「alcoholic drink」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In this determination method of the contamination time of an insect contaminated into an alcoholic drink, an ethanol content in a body of the insect contaminated into the alcoholic drink is measured, and a time when the insect is contaminated into the alcoholic drink is determined from the content.例文帳に追加

本発明によれば、アルコール飲料に混入した昆虫の体内のエタノール含有量を測定し、その量から昆虫がアルコール飲料へ混入した時期を判定することを特徴とする、アルコール飲料に混入した昆虫の混入時期の判定方法が提供される。 - 特許庁

a mixed drink made of alcoholic liquor mixed with water or a carbonated beverage and served in a tall glass 例文帳に追加

アルコール飲料を水や炭酸水で割り背の高いグラスに入れて飲む - 日本語WordNet

Sake is a traditional alcoholic drink in Japan that is produced by fermenting rice. 例文帳に追加

日本酒（にほんしゅ）は、米を発酵させて作る日本の伝統的な酒の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name 'naoshi' (literally, improve) is derived from 'improve the taste of a difficult-to drink alcoholic beverage.' 例文帳に追加

「飲みにくい酒を手直しする」というニュアンスから「直し」という呼称が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that warming shochu is very special way to drink alcoholic beverage. 例文帳に追加

焼酎に燗を行うというのは、非常に特殊な飲酒法であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time in Japan, it was common to warm shochu as a way to drink alcoholic beverage. 例文帳に追加

かつて日本では、焼酎を燗して飲むという飲酒法が、よく行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1869, minister-counselors of each country were called together in Enryokan, and provided with shusen (food and alcoholic drink). 例文帳に追加

明治2年9月には各国公使を延遼館に呼び寄せ、酒饌を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jackson allegedly forced a 13-year-old boy to drink an alcoholic beverage and abused him sexually in 2003. 例文帳に追加

ジャクソンさんは，2003年，13歳の少年に無理に酒を飲ませ，性的虐待を行ったとされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

WORT AND MALT EXTRACT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND NON-ALCOHOLIC FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME例文帳に追加

麦汁およびモルトエキス、それらの製造方法ならびにそれを含む非アルコール性飲食品 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING EMBRYO-CONTAINING RICE AND DUMPLING DOUGH, SWEET ALCOHOLIC DRINK MADE FROM SAKE LEES AND SWEETENED RICE CAKE-LIKE CAKE USING MILLED RICE WITH LARGE EMBRYO例文帳に追加

巨大胚米を用いた胚芽入り餅・団子生地、甘酒及びおこし様菓子の製造法 - 特許庁

To provide a container which realizes to drink alcoholic beverages poured in a gourd.例文帳に追加

瓢箪にアルコール飲料を入れて、飲む事が出来る様にした容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of an alcoholic drink having moderate sweet taste and refresh aftertaste.例文帳に追加

適度な甘味とスッキリとした後味を持つアルコール飲料の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an alcoholic drink having a good flavor and fresh invigorating feeling.例文帳に追加

良好な香味と爽快なスッキリ感とを有するアルコール飲料を提供する。 - 特許庁

The palate feeling-supplementing product for alcoholic taste drink comprises a palate feeling-supplementing product 80 supplementing the palate feeling of the alcoholic taste drink through drinking the alcoholic taste drink while being kept or remaining in the mouth or at the throat, and is produced by adding ethyl alcohol 70 having a higher concentration than that of alcoholic taste drink to a sticky paste-like base 60.例文帳に追加

口内や咽頭部に保有され或いは残留された状態において、アルコールテイスト飲料を飲むことで、該アルコールテイスト飲料の食感を補助させる食感補助品８０であって、粘性を持ったペースト状のベース６０に、アルコールテイスト飲料のアルコール濃度よりも高濃度のエチルアルコール７０を含ませてある。 - 特許庁

The alcoholic drink having refreshing citrus flavor contains the alcohol-containing flavor liquid.例文帳に追加

該アルコール含有香味液を含有する新鮮な柑橘類香味を有するアルコール飲料。 - 特許庁

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.例文帳に追加

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 - Tatoeba例文

The paper-made container 1 is provided with a recess 3 to prevent bursting, which is caused by expansion and movement of carbonated drink or alcoholic drink.例文帳に追加

紙製容器１に炭酸飲料及びアルコール飲料等の膨張及び移動による破裂を防止するための凹部分３を設ける。 - 特許庁

To provide an alcoholic drink which contains a sweetener reflecting good physiological effects as the sweetener of the drink.例文帳に追加

アルコール飲料の甘味料として、生理学的な効果が反映されているアルコール飲料を提供する。 - 特許庁

The food and drink 40 can be alcoholic drink 43 by bringing a mixing ratio of the natural bittern 10 to 80%-95% (natural bittern of a third distribution amount) 13.例文帳に追加

その天然にがり10の配合率が80％〜95％（第３配分量の天然にがり）13とし、その飲食物40をアルコール飲料43としたもの。 - 特許庁

An acyl-CoA:ethanol O-acyltransferase/esterase gene is transferred through a vector to obtain a transformant yeast for producing an alcoholic drink excellent in flavor, and the yeast is used to produce the alcoholic drink.例文帳に追加

アシルCoA：エタノールO-アシルトランスフェラーゼ/エステラーゼ遺伝子をベクターを介して導入して、香味に優れた酒類を製造する形質転換酵母を得、該酵母を用いて酒類を製造する。 - 特許庁

Further, the alcoholic carbonated drink is produced by dissolving the oil-soluble perfume which is obtained from the natural fruit in ethanol, then completely dissolving the ethanol solution in syrup, and further diluting the syrup with water to be formed into the alcoholic drink.例文帳に追加

また、天然果実から得られる油溶性香料を溶解させたエタノール溶液を、シロップに完全に溶解させた後、水で希釈してアルコール飲料化することによって、アルコール炭酸飲料を製造する。 - 特許庁

Preferably, the alcoholic cream contains up to 50% fat, and a drink having pH 5.2-5.3 is prepared by formulating the alcoholic cream with an additional liquid selected from a group comprising a liqueur, other alcohol and another nonalcoholic drink.例文帳に追加

アルコール性クリームを飲物上で浮かせることになり，他方固有の安定性を維持し，熱いまたは冷たいにかかわらず他の液体と混合しないままである。 - 特許庁

To provide a container for sparkling drink, capable of generating a suitable quantity of fine bubbles in sparkling drink such as beer or sparkling alcoholic beverage by simple operation to cover the top face of the drink, whereby the drink can be served in the best condition.例文帳に追加

簡単な操作によりビールや発泡酒等の発泡飲料にきめ細かな泡を適量発生させて飲料上面を覆い、発泡飲料を最良の状態で飲用に供することのできる発泡飲料用容器を提供する。 - 特許庁

To provide an alcoholic drink containing pyrroloquinolinequinone (PQQ) of which functions are well known, or a PQQ-containing composition capable of being used for the drink and enriching its nutrition without changing the taste and color of the drink.例文帳に追加

機能が広く知られているＰＱＱを含有するアルコール飲料、もしくは該飲料用に使用でき、該飲料の味や色を変化させないで栄養強化することができるＰＱＱ含有組成物を提供する。 - 特許庁

An alcoholic beverage (alcohol) is biochemically a source of calories but can not be a nutritionally beneficial 'meal;' thus, it is deemed clinically appropriate to drink alcoholic beverages with sakana which is categorized as a food item in order to compensate for the lack of nutrients in alcoholic beverages. 例文帳に追加

酒（アルコール）は生物的的にエネルギーとはなっても栄養学的に有効な「食事」にはならないため、酒だけでは不足する栄養素を補給するため、食品に分類される肴と一緒に飲むことが医学的にも望ましいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aqueous coating composition forming a coating film which hardly adsorbs flavoring components in an alcoholic drink and exhibits excellent corrosion resistance against alcoholic drinks containing a sulfite salt and excellent processability, and a can for alcoholic drinks with its inner surface coated with the coating.例文帳に追加

本発明は、アルコール飲料中のフレーバー香気成分を吸着し難く、亜硫酸塩を含むアルコール飲料に対する耐蝕性に優れ、加工性に優れた塗膜を形成する水性塗料組成物およびこの塗料を缶内面に被覆してなるアルコール飲料用缶を提供する。 - 特許庁

a type of strong, colorless, and almost tasteless alcoholic drink, first made in and very popular in Russia and Poland, called vodka 例文帳に追加

ウォッカという,ロシア原産の,小麦やライ麦やとうもろこしを原料とする,無味無色の強い蒸留酒 - EDR日英対訳辞書

MINAMOTO no Yorimitsu and the members of Shitenno dressed as yamabushi (mountain priest) and got rid of Shuten Doji using an alcoholic drink containing a sleeping drug. 例文帳に追加

源頼光や四天王たちが山伏姿に身をかえて、神変奇特酒（眠り薬入り酒）を使って退治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake is the only alcoholic drink in the world which is habitually drunk at different temperatures in the same area. 例文帳に追加

同じアルコール飲料を同じ土地で異なった温度で味わうのを常としているのは、世界的に見て日本酒だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mirin was originally an alcoholic beverage and was drunk as a sweet luxury drink before sake became common during the Edo period. 例文帳に追加

元来は飲用であり、江戸時代に日本酒が一般的になる以前は甘みのある高級酒として飲まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory claims that a sweet alcoholic drink called 'milin' that once existed in China was exported to Japan during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

ひとつには中国に実際存在した密淋（ミイリン）という甘い酒が、戦国時代の頃伝来したというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today an alcoholic drink containing a sugar content of in excess of 20% is made in Zhejiang Province, and the yeast mash used to make Shaoxing wine is known as 'linfanjiu.' 例文帳に追加

現在でも浙江省に蜜酒という直糖分20%以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toso is the name for medicinal alcoholic beverages that people drink on New Year's Day in the hope of being free from noxious bad spirits that cause illness and other misfortunes during the coming year, as well as for their longevity. 例文帳に追加

屠蘇（とそ）とは、一年間の邪気を払い長寿を願って正月に呑む薬酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, warming distilled alcoholic beverage is more unique way to drink than warming brewage. 例文帳に追加

つまり、この蒸留酒を燗するという飲酒法は、醸造酒を燗することよりもさらに珍しい飲酒法なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only people in Japan and the Republic of Korea call this soda saida (equivalent to cider), which originally means alcoholic drink made from apples (British English/cider, French/cidre). 例文帳に追加

この炭酸飲料を「サイダー」と呼ぶのは日本と大韓民国だけの表現で、本来は「リンゴ酒」（英/サイダー、仏/シードル）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some soba restaurants that have alcoholic beverages on the menu offer 'Sobayu wari' a drink made of shochu (distilled spirit) (korui - processed by continuous distillation to achieve high purity alcohol) and sobayu. 例文帳に追加

酒類を提供している蕎麦屋の一部では、焼酎(甲類)を蕎麦湯で割った「蕎麦湯割り」なるメニューがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alcoholic drink which has a reinforced ester-like flavor characteristic to alcohol and enables to enjoy the flavor of grapefruit fruit.例文帳に追加

アルコール特有のエステル様香味が増強され、かつグレープフルーツ果実の香味を楽しむことのできるアルコール飲料を提供すること。 - 特許庁

This alcoholic drink having the good flavor and fresh invigorating feeling is obtained by blending an acidulant containing 5-55 w/w% phosphoric acid.例文帳に追加

リン酸が5〜55 w/w%である酸味料を配合することで、良好な香味と爽快なスッキリ感を有するアルコール飲料が得られる。 - 特許庁

To reuse sake lees and white distilled liquor lees of which ocean dumping becomes a social problem, effectively for the production of a new alcoholic drink.例文帳に追加

海洋投棄により社会問題となっている酒粕や焼酎粕を新たなアルコール飲料の製造に有効に再利用すること。 - 特許庁

The alcoholic drink containing the jelly, obtained by the method of production and containing the jelly having 50 to 500 g gel strength is also provided.例文帳に追加

上記製造方法によって得られる、ゲル強度５０〜５００ｇのゼリーを含有するゼリー入りアルコール飲料。 - 特許庁

To provide beer, sparkling alcoholic drink and Shochu high-ball as healthy beverages since they have high medicinal effects and nutritious values.例文帳に追加

本発明ビール及び発泡酒、酎ハイは、薬用効果や栄養価が高く、健康飲料として提供する。 - 特許庁

To provide an alcoholic drink in which a preferable ester-like flavor of a liquor is reinforced and with which the flavor of grape fruit can be enjoyed.例文帳に追加

酒類の好ましいエステル様香味が増強され、かつぶどう果実の香味を楽しむことのできるアルコール飲料を提供すること。 - 特許庁

The beer, sparking alcoholic drink and Shochu high-ball are produced by blending/preparing and harmonizing a water soluble protein, collagen therewith.例文帳に追加

ビール及び発泡酒、酎ハイに水溶性蛋白質コラーゲンを混合＆調合、融合させた製造法にした。 - 特許庁

To provide sterilized amazake, sweet alcoholic drink made from sake lees having high quality of less browning and spoilage even by heat sterilization or long time warming, and excellent flavor.例文帳に追加

加熱殺菌や長時間加温によっても褐変、変質の少ない高品質で風味の優れた殺菌甘酒を提供すること。 - 特許庁

The cosmetic or the quasi-drug, the food, a soft drink or an alcoholic beverage comprises the apolactoferrin as the preservative.例文帳に追加

本発明の化粧品もしくは医薬部外品、食品、清涼飲料水、またはアルコール飲料は、アポラクトフェリンを防腐剤として含有する。 - 特許庁