「agar agar」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferred beads are agar beads 48 containing an active agent retained in the bead by a restraining polymer.例文帳に追加

好ましいビーズは、抑制ポリマーによってビーズ内に保持された活性剤を含む寒天ビーズ４８である。 - 特許庁

To provide a reset gelling agent-containing food even in the case of using agar as a gelling agent and a method for producing the same.例文帳に追加

ゲル化剤として寒天を用いた場合であっても、再セットされたゲル化剤含有食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The blended Miso is constituted by adding thickener polysaccharides such as agar, gelatine which melt when warmed and solidify when cooling and soup stock.例文帳に追加

本発明に係る調合味噌は、温めると溶け、冷やすと固まる寒天、ゼラチン等の増粘多糖類と、出しとを添加してなることを特徴としている。 - 特許庁

The mayonnaise-like seasoning containing neither purified oil and fat nor egg yolk consists mainly of soymilk fermented substance and aqueous seasoning liquid, and is produced by adding starch and agar to the mixture so as to impart viscosity to the mixture.例文帳に追加

豆乳発酵物及び水性調味液を主成分とし、これらに澱粉及び寒天を加えて粘性を付与する。 - 特許庁

The agar-containing rice cake has a low calorie and is expected as a food to be loved also by a young woman not much eating a rice cake.例文帳に追加

また低カロリーで、餅をあまり食しない、若い女性にも好まれる食品であると期待される。 - 特許庁

To provide a highly nutritious and delicious food product containing skins of citrus fruits, such as pomelo, in a large amount compared with the amount of water and an agar.例文帳に追加

水や寒天の量に比して文旦などの柑橘類の皮を多量に含む栄養価の高い美味しい食品を提供する。 - 特許庁

The above problem is solved by the coating composition for bakery food products, the coating composition comprising agar, a saccharide, a modified starch and water, which coating composition is in the form of gel.例文帳に追加

寒天、糖類、加工澱粉及び水を含み、ゲル状を呈することを特徴とするベーカリー食品用被覆剤。 - 特許庁

To find a new use of an ingredient originated from agar, and to provide an external preparation for skin utilizing the same.例文帳に追加

寒天由来の成分について新規な用途を見出し、これを利用した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, which controls the separation of water from agar, is excellent in storage stability, and is also excellent in freshness and in the feeling of use.例文帳に追加

寒天からの離水を抑制し、保存安定性に優れ、みずみずしく、使用感にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

It is evacuated whether or not the cleaning and disinfecting processing is properly carried out by observing the drawn out agar culture medium and inspecting the presence or absence of the bacteria or others.例文帳に追加

抜去した寒天培地を観察し、菌の有無等を調べることによって洗浄消毒処理が適切に行われたか否かを評価する。 - 特許庁

A membrane comprising a compound containing agar and/or agarose or a membrane comprising a mixture prepared by adding at least one kind of a compound selected from polyoxyethylene, hydroxyalkylcellulose and sericin to the compound containing the agar and/or the agarose is provided.例文帳に追加

寒天及び／又はアガロースを含有する化合物で構成される膜又は寒天及び／又はアガロースを含有する化合物にポリオキシエチレン、ヒドロキシアルキルセルロース、セリシンの三者から選ばれた少なくとも一種類の化合物を加えた混合物で構成される膜である。 - 特許庁

Dried noodles are bundled like B in Figure 1 by using water soluble materials such as wafer, agar, and gelatin as bundling materials for dried noodles so that they can be put in hot water in the state of being bundled with water soluble materials such as wafer, agar, and gelatin when boiling.例文帳に追加

乾麺の結束素材にオブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性素材を用いて図１のＢのように乾麺を結束し、茹でる時に乾麺がオブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性素材で結束された状態でお湯の中に投入出来るようにすることにする。 - 特許庁

The liquid condiment is added with agar to have ≥1 wt.% agar content based on the total weight and heated to dissolve, and the obtained is cooled to solidify and made to be crushed gel having ≤5 mm broken piece size by using a food cutter or a chopper.例文帳に追加

液体調味料中に全量に対し１重量％以上の濃度になるように寒天を加えて加熱溶解し、その液を冷やして固め、フードカッターやチョッパーを使って一かけらの大きさが５ｍｍ以下の砕片ゲルになるように成形した。 - 特許庁

The yacon-containing gelidium jelly comprises mixed ingredients which are obtained by mixing a yacon aqueous solution made by diluting yacon juice with water, an agar aqueous solution made by diluting agar powder with water, 100% apple juice, and an oligosaccharide solution, with a gelatin aqueous solution made by diluting gelatin powder with water.例文帳に追加

ヤーコン汁を水で薄めたヤーコン水溶液と、寒天粉末を水で薄めた寒天水溶液と１００％のりんごジュースと、オリゴ糖溶液と、ゼラチン粉末を水で薄めたゼラチン水溶液を混ぜた混合成分から成すヤーコン入りところてんとする。 - 特許庁

The oil-in-water type cosmetic is such one that an oily component is included in an aqueous phase containing (A) a water-soluble polymer having a galactomannan skeleton and (B) agar-agar and/or agarose in the mass ratio (A)/(B) of >1.例文帳に追加

（Ａ）ガラクトマンナン骨格を有する水溶性高分子、及び、（Ｂ）寒天及びアガロースから選ばれる少なくとも１種を、（Ａ）／（Ｂ）で表される質量基準の配合比が１よりも大となるように含有する水相中に、油性成分を含有する水中油型化粧料である。 - 特許庁

This composition in a low-viscosity liquid state is obtained by heating an aqueous medium containing polysaccharides such as agar-agar at high concentrations followed by cooling the medium under shearing force; thus offering pharmaceutical preparations, instillations, foods, cosmetics, toiletries, etc., having new palate feeling and/or functions.例文帳に追加

高濃度の多糖類たとえば寒天を水含有液体中で加熱後、剪断力を加えながら冷却することで、低粘度の液体状態にある組成物を得ることができ、新たな食感および機能を持つ医薬品、点眼剤、食品、化粧品、トイレタリー製品などを提供できる。 - 特許庁

The softening method is a method for softening a vegetable food material and includes enzyme-treating the vegetable food material with an enzyme treatment liquid containing enzyme, agar with a high melting point (not less than 90°C), and at least one kind of polysaccharides different from the agar.例文帳に追加

本発明の軟質化方法は、植物性食材を軟質化する方法であり、前記植物性食材を、酵素と、高融点（９０℃以上）の寒天と、前記寒天とは異なる少なくとも１種の多糖類とを含有する酵素処理液で酵素処理することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain effects of both of an antioxidant activity and an ultraviolet-absorbing activity by using a material derived from a natural product except Chlorophyceae and Phaeophyceae, and further except of Asakusa laver, agar-agar, Rhodoglossum japonicum, Helminthocladia australis Harvey and Bangia of Rhodophyceae which are used in a conventional antioxidant.例文帳に追加

従来の抗酸化剤においては、緑藻類、褐藻類以外であり、且つ紅藻類のアサクサのり、テングサ、アカハギンナンソウ、ベンモズク、ウシケノリ以外の天然物由来の材料を使用して、抗酸化作用と紫外線吸収作用との効果を得ること。 - 特許庁

This multilayered high viscosity and/or half gel-like food is obtained by including in a high viscosity and/or half gel-like food of each layer comprising a multilayer, high viscosity agar of sol properties of 0.2-0.5% of each weight, and optionally, including a calcium compound of 1/50 to 1/100 (w/w) of the agar.例文帳に追加

多層を構成する各層の高粘度、あるいは／および半ゲル状食品に各々の重量の０．２〜０．５％の高粘度ゾル性寒天を含有させ、所望により該寒天の１／５０〜１／１００（ｗ／ｗ）のカルシウム化合物を含有させる。 - 特許庁

A porous material and/or a water-absorbing material are laminated to one or both surfaces of the sheet- like gel containing agar and/or agarose, and the sheet-like gel is dried at 0-40°C while a load is applied to the sheet-like gel to obtain a film containing agar and/or agarose more efficiently.例文帳に追加

寒天及び／又はアガロースを含有するシート状ゲルの片面あるいは両面を多孔性材料及び／又は吸水性材料で積層して、荷重を加えながら、０〜４０℃で乾燥すると、より効率的に寒天及び／又はアガロースを含有する膜が製造できる。 - 特許庁

The culture medium inserting tube 140 is inserted and arranged in the tube channel of the endoscope 10, liquid agar culture medium is fed to the culture medium inserting tube 140, the liquid agar culture medium is injected into the tube channel from the openings formed in the peripheral wall part of the culture medium inserting tube 140.例文帳に追加

内視鏡１０の管路内に培地挿入管１４０を挿入配備し、培地挿入管１４０に液体状の寒天培地を供給して、培地挿入管１４０の周壁部に形成された開口から管路内に液体状の寒天培地を注入する。 - 特許庁

This method for making the devil's tongue processed product as mixed powder of devil's tongue and agar comprises adding water to a mixture of devil's tongue refined power (60-mesh sieve through) and agar powder (60-mesh through) followed by kneading together, and heating the product and evaporating moisture followed by crushing to a diameter of ≤2 mm.例文帳に追加

コンニャク精粉（６０目篩全通）と寒天粉（６０目全通）の混合物に水を加えて、練り合わせ、これを加熱して水分を蒸発させた後、直径２ｍｍ以下に粉砕してコンニャクと寒天の混合粉末を製造することを特徴とする。 - 特許庁

A mixture of a compound containing agar and/or agarose and, as necessary, water is processed into a sheet-like gel, and the sheet-like gel is dried at 0-40°C while a load of 0.01-2 kgf/cm2 is applied to the sheet-like gel to obtain a film containing agar and/or agarose.例文帳に追加

寒天及び／又はアガロースを含有する化合物と必要に応じて水を加えた混合物をシート状ゲルとした後、該シート状ゲルに０．０１〜２ｋｇｆ／ｃｍ^2の荷重を加えながら、０〜４０℃で乾燥することにより寒天及び／又はアガロースを含有する膜を得る。 - 特許庁

To provide an agar containing food, effective for supply of dietary fiber, improving neutral fat reducing effect while retaining physiological effect such as an intestinal function controlling effect or the like, directly ingestible without necessity of processing such as boiling or reconstitution with water, and is safety and easily ingestible food free from smell peculiar to the agar.例文帳に追加

食物繊維の供給に有効で、寒天のもつ整腸作用等の生理効果を保持しながら、中性脂肪低下の効果を向上させ、煮沸や水戻しなどの加工を必要とせずにそのまま摂取でき、寒天独特の臭みのない安全で摂取し易い寒天含有食品を提供する。 - 特許庁

To provide a scaffolding member for liquid mediums that allows the use of a liquid medium not containing agar so as to make it possible to avoid the influence of growth inhibition by agar, while also eliminating handling complication in liquid mediums, and making it possible to easily culture desired species.例文帳に追加

寒天を含有しない液体培地を用いることにより寒天による生育阻害の影響を回避可能とし、しかも液体培地にみられる取り扱いの煩雑さも解消し、目的とする生物種の簡便な培養を可能とする液体培地用足場部材を提供する。 - 特許庁

There is provided a method using a culture system, wherein a first agar medium for culturing the specific microorganism and a second agar medium for culturing a microorganism of symbiosis relation with the specific microorganism are divided with a filter and the filter does not pass the both microorganisms but pass the substances produced by the microorganisms.例文帳に追加

前記特定の微生物を培養するための第一の寒天培地と、前記特定の微生物と共生関係にある微生物を培養するための第二の寒天培地とがフィルターによって区画されており、該フィルターは両微生物を通過させないが、微生物が産出する物質は通過させるものである培養システムを用いることを特徴とする方法。 - 特許庁

The face pack is obtained by impregnating and coating a natural or synthetic fiber fabric with a jellylike or pasty pack preparation made by kneading together (a) fine powder of tourmaline ore or a ceramic containing the same, (b) at least one gelatinizer among agar-agar, pectin and gelatin and/or animal/vegetable oil and fat, and (c) extract from animal/vegetables.例文帳に追加

(ａ)トルマリン鉱石単体又はこれを含有するセラミックスの微粉末と、(ｂ)寒天、ペクチン、ゼラチンのうちの１種以上のゲル化剤及び／又は動植物性油脂と、(ｃ)動植物からの抽出エキスとを混練したゼリー状又はペースト状のパック剤を、天然又は合成繊維の布地に含浸、塗着させたフェイスパック。 - 特許庁

The method for detecting the bacteriophage infecting the Lactococcus lactis from the sample containing the Lactococcus lactis and other lactic bacteria except the Lactococcus lactis includes coating the sample on an agar plate medium containing 2 mass% or more of sodium chloride, culturing the sample, and then observing the resultant agar plate medium with the naked eye.例文帳に追加

ラクトコッカス・ラクチスと、それ以外の他の乳酸菌とを含有するサンプルから、ラクトコッカス・ラクチスに感染するバクテリオファージを検出する検出方法であって、前記サンプルを、塩化ナトリウムを２質量％以上含有する寒天平板培地上に塗布し、培養を行った後、該寒天平板培地を肉眼にて観察することを特徴とする検出方法。 - 特許庁

The antimicrobial agent is based on polysaccharide hydrolyzate(s) obtained by hydrolyzing natural polysaccharide(s), and is characterised in that the natural polysaccharide(s) is at least one of locust bean gum, tara gum, guar gum, cassia gum, glucomannan, tamarind gum, enzyme-treated tamarind, pullulan, inulin, agar-agar, starch, starch derivatives, cellulose and cellulose derivatives.例文帳に追加

天然多糖類が加水分解された多糖類加水分解物を主成分とする抗菌剤であって、前記天然多糖類は、ローカストビーンガム、タラガム、グアーガム、カシアガム、グルコマンナン、タマリンドガム、酵素処理タマリンド、プルラン、イヌリン、寒天、澱粉、澱粉誘導体、セルロース及びセルロース誘導体のうち少なくとも１以上であることを特徴とする。 - 特許庁

Further, during the Tenpo era Kumezaemon KOBAYASHI, a peddler from Shinano Province, promoted the manufacture of kanten as a second job among farmers in the Suwa area, and established it as kaku-kanten (agar in the shape of a rectangular bar). 例文帳に追加

さらに、天保年間に信濃国の行商人・小林粂左衛門が諏訪地域の農家の副業として寒天作りを広め、角寒天として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agar material offers the excellent elasticity needed to reproduce details, but it's inferior in dimensional stability so that it swells by absorbing moisture and contracts due to evaporation when exposed to the air for a prolonged period of time. 例文帳に追加

寒天印象材は弾力性があり細部再現性は良好であるが、寸法安定性が悪く水分を吸収すれば膨張し大気中に長時間放置すれば寒天内の水分が蒸発し収縮してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokoroten, written in Japanese as ところてん, 心太, 心天, or 瓊脂, is food made by boiling seaweed such as tengusa (Gelidiaceae) and ogonori (Chinese moss) until they melt and produce agar, which is then cooled down until set. 例文帳に追加

ところてん（心太または心天、瓊脂）は、テングサやオゴノリなどの海藻類をゆでて煮溶かし、発生した寒天質を冷まして固めた食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make kakukintsuba, first, make rectangular solid gel cakes with tsubuan and agar solution, coat one side of the tsubuan cake with thin batter made of flour and water at a time, sear the coated side on the hot copper griddle immediately and repeat the coating and searing process until all sides have been done. 例文帳に追加

寒天を用いて粒餡を四角く固めたものの各面に、小麦粉を水でゆるく溶いた生地を付けながら、熱した銅板上で一面ずつ焼いてつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broadcasted on April 22, 2009, a TV program, 'Tameshite Gatten' (Experience and Understand), of Japan Broadcasting Corporation introduces the way to use 'fu' (bread like pieces of wheat gluten) and 'kanten' (Japan agar) instead of using bread crumbs. 例文帳に追加

なお、日本放送協会のためしてガッテンでは2009年4月22日の放送でパン粉の代用として麩と寒天を使用する方法を紹介している()。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A microbe belonging to Actinoplanes philippinensis that is capable of producing in glucose-asparagine agar the antibiotic A/16686 without producing sporangia. 例文帳に追加

グルコース・アスパラギン寒天培地上で胞子嚢を生産せず抗生物質A／16686の生産能を有するアクチノプラネス・フィリッピネンシスに属する微生物。 - 特許庁

The gelling agent is preferably one or more kinds selected from gellan gum, agar, carrageenan, pectin, Locust bean gum, xanthan gum, glucomannan and gelatine.例文帳に追加

前記ゲル化剤は、ジェランガム、寒天、カラギーナン、ペクチン、ローカストビーンガム、キサンタンガム、グルコマンナン、ゼラチンから選ばれた一種又は二種以上であることが好ましい。 - 特許庁

In the above composition, it is preferable that the agar microgel contains one or more substances selected from succinoglycan, carboxymethylcellulose, xanthan gum and acrylamide.例文帳に追加

前記組成物において、寒天ミクロゲルがサクシノグリカン、カルボキシメチルセルロース、キサンタンガム、アクリルアミドから選択される１種以上を含有することが好適である。 - 特許庁

Guar gum, Tara gum, gelatin, locust bean gum, sodium alginate, pectin, agar, curdlan, xanthan gum, carrageenan, chitin, chitosan, starch, casein, pullulan, or the like, can be used as the thickening polysaccharide.例文帳に追加

また増粘多糖類としてはグアガム、タラガム、ゼラチン、ローカストビーンガム、アルギン酸ナトリウム、ペクチン、寒天、カードラン、キサンタンガム、カラギーナン、キチン、キトサン、澱粉、カゼイン、プルランなどが使用可能である。 - 特許庁

This browning inhibitor contains, as active ingredients, at least one selected from among agar, gelatin, gellan gum, carageenan, xanthan gum, and pectin, and hyaluronic acid and/or its salt.例文帳に追加

寒天、ゼラチン、ジェランガム、カラギーナン、キサンタンガム及びペクチンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩を有効成分として配合する褐変抑制剤を用いる。 - 特許庁

The bread is obtained by blending at least one kind selected from agar, gelatin, gellan gum, and carrageenan, and a gelled material composed of hyaluronic acid and/or a salt thereof.例文帳に追加

寒天、ゼラチン、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩とからなるゲル状物を配合することを特徴とするパン。 - 特許庁

The alternative method of soft agar colony forming test utilizes a substrate surface fixed with a specific amount of a transparent hydrated gel comprising a composition of one or more of polyacrylamide, polyethylene glycol and starch.例文帳に追加

ポリアクリルアミド、ポリエチレングリコール、澱粉の１種、もしくは２種以上の組成からなる透明な含水ゲルが所定量固定化された基材表面を利用する、軟寒天コロニー形成試験代替法。 - 特許庁

These globular gel particles can be obtained by dropping an agar aqueous solution containing the colorant into a water-immiscible organic solvent and by gelling the droplets.例文帳に追加

このような球状ゲル粒子は、着色剤を含む寒天水溶液を水非混和性有機溶媒中に滴下して、ゲル化させることによって得ることができる。 - 特許庁

This agricultural paper mulch sheet comprising cellulose pulp of short fiber and long fiber includes a coating layer comprising ingredients containing agar and/or Shochu lees on the paper surface.例文帳に追加

短繊維と長繊維のセルロ−スパルプより成る農業用紙マルチシ−トにおいて、紙の表面に寒天及び／又は焼酎粕を含む成分からなるコーティング層を有することを特徴とする農業用紙マルチシートである。 - 特許庁

The gelling agent is preferably obtained by further formulating the above gelling agent with one or more kinds of substances selected from low-methoxyl pectin, deacylated type gellan gum, native type gellan gum and agar.例文帳に追加

更に、ゲル化剤にローメトキシルペクチン、脱アシル型ジェランガム、ネイティブ型ジェランガム及び寒天から選ばれる１種又は２種以上を配合する。 - 特許庁

This oil-in-water solid cosmetic comprises (a) agar and/or gelatin, (b) a polyethylene glycol, (c) an oil and (d) water.例文帳に追加

成分（ａ）寒天及び／又はセラチン、成分（ｂ）ポリエチレングリコール、成分（ｃ）油剤及び成分（ｄ）水を含有することを特徴とする水中油型固形化粧料。 - 特許庁