「advice」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image analysis device capable of easily making advice data corresponding to the movement and the different point of a body, and a movement correction system.例文帳に追加

身体の動作および相違点に応じたアドバイスデータを作成することが容易にできる画像解析装置および動作修正システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the user can obtain the proper advice related to the driving operation by which the mileage becomes good in the proper timing wherein the physical condition of the user outside the vehicle is considered.例文帳に追加

こうすれば、利用者は、車外での利用者の体調が考慮された適切なタイミングで、燃費の良くなる運転操作に関する適切な助言を得ることができる。 - 特許庁

The training center server 2, by a control section 22, processes the advice information based on the transmitted training data and comment and outputs from an output section 24 as training result data.例文帳に追加

教習センタサーバ２は、制御部２２により、送信された教習データ及びコメントに基づくアドバイス情報を加工し、教習結果データとして出力部２４から出力する。 - 特許庁

To network a purchaser who needs a diet, a seller and a medical institution together to provide the purchaser with dietary food, related products and information such as advice for the diet and so on.例文帳に追加

食事療養が必要な購入者、販売者、医療機関をネットワーク化して、購入者に対して、医療食や関連商品の提供および食事療養に対するアドバイス等の情報を提供する。 - 特許庁

To provide an advice device for health management guide with which a degree of obesity synthetically judged from a percent of body fat and a body- mass index is easily recognized and also which is excellent in convenience.例文帳に追加

体脂肪率と体格指数から総合的に判断された肥満度を容易に認識することのできる利便性に優れた健康管理指針アドバイス装置を提供する。 - 特許庁

This health management guide advice device comprises a body part 2 with a current application electrode and a voltage measuring electrode with which a user's right hand makes contact, a scale part 3, and a cable 4 for interconnecting them.例文帳に追加

健康管理指針アドバイス装置は右手が接触する電流印加用電極及び電圧計測用電極を備えた本体部２と体重計部３とこれらを接続するケーブル４とからなる。 - 特許庁

By using the nursing care method and the medicine information among the information, a doctor, a nurse and a pharmacist, etc., give accurate advice for the consultation, prepare medicines and perform home nursing (care) or the like for the home patient 105 respectively.例文帳に追加

これらの情報のうち看護介護方法、薬品情報を用いて医師、看護婦、薬剤師などは夫々在宅患者１０５に対する相談に対して的確なアドバイスや、薬剤の調合、在宅看護（介護）などを行う。 - 特許庁

To provide a time measuring system by which a runner and a coacher can easily know the point passing time of the runner an advice can be easily communicated from the coacher to the runner.例文帳に追加

走者のポイント通過タイムを走者と指導者が容易に知ることができ、更に指導者から走者へのアドバイスを容易に伝達できるタイム測定システムを提供する。 - 特許庁

To realize an advice-providing system of preparation cosmetics for enabling a user to obtain cosmetics suitable for the color or state of one's own skin and desire, and for enabling a cosmetics manufacturer to attain sales promotion and to realize increase in sales.例文帳に追加

ユーザは自身の肌の色や状態、及び希望に適った化粧品を得ることができ、化粧品メーカは、販売促進を図って売上アップを図れる、調合化粧品のアドバイス提供システムを実現する。 - 特許庁

To provide an ability development system capable of properly giving an advice matching an ability level of an ability development objective person for effectively improving skill in compliance with ability change of the individual person.例文帳に追加

能力開発対象者の能力レベルに対応したアドバイスを適時提供し、各個人の能力変化に対応した効果的なスキルアップを可能とする能力開発システムを提供する。 - 特許庁

A photograph of a customer is captured as pictorial data (ST1), the shape characteristics of the face of the customer coming out in the captured photograph are extracted (ST2), and makeup point advice is prepared in consideration of the extracted shape characteristics of the face (ST3).例文帳に追加

客の写真を画像データとして取り込み（ＳＴ１）、この取り込んだ客の写真の顔の形状的特徴を抽出し（ＳＴ２）、この抽出した顔の形状的特徴を考慮してメイクポイントアドバイスを作成する（ＳＴ３）。 - 特許庁

