through a direct operation of a user and additional information of digital video information being an object of an operation denoted by the operation information.例文帳に追加

利用者の直接操作により外部から与えられた操作情報、及び当該操作情報の示す操作の対象となったデジタル映像情報の付加情報を操作情報入力部１０６により入力する。 - 特許庁

In the sending side portable terminal MS1, a push mail with an attached data of own face image data is sent while a keyword PushMail: ON for displaying the push mail is inserted as an additional entry in a header.例文帳に追加

送信側の携帯端末ＭＳ１において、自分の顔画像データを添付データにより添付したプッシュメールを送信する際に、ヘッダにプッシュメール表示用のキーワード「PushMail:ＯＮ」を追加項目として挿入して送信する。 - 特許庁

Additional grounds shall be communicated to the Administrative Trademark Committee in the form of a legal submission to be filed with the competent department and an entry of filing shall be made 15 days prior to the agreed date of the first hearing. 例文帳に追加

所管部門に対する具申書の提出という形で，行政商標委員会に対し付加的理由が提示されるものとし，またかかる提出の事実は，最初の口頭審理の予定日の15日前までに記録されるものとする。 - 特許庁

To realize the antifalsifiction and concealment of information given to a first piece of paper under the condition that cost increase is suppressed and make it possible to re-paste the first piece of paper and a second piece of paper after their peeling-off and, in addition, the additional entry of information is possible.例文帳に追加

コストアップを抑えながらも、第１の紙片に付与された情報の改竄の防止及び隠蔽を可能とし、かつ、第１の紙片と第２の紙片とが剥離された後、これらを再度貼着することができ、また、情報を追記する。 - 特許庁

The document creating terminal 1 reads the document data out of the document data storage part 13 to makes an additional entry, and pastes specified seal impression image data on the document data at a specified place by using the electronic seal 3 to generate seal-impression given document data.例文帳に追加

文書作成端末１は、文書データ格納部１３から文書データを読み出し、追記すると共に、電子印鑑３を用いて文書データ中の所定箇所に、所定の印影イメージデータを貼り付けて押印文書データを作成する。 - 特許庁

The CPU 10 acquires a sample sentence number of an example of a selection entry word by referring to an English-Japanese dictionary DB 51, in compliance with an example jump execution instruction, refers to a sample sentence DB 52, and retrieves and displays the example, including the additional word in the examples concerned.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０は、用例ジャンプ実行指示に応じて、英和辞書ＤＢ５１を参照して選択見出語の用例の例文番号を取得し、例文ＤＢ５２を参照して、該当する用例の内、追加単語を含む用例を検索して表示させる。 - 特許庁

This navigation device for a vehicle adds an entry comprising the present date and time, the present position, indexes of a plurality of facilities in the periphery of the present position, the present position and additional information (the weather, the degree of congestion or the like) at the present position, or the like, repeatedly to traveling peripheral facility data.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、現在日時、現在位置、現在位置周辺の複数の施設のインデックス、現在位置および現在位置における付加情報（天候、渋滞度等）等から成るエントリを走行周辺施設データに繰り返し追記する。 - 特許庁

A specific data object field of the data object is selected for further retrieval and an entry to be suggested for filling the data field is decided based on the additional information retrieval related to the business process by using the specific data object field and the specific kind of the data object.例文帳に追加

データオブジェクトの特定のデータオブジェクトフィールドがさらなる検索のために選択され、データフィールドを埋めるための提案されるエントリが、特定のデータオブジェクトフィールドおよびデータオブジェクトの特定の種類を用いた、ビジネスプロセスに関連する追加的な情報の検索に基づいて決定される。 - 特許庁

To provide a coordinate input device having excellent operability, allowing an additional entry of information by intuitive operation even if display information is lost by operator's shadow or the like, in a device wherein input and output are integrated by combining a display device and the coordinate input device.例文帳に追加

表示装置と座標入力装置を組み合わせた入出力一体の装置において、例えば操作者の影によって表示情報が欠落する場合であっても、直感的な操作で情報を追記する事ができる操作性に優れる座標入力装置を提供する。 - 特許庁

Two months after expiry of the term of protection at the earliest, the Patent Office shall notify the registered owner that the entry of the design in the Designs Register will be cancelled due to expiry of the term of protection unless the fee, together with the additional fee, is paid within four months of service of the notification. 例文帳に追加

最も早くには保護期間の満了2月後，特許庁は，登録権者に対して通知が送達された後4月以内に手数料及び追加手数料を納付しなければ，保護期間の終了を理由に意匠登録簿の意匠の登録が抹消される旨を通知する。 - 特許庁

An information processor is configured to analyze a marker color from an added document given an additional entry using a color marker and perform property judgment processing for document information based upon the marker color through a regular marker color judgment section 404, and the information processor discriminates the correct marker color by analyzing a color region having contact regions of a plurality of different colors.例文帳に追加

色マーカーによる追記のなされた追記ドキュメントからマーカー色を解析して、マーカー色に基づくドキュメント情報の属性判定処理を実行する構成において、複数の異なる色の接触領域を持つ色領域の解析を実行して、正しいマーカー色を識別する。 - 特許庁

In additional writing, if the information showing the read-only file/directory is detected, the file/directory is not imported, and only when the information showing the read-only file/directory is not detected, the file/directory shown by the directory entry is imported.例文帳に追加

追記を行う場合、その読み取り専用であることを示す情報を発見すると、そのファイル／ディレクトリをインポートしないで、その読み取り専用であることを示す情報が発見されない場合のみ、そのディレクトリエントリによって表されるファイル、もしくはディレクトリをインポートする。 - 特許庁

When a user selects a desired electronic document stored in a storage part 20 and instructs "Review with Paper Document", an output control part 16 controls a printing device 24 to print document data in a predetermined form on which the contents of the electronic document, the identification information of the electronic document, and entry regions for the additional information are arranged.例文帳に追加

利用者が記憶部２０に記憶された所望の電子文書を選択し、「紙文書でのレビュー」を指示すると、出力制御部１６が、電子文書の内容、電子文書の識別情報及び付加情報の記入領域が配置された所定の形式の文書データを、印刷装置２４に印刷出力させる。 - 特許庁

Article 119 A determination shall be rendered in writing and show the reason, and the reviews attending the meeting shall sign and seal it. When a reviewer attending the meeting cannot sign and seal on the writing determination, the other reviewers attending the meeting shall make an additional entry thereof to the writing, and sign and seal in it. 例文帳に追加

第百十九条　裁決は、文書をもって行い、かつ、理由を付し、合議に関与した審査員が、これに署名押印しなければならない。合議に関与した審査員が署名押印することができないときは、合議に関与した他の審査員が、その事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム