「age structure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As the result of the investigation, he was a "man whose bone structure suggested a gentle manner, with a wooden-mallet-shaped head and projecting tooth... the age at death was around 41 years." 例文帳に追加

調査の結果は「優男の骨格・頭形は木槌型・反っ歯・没年41歳相当」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system provides concrete information on the age structure of populations and family forms. 例文帳に追加

また、年齢別人口構成や家族形態などを具体的に知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VIEWING OF DETERIORATION SITUATION WITH AGE OF CONCRETE STRUCTURE AND NET FOR PREVENTING CONCRETE PIECE DROP例文帳に追加

コンクリート構造物の経年劣化状況の目視及びコンクリート片落下防止用ネット - 特許庁

For promotion, the average age by job grade is rising for all grades, reflecting the fact that, as a result ofthe changing company age structure due to an increasing number of middle-aged and older persons, theage at which promotion to management positions by different generations, looking at the proportion of ofuniversity graduates in management positions, the generations they are, the lower the rate of occupyingmanagement positions, even among the same age class (Figure 55).例文帳に追加

また、そこで形成される長期的な人間関係を基本とした、きめ細かな職場コミュニケーションを通じて、労働者同士の円滑な共同作業が実現され、高い成果を上げていることも評価されてきた。 - 厚生労働省

(3) A university shall give consideration to ensuring that the age structure of teachers should not be heavily unbalanced within a certain age group, so as to maintain and enhance the levels of its education and research and promote its education and research. 例文帳に追加

３　大学は、教育研究水準の維持向上及び教育研究の活性化を図るため、教員の構成が特定の範囲の年齢に著しく偏ることのないよう配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These movements implies the arrival of shoen koryo sei (the system of public lands and private estates), which was the social structure throughout the medieval age, and based on this fact together with the advent of cloister government, we can consider that the medieval age already arrived in late 11th century. 例文帳に追加

これらの動きは、中世を通じて社会体制であり続けた荘園公領制の出現を意味するものであり、これと相前後して開始した院政と併せて、11世紀後期には既に中世に入っていたと見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also review the average age of employees at SMEs. According to the Basic Survey on Wage Structure, published by the MHLW (Fig. 3-3-12), the average age of regular employees has been increasing since the 1990s.例文帳に追加

また、中小企業の従業員の平均年齢を見てみると、厚生労働省「賃金構造基本統計調査」によれば（第3-3-12図）、正規雇用者の平均年齢は、90年代以降、上昇し続けている。 - 経済産業省

In preparation for the ‘information age', Japanese companies have as their top priority a shift from a structure emphasising sheer scale, to one which emphasises compactness and flexibility. 例文帳に追加

日本の企業は情報化時代に備えて事業の形態を重厚長大型から軽薄短小型にうつしかえようとしている. - 研究社 新和英中辞典

To structure the image retrieval system that a user can use efficiently and diversely irrelevantly to the knowledge and age.例文帳に追加

ユーザーの知識や年齢を問わず、効率的に、かつ多様に使いこなすことができる画像検索システムを構築すること。 - 特許庁

STRUCTURE AND METHOD FOR RESTORATION CONSTRUCTION OF WATERPROOF SHEET DETERIORATED WITH AGE, AND PROTECTIVE PAINT FOR RESTORATION CONSTRUCTION, FOR USE IN THEM例文帳に追加

経年劣化防水シートの修復施工構造および修復施工方法ならびにそれに用いる修復施工用保護用塗料 - 特許庁

To provide an interior structure of a dwelling in which a wheelchair can freely move because wheelchairs are frequently used in the society of the advanced age persons.例文帳に追加

高齢化社会では車椅子の利用が増えるので住宅の内部を自由に行動出来る様な構造にしなけばならない。 - 特許庁

To provide anchor age structure of unbonded prestressed concrete steel that can control the bending performance of a prestressed concrete member.例文帳に追加

プレストレスコンクリート部材の曲げ性能を制御可能なアンボンドＰＣ鋼材の定着部構造を提供する。 - 特許庁

HIGH TENSILE STRENGTH COLD ROLLED STEEL SHEET WITH COMPOSITE STRUCTURE HAVING EXCELLENT STRETCH FLANGING PROPERTY, STRENGTH-DUCTILITY BALANCE AND STRAIN AGE HARDENABILITY, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

伸びフランジ性、強度−延性バランスおよび歪時効硬化特性に優れた複合組織型高張力冷延鋼板およびその製造方法 - 特許庁

Employment situations may be affected by age distribution in the labour force and differences in industrial structure例文帳に追加

雇用情勢に影響を及ぼす要因として、労働力の年齢構成や産業構造の相違が考えられる - 厚生労働省

After coordinating differences in age structure and income level, establish insurance premium rate reflecting local health expenditure for each prefecture.例文帳に追加

都道府県ごとに、年齢構成や所得水準の違いを調整した上で、地域の医療費を反映した保険料率を設定する。 - 厚生労働省

In the magnesium alloy exhibiting an age precipitation phenomenon, the precipitates of planar non-rare earth metal elements by the age precipitation phenomenon are precipitated on the (1120) face as the planar face of magnesium (with a hexagonal dense structure).例文帳に追加

本発明は、時効析出現象を示すマグネシウム合金であって、マグネシウム（六方稠密構造）の柱面である（1120）面に前記時効析出現象による板状の非希土類金属元素からなる析出物が析出していることを特徴とする。 - 特許庁

Comparing the smoothness of transmission of skills and technologies according to age structure of skilled engineers and technicians, a small proportion of enterprises whose skilled engineers and technicians are mainly veterans report that transmission of skills and technologies is going well compared with enterprises having other age structures (Fig. 3-1-11). 例文帳に追加

さらに、技術・技能人材の年齢構成別に技術・技能承継の円滑度を比較すると、技術・技能人材がベテラン中心の中小企業では、技術・技能承継がうまくいっていると回答する企業の割合が他の年齢構成の企業より低い（第3-1-11 図）。 - 経済産業省

To provide a method and a device for analyzing a phase separation structure by performing selective detection of a specific phase in the phase separation structure in the bulk state, including the change with age according to need.例文帳に追加

相分離構造における特定の相の選択的な検出を、バルク状態で、必要に応じてその経時変化をも含めて行うことにより該相分離構造を解析する方法、及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of dismantling a concrete structure safely and efficiently and a lifting sling to be used to dismantle a concrete structure deteriorated with age.例文帳に追加

老朽化したコンクリート構造物の撤去方法において、安全で効率の良いコンクリート構造物の撤去方法とその際用いる吊り金具を提供すること。 - 特許庁

To provide a support column installation structure replacing wooden support columns used in a simple structure such as a signboard, a protective fence or the like with new ones even if the wooden support columns become deteriorated with age.例文帳に追加

看板や防護柵などの簡易な構造物に使用される木製の支柱が経年劣化した場合でも、簡単な手順で交換可能な支柱の据え付け構造を提供すること。 - 特許庁

The deputy director of the Archaeological Institute of Kashihara said, "If we consider the age of its construction, its location, size and structure, it is probably the tomb of one of some twenty children of Emperor Tenmu." 例文帳に追加

橿(かし)原(はら)考古学研究所の副所長は，「築造時期，立地，規模，構造を考えると，これはおそらく約20人いた天武天皇の子どものひとりの墓だろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a gold alloy for dental use, for ornaments and for industrial products with a single phase structure age-hardened more sufficiently than the IV type gold alloy for dental use as cast and having corrosion resistance.例文帳に追加

「鋳放し」でタイプIV歯科用金合金より充分に時効硬化し、耐食性のある単相組織の歯科用、装飾用および工業製品用金合金を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting skin-related genes by analyzing symptoms according to gene polymorphism, age, sex and skin regions of a subject, and the average correlation of the symptoms of each region by covariance structure analysis.例文帳に追加

皮膚関連遺伝子を、被験者の遺伝子多型、年齢、性別及び肌の部位別の症状または各部位の症状の平均の相関関係を共分散構造分析により分析することにより検出する方法の提供。 - 特許庁

To provide the structure and method for sealing a surface acoustic wave device which can easily and surely form an air gap and reduce the pack age cost.例文帳に追加

エアギャップを容易に、かつ確実に形成するとともに、パッケージコストを安価にすることができる弾性表面波デバイスの封止構造及びその封止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moon age display device and a timepiece capable of displaying visibly intelligibly the waxing and waning states of the moon and a position relation between the sun, the earth and the moon, with a simple structure and a design.例文帳に追加

簡潔な構造およびデザインであって、月の満ち欠けの状態および太陽と地球と月の位置関係が視覚的に分かりやすく表示できる月齢表示装置および時計を提供すること。 - 特許庁

To reduce the period and cost of construction work by making it possible to pass under a sewer age duct line without digging the ground below a buried structure such as a U-shaped gutter more than needed.例文帳に追加

Ｕ字溝等の埋設構造物の下方を必要以上に掘り下げなくても下水道管路の伏せ越しを行えるようにして、施工の工期及びコストをより低減する。 - 特許庁

In addition, as compared with a structure wherein the pellicle 2 is vertically held, the deterioration with age of the adhesive layer 8 can be restrained by the alleviation of load under own weight of the pellicle 2 to the adhesive layer 8.例文帳に追加

また、ペリクル２を垂直に保持する構成に比べて、ペリクル２の自重による粘着剤層８への負荷を軽減できるので、粘着剤層８の経時劣化を抑制することができる。 - 特許庁

When a massive horizontal force is applied, the slip form apparatus 10 is inclined and the support plate 50 abuts on a inner periphery of a concrete structure 1, having a old material age, i.e. expressing a high-strength, and supports the slip form apparatus 10.例文帳に追加

大きな水平力が作用するとスリップフォーム装置１０が傾いて、支持板５０が材齢の長い、すなわち高強度が発現したコンクリート構造物１の内周面に当接してスリップフォーム装置１０を支持する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition capable of forming a pattern structure and a protective film, having high sensitivity, excellent shelf life in a liquid state, excellent age-based stability of a photosensitive film after deposition.例文帳に追加

感度が高く、液状態での保存性に優れ、かつ成膜後の感光性膜の経時安定性に優れる、パターン構造物や保護膜を形成可能な感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Further, age-hardening stainless steel is adopted, and only an inner surface side of the metal liner is hardened, and thereby, a crack can be restrained, and toughness can be secured, and the high pressure vessel in the safe structure can be manufactured.例文帳に追加

更に、時効硬化ステンレスを採用して、金属ライナーの内面側だけを硬化させる事で、亀裂発生を抑えて且つ靭性を確保して、より安全な構造の高圧圧力容器が製造できた。 - 特許庁

To obtain a visceral fat area with accuracy by computing the visceral fat area from a body height, weight, an age, a biological impedance, and a subcutaneous fat thickness, and to simplify a structure.例文帳に追加

身長、体重、年齢、生体インピーダンス、皮下脂肪厚より内蔵脂肪面積を演算することで精度よく内臓脂肪面積を求めることができると共に構成も簡略化できる。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a wood material retaining feeling of the original wood material and preventing cambering/deformation/contraction of the wood material with age or by variation of environment.例文帳に追加

本杢材本来の感触を保持させると共に、経時又は環境変化による本杢材の反り・変形・収縮を防止した本杢材の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

Moreover, the mechanical structure of the lock mechanism 28 establishes the reversal (inversion) of the phase of the vibration, therefore, the variation in a vibration mode caused by deterioration with age or a temperature change can be reduced (or brought to zero).例文帳に追加

しかも、一対のロック機構２８などの機械的な構造によって、上記振動位相の逆転（反転）を成立させるため、経時劣化や温度変化による振動モードの変化を小さく（又はゼロに）することができる。 - 特許庁

To provide a heat storage structure showing no dangerous state caused by over-heating with a shape holding characteristic even kept during heating and heat storage state, showing no dangerous state of flowing-out of heat stor age material out of its outer shell and further capable of storing heat for a long period of time.例文帳に追加

過加熱による危険がなく、加熱蓄熱時でも保形性を維持し、外皮からの蓄熱体の流出の危険がなく、且つ長時間の蓄熱が可能である蓄熱体構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an assembly structure of a serial reactor, which reduces the manhour of assembly in the serial reactor and the manhour of adjustment in an air gap and increases the holding force of the air gap and also prevents a deterioration with age in the air gap.例文帳に追加

直列リアクトルの組み立て工数及びエアギャップの調整工数を削減し、且つ、エアギャップの保持力を増大させるとともにエアギャップの経年変化を防止する直列リアクトルの組み立て構造を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal flow measuring device capable of reducing fouling of a heating resistor, and reducing a measurement error caused by deterioration with age, without complicating the structure of a circuit or a sensor.例文帳に追加

回路やセンサの構造を複雑化することなく、発熱抵抗体の汚損を軽減し、経時劣化による測定誤差を減少させることができる熱式流量計測装置を実現する。 - 特許庁

To improve the structure of a bag used for the ceremonies of coming of age, marriage, funeral and ancestral worship to prevent confusions frequently generated when the bag is presented at a reception or classified and adjusted and troubles generated as a result.例文帳に追加

冠婚葬祭などに用いられる袋体は、提出時または整理時に混乱を生ずることが多く、その為にトラブルが起こることがあったのを、袋体の構成の改良により改善したものである。 - 特許庁

An article extracting means 23 selects a house article in a proper style matching an object person by referring to the databases 21 and 22 according to personal information on the age, family structure, etc., of the object person.例文帳に追加

物件選出手段２３は、対象者について年齢、家族構成などの個人情報に基づき各データベース２１，２２を参照し、対象者に適した形式の適切な住宅物件を選出するものである。 - 特許庁

HIGH-TENSILE-STRENGTH HOT-DIP GALVANIZED STEEL SHEET CONSISTING OF COMPLEX METAL STRUCTURE SUPERIOR IN FORMABILITY FOR EXTENSION FLANGE, STRENGTH-DUCTILITY BALANCE AND STRAIN AGE-HARDENING PROPERTY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFORE例文帳に追加

伸びフランジ性、強度−延性バランス、および歪時効硬化特性に優れた複合組織型高張力溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法 - 特許庁

To provide an oscillator which suppresses a change in oscillation frequency of an output signal caused by a temperature change or deterioration with age with a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成で、温度変化や経年変化によって、出力信号の発振周波数が変化することを抑制することができる発振器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Pb free soldering connection structure which has sufficient connection strength, obtains a stable interface with age, and can attain sufficient wettability, whisker resistance, etc. and an electronic apparatus.例文帳に追加

十分な接続強度を有し、且つ経時的にも安定な界面が得られ、また十分なぬれ性、耐ウィスカー性等も確保できるようにしたＰｂフリーはんだ接続構造体および電子機器を提供することにある。 - 特許庁

As a consequence, there was a reversal in the age structure of SMEs and large enterprises between the late 1950s, when smaller enterprises had younger workforces, and the late 1960s and early 1970s, when larger enterprises had younger workforces (Fig. 3-2-2).例文帳に追加

このため、昭和30年代当初は規模の小さい企業ほど若かった規模別・年齢別の人員構成が、昭和40年代には逆に規模の大きい企業ほど若いものに変化した（第3-2-2図）。 - 経済産業省

Even compared to the demography of China (see Figure 1-2-5-21), India (see Figure 1-2-5-22), South East Asia (see Figure 1-2-5-23) and Latin America (see Figure 1-2-5-24), Africa has a structure that has a larger population for younger age group.例文帳に追加

中国（第1-2-5-21 図）やインド（第1-2-5-22 図）、東南アジア（第1-2-5-23 図）、中南米（第1-2-5-24 図）と比較しても、若年層になるほど人口がより多くなる人口構成となっている。 - 経済産業省

Some changes have emerged as a result of the change in the population structure such as the rapid advent of the aging society with fewer children and the decline in the productive-age population.例文帳に追加

少子高齢化、生産年齢人口の減少など人口構造の変化等を背景に、高齢者や女性の就業者に占める割合の高まりなどの変化が生じている。 - 厚生労働省

Assuming that there will be no changein annual wages by sex, age group and employment pattern, and the portion of the employees againstpopulation (except for population structure), Japan's total wage bill in 2004, 2010, and 2015, will be 216trillion, 210 trillion, and 203 trillion yen, respectively, indicating that total wages will decrease by 1 trillionyen per year (Figure 53).例文帳に追加

また、持続的な経済発展は、すそ野の広い地域社会の発展によって支えられる必要があり、それぞれの地域において、人材確保や人材育成の面での支援を充実させていくことも大切である。 - 厚生労働省