To provide an osteoporosis determination instrument and/or a bone mass meter that doest not cause fear of exposure to X rays, is safe and inexpensive, informs the risk of developing osteoporosis and/or the health of bone with a reasonable accuracy and offers a reasonable advice.例文帳に追加

Ｘ線被爆の心配がなく安全で、安価で、適正な精度で骨粗鬆症の危険及び／あるいは骨の健康状態を知らせ、適切なアドバイスをする骨粗鬆症判定計及び／あるいは骨量計を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging support method for providing advice information without restraining the imaging action of a photographer by allowing the photographer to feel permission by the apparatus.例文帳に追加

撮像者は自らの撮像行為を制止するかのようなアドバイス情報は、それがどれだけ好意的なものであっても心理的に受け入れがたいこと。 - 特許庁

To efficiently present various messages such as an advice or a hint as to a key operation to the user, without losing original display.例文帳に追加

たとえばキー操作についてのアドバイスやヒントなどの各種メッセージを本来のディスプレイ表示を損なうことなく効率的に利用者に提示することを可能とする携帯情報端末。 - 特許庁

The checking processing of job report data 112 is performed by using an advice terminal 2 (step A-6) and advising or reporting is performed to a registered superior by the means of the electronic mail or the like (step A-7).例文帳に追加

アドバイス端末２を使用して業務報告データ１１２チェック処理を行い（ステップＡ−６）、登録されている上司に対して電子メール等の手段でアドバイスまたは報告を行う（ステップＡ−７）。 - 特許庁

To provide a makeup support device with which a person can alone perform the makeup while looking at the sample patterns and advice superposed on the person's face image and also receiving the correction or change instructions.例文帳に追加

顔画像に重畳表示された見本パターンやアドバイスを見ながら化粧し、修正や変更の指示を受けながら一人で化粧できる化粧支援装置を提供する。 - 特許庁

When receiving the mean speed Vab_i and Vab_ave transmitted from a traffic management server 10 through communication equipment 21, an arithmetic processor 26 of the driving advice device 20 decides whether or not following formula: (Vab_i-Vab_ave>Vab_th) is established.例文帳に追加

運転アドバイス装置２０の演算処理装置２６は、通信装置２１を介して、交通管理サーバ１０から送信された平均車速Ｖab_i、Ｖab_aveを受信すると、（Ｖab_i−Ｖab_ave＞Ｖab_th）が成り立つか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a fuel saving operation evaluating system capable of enhancing the accuracy of the evaluation of fuel saving operation by making the real advice indication for an acceleration work (accelerating/decelerating operation) and the shifting operation and displaying a voice warning only when it is necessary.例文帳に追加

アクセルワーク（加減速操作）や、変速操作に関するリアルアドバイス表示及び音声警告を必要な場合にのみ表示させ、省燃費運転評価の精度を高めることの出来る省燃費運転評価システムの提供。 - 特許庁

The playing data transmitted from the terminal system 102 used by the student not concluding the contract with the trainer is sent to the terminal systems 103 used by the respective trainers and seeks the advice for the same.例文帳に追加

一方、教習者と契約していない生徒が使用する端末システム１０２から送信された演奏データは、各教習者が使用する端末システム１０３に送信して、それに対するアドバイスを求める。 - 特許庁

The measured data are analyzed and accumulated in the host server 1 but a concept of motion intensity is used in analysis and the advice related to the optimum motion is performed in a real time while corresponding to the fine fluctuations of the bodily strength of the user.例文帳に追加

ホストサーバ１では分析、蓄積を行うが、分析には運動強度の概念を用い、利用者の体力の微妙な変動に対応しつつ、最適な運動についてのアドバイスをリアルタイムで行う。 - 特許庁

In this way, the user performance condition can be evaluated in a similar manner to that of a skilled evaluator, and an advice on exercises in the performance can be given.例文帳に追加

これにより、ユーザの演奏状況を熟練した評価者のように評価をすることが出来、しかも演奏練習上でのアドバイスを与えることが可能になる - 特許庁

The mental condition determination is corrected by CPU correcting criterion in a predetermined point range predetermined for the evaluation and the CPU can select a piece of advice more appropriate for the user (the step 8 to a step 14).例文帳に追加

つまり、評価に対して定められた点数の範囲でＣＰＵが判定基準を修正することによって精神状態の判定も修正され、使用者により適したアドバイスをＣＰＵが選択できる（ステップ▲８▼から▲１４▼）。 - 特許庁

The order accepting means 8 informs the purchaser of delivery schedule date and request for receipt of money when delivery desire date is inputted, and the order informing means 10 confirms stock and gives an advice for stocking for the seller.例文帳に追加

注文受付手段８はお届け希望日の入力があると、購入者に配達予定日・入金依頼を通知し、注文通知手段１０が在庫確認して販売者に仕入のアドバイスをする。 - 特許庁

A system developer makes a connection to a network having an automatic business system creation server and designates a business pattern (e.g. customer advice counter system) which he or she wants to create (S101).例文帳に追加

システムの開発を行なう者は、業務システム自動生成サーバのあるネットワークに接続し、作成したい業務パターン（たとえば顧客相談窓口システム）を指定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

Whether the calculated coefficient is not higher than a predetermined prescribed threshold is determined, and if the calculated coefficient is not higher than the prescribed threshold, an advice message for correcting the facial expression of the object is generated and outputted (step 114 and 116).例文帳に追加

次に演算した係数が予め定めた所定閾値以下か否かを判断し、所定閾値以下の場合には、被写体の表情を修正させるためのアドバイスメッセージを生成して出力する（ステップ１１４、１１６）。 - 特許庁

To provide a cosmetics advising system for allowing a customer to receive the advice of cosmetics matched with the skin or hair of the customer without bothering to visit a store.例文帳に追加

わざわざ店頭に赴かなくとも、顧客の肌または頭髪に適合した化粧品のアドバイスを受けることができる化粧品アドバイスシステムを提供する。 - 特許庁

To attain a technology capable of exactly computing the number of voting rights concerning a stock borrowed from a general investor and widely collecting advice from the public so that a borrower may appropriately exert the voting rights.例文帳に追加

一般投資家から借り受けた株式に係る議決権数を正確に算出すると共に、この議決権を借主が適切に行使できるように広く一般からのアドバイスを募集可能な技術の実現。 - 特許庁

To have a medical institution present medical treatment contents, a progress condition and a message, such as advice and guidance in a document to a patient under medical treatment as one means of patient services.例文帳に追加

医療機関としては、患者サービスの１つの手段として、治療中の患者に対して、治療の内容や進み具合、注意や指導などの連絡事項を文書にして提示したい。 - 特許庁

To provide an introduction system of education institutions for introducing an educational institution conforming to a person having motivation for learning and aiming at graduation most and with good reason for achieving a target and for giving proper advice.例文帳に追加

学習意欲あるいは卒業を目指す者に対し、その者に最も適合し、目的をなし遂げるのに無理がない教育施設を紹介し、必要なアドバイスを行なう教育施設の紹介システムとする。 - 特許庁

The main ECU 30 gives an advice to a user, through a display device 60, to change the currently set traveling mode to a traveling mode in favor of the fuel economy when the fuel economy gets worse.例文帳に追加

メインＥＣＵ３０は、燃費が悪化している場合には現在設定されている走行モードから燃費優先側の走行モードへ変更すべきことを表示装置６０を介してユーザにアドバイスする。 - 特許庁

Medical experts can find the asthmatic condition of each registered patient and give each registered patient advice related to the treatment of asthma.例文帳に追加

医療関係者は、リアルタイムで、登録患者の喘息の状態を知ることができ、かつ登録患者に対して喘息の治療に関連するアドバイスを行うことができる。 - 特許庁

Various information and management report stored in the data base can be formed or inquired, and an advice or a command to the subordinate can be given by an electronic mail.例文帳に追加

また、データベースに蓄積されている各種情報や管理報告書の作成及び照会を行ったり、電子メールで部下にアドバイスや指示を行うことができる。 - 特許庁

We welcome the ongoing OECD analysis and advice on the links between structural reforms and growth drawing lessons from the current and past crises. 例文帳に追加

我々は、OECDが、過去と現在の経済危機から教訓を導き出し、構造改革と成長との関係について、ＯＥＣＤの分析や提言を続けることを歓迎する。 - 経済産業省

Investigating the company practice of withdrawing employment offer to fresh graduates and taking hold of the measures taken by universities and other schools against withdrawal of employment offers, giving full advice to business, and implementing job placement assistance to those who were declined a job offer 例文帳に追加

新規学校卒業予定者の採用内定取消し状況及び学校等における対応状況の把握、企業に対する指導の徹底、採用内定を取り消された学生等に対する就職支援の実施 - 経済産業省

SMEs also receive services from main banks that have a major effect on the company's business operations, including introductions to business partners and advice on business and financial matters (Fig. 2-3-13).例文帳に追加

メインバンクからは、借入以外にも、取引先の紹介や経営指導・アドバイスなどの、企業経営にも大きな影響を与えるサービスを受けている（第2-3-13図）。 - 経済産業省

The company received expert advice through the revitalization support council and prepared a concrete and straightforward business reconstruction plan which included a strengthening of product-specific cost control and a shift to highly profitable products.例文帳に追加

同社では、協議会を通じて専門家のアドバイスを受け、商品別原価管理の強化や、収益性の高い商品へシフトすることを盛り込む等、具体的で分かりやすい事業再建計画書を作成。 - 経済産業省

Main banks' having extensive contact with the SMEs with which they do business leads to their also playing a consulting-type role, including management guidance and advice, through their understanding of the content of business.例文帳に追加

メインバンクが取引先中小企業と多く接触することは、事業内容の理解を通じて、経営指導・アドバイスなどのコンサルティング的な役割を果たすことにもつながる。 - 経済産業省

Comprehensive, one-stop consultation desks offering information and processing services will be set up in every block of the nation to provide expert advice and guidance in collaboration with various relevant ministries and agencies involved in attracting industries.例文帳に追加

企業立地に関わる関係省庁の連携の下、全国ブロック別に企業立地情報・手続等に関するワンストップサービスを提供する総合窓口を設置し、専門家による助言・指導等を行う。 - 経済産業省

(1) Leaflets including information on measures and advice centers for business successions will be created and distributed. (new) (included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

（1）事業承継に関する施策や相談窓口についての情報を盛り込んだリーフレットを作成・配布する。（新規）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

SMRJ will dispatch IT advisers to advice on the introduction of IT, at the request of SMEs. (continuation)(included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

（独）中小企業基盤整備機構が、中小企業の依頼に応じ、IT導入に関するアドバイスを行うITアドバイザーを派遣する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

As for serious skin corrosion, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.2.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below.例文帳に追加

皮膚腐食性については、ＧＨＳに明確な判定基準があり、GHS の判定理論 3.2.1 のフローに従って分類すること。なお、その際、以下に既存の試験データによる判定方法など技術的助言を記載するので参照すること。 - 経済産業省

As for serious eye damage or irritation, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.3.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below.例文帳に追加

眼の重篤な損傷性・刺激性については、ＧＨＳに明確な判定基準があり、GHS の判定理論3.3.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省

Meanwhile, there are supervisors and advisers who hold qualifications below those of pharmacists, but are also qualified to sell medical products and give simple advice, etc. 例文帳に追加

一方、薬剤師の下位資格としてスーパーバイザーとアドバイザーを設置し、医薬品の販売や簡易なアドバイスを薬剤師以外の者も行えるなど、薬剤師の資格や業務範囲が幅広いものとなっている。 - 経済産業省

With this division of labor according to qualifications, pharmacists are giving more sophisticated medical advice and their role in medical treatment is growing. 例文帳に追加

この資格制度による業務内容の振り分けにより、薬剤師は高度な医療アドバイスを提供するなど、地域医療の一翼も担うようになっているようである。 - 経済産業省

Whether a Japanese Nomad is introduced or not, securities firms, which sponsor ventures and other companies for listing, should more willingly provide them with support and advice for their disclosure after they are listed. 例文帳に追加

日本版Nomad制度が導入されるかどうかにかかわらず、証券会社は、上場時の推薦者として、上場後もベンチャー企業の情報開示等の支援・アドバイスを更に積極的に行っていくべきである。 - 経済産業省