「agar agar」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

POWDER SUBJECTED TO SURFACE COATING TREATMENT WITH AGAR, METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND COSMETIC FORMULATING THE SAME例文帳に追加

寒天被覆処理粉体及びその製造方法、並びに該処理粉体を配合してなる化粧料 - 特許庁

The food binder comprises polysaccharides derived from natural material i.e. agar as an active ingredient.例文帳に追加

天然物由来の多糖類、すなわち寒天を有効成分とする食品用成形剤を提供する。 - 特許庁

To provide agar having high a gel strength and a narrow molecular weight distribution.例文帳に追加

ゲル強度が高く、かつ分子量分布の幅が狭い寒天を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing agar significantly reducing agar price by shortening and simplifying a production process, and improving yield, and generating no industrial wastes so as to lead to environmental conservation; to provide agar produced by the method, rich in dietary fiber, nutrients and minerals derived from seaweed, and giving consideration to health; and to provide a processed food containing the agar.例文帳に追加

製造工程の短縮化、簡略化や、歩留まりを上げることによる寒天価格の大幅な低減、産業廃棄物を発生させない環境保全につながる寒天の製造方法と、この製造方法により得られた海藻由来の食物繊維や栄養素、ミネラルを豊富に含む健康に配慮した寒天、ならびにこの寒天を含有する加工食品の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide agar-containing instant harusame (bean-starch vermicelli) having relatively low calorie and enabling intake of dietary fibers.例文帳に追加

比較的低カロリーで、かつ、食物繊維を摂取できる即席春雨を提供すること。 - 特許庁

The gelatinous or solid agar preferably contains an insoluble or sparingly soluble calcium salt of agar, and the root crop extract preferably contains a volatile component of burdock belonging to the family Compositae.例文帳に追加

前記ゲル状乃至は固形状の寒天は、寒天の不溶性乃至は難溶性のカルシウム塩を含むものであることが好ましく、前記根菜のエキスは、キク科ゴボウの揮発性成分を含むものであることが好ましい。 - 特許庁

To produce a chromogen culture medium by formulating a conventional chromogen substrate with a culture medium for microorganisms and containing blood or hemin, especially the conventional culture medium incorporated with blood-containing tripticase soybean agar and chocolate agar.例文帳に追加

血液またはヘミンを含む微生物用の培地、特に血液を有するトリプティカーゼ大豆寒天およびチョコレート寒天を公知の色素原基質と一緒にして色素原培地を生成する。 - 特許庁

To provide a method for simply separating and refining a neoagarotetraose (tetraose) and a neoagarohexaose (hexaose) from an agar oligosaccharide produced in production of the agar oligosaccharide by β-agarase.例文帳に追加

β−アガラーゼによる寒天オリゴ糖の生産において、生産された寒天オリゴ糖からネオアガロテトラオース（４糖）とネオアガロヘキサオース（６糖）とを簡単に分離精製する方法を提供すること。 - 特許庁

This separate-type dressing is characterized by containing agar-agar 3,000-100,000 in average molecular weight and at least one thickener selected from xanthan gum and tamarind gum.例文帳に追加

平均分子量３０００〜１０００００の寒天と、キサンタンガム及びタマリンドガムのうち少なくとも一以上の糊料と、が含有されていることを特徴とする分離液状ドレッシングである。 - 特許庁

The thick seasoning for food served in a pot is obtained by compounding at least one substance selected from agar-agar, gelatin, gellan gum and carrageenan and hyaluronic acid and/or a salt thereof together.例文帳に追加

寒天、ゼラチン、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩とからなるゲル状物を配合することを特徴とする鍋料理用付けダレ。 - 特許庁

The method for detecting browning-causing bacteria comprises adding an antimycotic agent to a PGG agar medium prior to the onset of culturing the to-be-detected bacteria after sterilizing the PGG agar medium.例文帳に追加

ＰＧＧ寒天培地を滅菌後、検出対象細菌の培養を開始する前に抗真菌剤をＰＧＧ寒天培地に添加することを特徴とする褐変原因菌検出方法。 - 特許庁

Further, another version of the instillation compounded with agar-agar in the form of microparticles is good at crispness because of keeping the viscosity low, also affording good feeling when applied.例文帳に追加

さらに、微粒子状の寒天を点眼剤に配合すれば、点眼剤の粘度を低く保つことができるので液切れが良く、点眼時の差しごこち感にも優れる。 - 特許庁

The functional agar is prepared by adjusting to generate ≥5% agaro-oligosaccharide based on the weight of agar by soaking it in an artificial gastric juice at 37°C for 2 hours in a state of 1 wt.% gellation.例文帳に追加

１重量％のゲル化された状態で３７℃の人工胃液中に２時間浸漬させると、アガロオリゴ糖が寒天の量に対し５％以上生成するように調整された機能性寒天である。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the metabolic function of a microorganism by which the metabolic activity of the microorganism at an arbitrary place on an agar culture medium can be evaluated in a state that the microorganism grows on the agar culture medium, and to provide a device therefor.例文帳に追加

寒天培地上の任意の場所における微生物の代謝活性を、寒天培地上に生育させたままの状態で評価することができる微生物の代謝機能評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This agar composition containing the raw material of an acid pH range has a crushed or finely cut gelled product of an agar solution containing the raw material of an acid pH range.例文帳に追加

酸性ｐＨ域の素材が含まれた寒天溶液のゲル化物が粉砕又は微細に切断されていることを特徴とする酸性ｐＨ域の素材含有寒天組成物である。 - 特許庁

Further, the solid agar culture medium sticking to the culture medium inserting tube 140 is drawn out by drawing out the culture medium inserting tube 140 after the liquid agar culture medium is solidified.例文帳に追加

そして、液体状の寒天培地が固化した後、培地挿入管１４０を管路から抜き取ることによって、培地挿入管１４に付着する固体状の寒天培地を抜去する。 - 特許庁

This agar-containing colored roll having thinness and crispy feeling like dried laver is obtained by mixing seasoning, or the like, with agar and potato starch, and rolling the pasty mixed material to a thickness of 0.3 mm with a roller followed by drying.例文帳に追加

寒天と片栗に調味料等を混合し，練り状になつた混合材を０，３ミリの厚みにロ−ラ−でロ−リングし乾燥させ，海苔同様の薄さとパリパリの感食を特徴とする。 - 特許庁

This granular agar easily dispersible and soluble to hot water obtained by bonding the agar made as an amorphous state as having voids is characterized by being adjusted to have 0.2-0.9 void rate.例文帳に追加

非晶質化された寒天が空隙を持って結合された熱水易分散溶解性粒状寒天であって、空隙率が０．２〜０．９に調整されたことを特徴とする熱水易分散溶解性粒状寒天である - 特許庁

The solid pasty cosmetic high in firm adherence to its container and excellent in shape retainability and portability while having properties inherent in oil-in-water type cosmetics is obtained by including (a) agar-agar, (b) polyethylene glycol, (c) an oil agent and (d) water.例文帳に追加

(a)寒天(b)ポリエチレングリコール(c)油剤(d)水を含有することで、水中油型化粧料の特性を有しながら容器との密着性が高く形状保持性及び携帯性に優れた固形練り状化粧料の提供を可能とした。 - 特許庁

The functional agar is adjusted by carrying out at least one or more treatments out of a heat treatment, an enzymatic treatment, a bacteria decomposition treatment and an acid treatment to agar having 85,000-1,000,000 average molecular weight.例文帳に追加

さらに、本発明に係る機能性寒天は、平均分子量８５，０００〜１，０００，０００の寒天に熱処理、酵素処理、菌分解処理及び酸処理の少なくとも１以上が施されることにより調整される。 - 特許庁

To provide a method for producing agar capable of being distributed at normal temperatures and being preserved for a long period of time without impairing the fresh taste, flavor or resilience which the agar can originally have, and particularly without reducing the elasticity.例文帳に追加

寒天の常温流通や長期保存を可能にすると共に、寒天が本来持ち得た生の食味、風味、弾力等を損なうことなく、特に、弾力性（ぷりぷり感）を低下させることのない寒天の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the carboxy alkylated agar prepared by carboxyalkylating agar, the degree of substitution of the carboxy alkyl group is 0.25-1.0.例文帳に追加

寒天をカルボキシアルキル化したカルボキシアルキル化寒天において、カルボキシアルキル基の置換度が０．２５〜１．０であるカルボキシアルキル化寒天である。 - 特許庁

Further the blended Miso is characterized in that the agar or gelatine is added to the miso such that the amount of powder agar or gelatine is 1 to 1.5 kg to 1 liter of water when making the Miso soup.例文帳に追加

また、味噌汁とした際の水１リットルに対して、粉末寒天、あるいはゼラチンとして１〜１．５ｇ程度となるように、寒天、もしくはゼラチンが味噌に添加されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a carboxy alkylated agar which can be dissolved even if a dissolving liquid is not boiling water and gelates uniformly into a heat reversible gel, a hydrogel composition containing the carboxy alkylated agar, and a method of producing the hydrogel composition.例文帳に追加

熱湯でなくても溶解し、かつ、それを均一にゲル化させることができ、ゲル化したものが熱可逆性であるカルボキシアルキル化寒天、それを含むハイドロゲル組成物、及びそのハイドロゲル組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The sauce containing heat-sterilized fish egg contains agar; and the method of producing the same includes mixing a raw material of sauce with fish eggs and agar, and subsequently subjecting the resulting mixture to heat sterilization.例文帳に追加

寒天を含有することを特徴とする加熱殺菌済み魚卵入りソース；ソース原料と魚卵と寒天を混合した後、加熱殺菌処理することを特徴とする加熱殺菌済み魚卵入りソースの製造方法。 - 特許庁

To provide gelidium jelly free from smell inherent in gelidium jelly and having fresh flavor, by adding boiling-water-treated processing solution of grated fresh ginger juice to natural agar-agar gelidium jelly solution to gelatinize the mixture.例文帳に追加

天然天草のところてん液に、すりおろしなま生姜汁の熱水処理液を加えて凝固させたところてんにより、天草固有の匂いを消去し、新鮮な風味を持つところてんを提供できる。 - 特許庁

The method of manufacturing the pulp and the paper using Rhodophyta includes a step of immersing Rhodophyta in an extraction solvent capable of dissolving agar gel for a predetermined time period to dissolve the agar gel in the extraction solvent, a step of reacting the dissolved agar gel with a reaction solvent for conversion into a fiber, a step of curing the fiber using a curing agent, a step of pulping the cured fiber.例文帳に追加

寒天ゲルを溶解可能な抽出溶媒に紅藻類を一定時間浸漬して、前記抽出溶媒により寒天ゲルを溶解する段階と、前記溶解された寒天ゲルを反応溶媒と反応させて繊維質に変換する段階と、前記繊維質を硬化剤により硬化させる段階と、前記硬化された繊維質をパルプ化させる段階と、を含む紅藻類を用いたパルプと紙の製造方法。 - 特許庁

This cosmetic material is extracted from seaweeds containing 1-10% of sulfate radical with neutral hot water, has ≤600 g/cm2 jelly strength in 1.5% agar concentration and contains agar having 400,000-2,000,000 average molecular weight and specified in having ≥15 cp viscosity at 85°C in a sol of 1.5% agar concentration.例文帳に追加

本発明の化粧料は、硫酸根含量が１〜１０％の原料海藻から中性の熱水で抽出され、１．５％寒天濃度のゲルにおけるゼリー強度が６００ｇ／ｃｍ^2以下であり、かつ１．５％寒天濃度のゾルにおける粘度が８５℃において１５ｃｐ以上であることを特性とする４０万〜２００万の平均分子量の寒天を含有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a stone pitching concrete block facilitating the manufacture by feeding agar solution from an upper part of cobble stones, allowing the easy recognition of the presence/absence of an agar film, easily clearing it off, even if the agar solution is stuck on the surface of the cobble stones, and hardly damaging a mold by a cushion performance of an elastic chip.例文帳に追加

寒天液を玉石等の上から投入できるようにして製造しやすく、また寒天液が玉石等の表面に付着しても寒天膜の有無がわかりやすくなって簡単に払い落とすことができ、しかも弾性チップのクッション性により型枠が傷みにくい石張りコンクリートブロックの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The dishes served to Suzuributa may be sweets such as kinton (mashed sweet potatoes), yokan (a bar of sweetened and jellied bean paste), kanten-gashi (agar-used confectionary); these are called confectionary cuisines. 例文帳に追加

硯蓋に出される料理はきんとん、羊羹、寒天菓子等の甘味類（料理の一品として出されるため料理菓子とも呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flesh of a large Kishu orange is hollowed out, liquidized, and adjusted with sugar and liquor to jellify with kanten (agar). 例文帳に追加

大振の紀州みかんの果肉を刳り貫き、ジュース状にして砂糖・リキュール等で調整して寒天で固めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, Robert Koch developed the technology of culturing eubacterium using agar medium, and since then the demand for kanten has increased throughout the world. 例文帳に追加

1881年、ロベルト・コッホが寒天培地による真正細菌培養法を開発技術開発したため、寒天の国際的需要が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it's cold enough to freeze the kanten so quickly in just one night, the agar polymers will become separated from the ice, resulting in poor shape and quality. 例文帳に追加

酷寒のために1晩で急激な凍結が起こると、寒天質と氷とは別に分かれてしまい形質不良となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a solid processed food, called gyunyu-kan (a sweet milk jelly) is made by adding funmatsu-kanten (powdered agar) into milk and allowing it to solidify. 例文帳に追加

そのほか、牛乳に粉末寒天を添加し、固形にした加工食品（食品）は牛乳寒あるいは牛乳羹と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of cubes of agar gelatin topped with boiled and chilled red peas, azuki bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), and dried apricot. 例文帳に追加

賽の目（細かい立方体）状に切った寒天に、茹でて冷やした赤エンドウマメ、小豆餡、求肥、干しアンズなどをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consisted of red peas, cubes of agar gelatin, apricot, and mochi (rice cake) contained in a silver bowl with molasses poured on top. 例文帳に追加

これは銀の容器に赤エンドウマメ、賽の目に刻んだ寒天、あんず、餅などを入れ蜜をかけたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the confectionery made by melting Japan agar after adding water, and then boiling it down with sugar, and molding it after mixing with meringue (confectionery). 例文帳に追加

水を加えた寒天を火にかけて溶かし、砂糖を加えてしばらく煮詰めたものに、メレンゲ(菓子)をあわせて固めた菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the agar is dissolved, add sugar and bean jam in the pan (in some cases, also add powdered arrowroot mixed with a little water) and heat it to a boil again. 例文帳に追加

寒天が湯の中で溶解した後に砂糖と餡（少量の水で溶かした葛粉を入れる場合もある）を入れて再び沸騰させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizu-yokan made in Fukui Prefecture is very different; it is made with brown sugar and agar, and the texture is extremely soft since it contains a lot of water. 例文帳に追加

福井県のものは黒砂糖と寒天を使用し、水分の多い極柔らかい仕上がりの、かなり独自の食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make good use of the waste potatoes that were difficult to dispose, he tried to make yokan (azuki-bean jelly) with different taste from bean jelly made with agar and sugar. 例文帳に追加

処理に困っていたくず芋を有効利用するため、練り羊羹と一味異なった羊羹を造ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dinner: (soup) daikon kiriboshi (thinly sliced and dried strips of radish), (hira [boiled foods]) mullet, grilled tofu and nenshin, (sara) Japanese littleneck clam, kanten (agar) with vinegar and soy sauce (hachi) unagi (eel) 例文帳に追加

夕飯、(汁)大根切干　(平)ほら、焼豆腐、ねんしん　(皿)あさり貝、かんてん、酢醤油懸　(鉢)うなぎ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insoluble edible fibers are at least one selected from the group consisting of cellulose, agar, chitosan, chitin, hemicellulose, lignin and glucan.例文帳に追加

該不溶性食物繊維は、セルロース、寒天、キトサン、キチン、ヘミセルロース、リグニン及びグルカンからなる群より選択される少なくとも１種である。 - 特許庁

Particularly, at least one kind selected from proteoglycan, guar gum, agar and erythritol is contained in ascorbic acids.例文帳に追加

特に、アスコルビン酸類に、プロテオグリカンとグアーガム、寒天、エリスリトールから選ばれる何れか一種以上を含有させる。 - 特許庁

MEMBRANE MADE OF MIXTURE COMPRISING AGAR- AND/OR AGAROSE-CONTAINING COMPOUND AND POLYOXYETHYLENE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

寒天及び／又はアガロースを含有する化合物とポリオキシエチレンとを含む混合物からなる膜及びその製造法 - 特許庁

A gelatinizer includes Gelatine, locust bean gum, carrageenan, xanthan gum, Gellan gum, pectin, agar, or the like as main ingredient.例文帳に追加

ゲル化剤の主剤としてはゼラチン、ローカストビーンガム、カラギーナン、キサンタンガム、ジェランガム、ペクチン及び寒天等を使用することを特徴とする。 - 特許庁