「applicable to applied」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a radiation shielding sheet having superior heat radiation performance, and applicable even to use for shielding an X-ray applied toward an electronic component.例文帳に追加

熱放射性に優れ、電子部品に向けて照射されたＸ線を遮蔽する用途にも応用可能な放射線遮蔽シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an air-permeable, applied floor layer being applicable to water-bearing beds and having the property of keeping water out because of its smooth surface.例文帳に追加

含水下地に対し適用することができ、その表面が平滑で水を通しにくい性質を有する通気性塗床層を得る。 - 特許庁

To provide multilayered combination paper applied with luminous printing and applicable to valuable products.例文帳に追加

本発明は、貴重製品に適用することが可能な発光印刷が施された多層抄き合わせ紙に関するものである。 - 特許庁

Since the function is applied similarly to various test pieces, determination by √At=f(hr) is applicable even when a plurality of test pieces are used.例文帳に追加

この関数は多様な試験片に対しても同様に適用できるため、複数の試験片を用いても、√At = f(hr)を定め得る。 - 特許庁

To provide a composition applicable to mucosa, high in stability and good in feeling when applied despite containing (A) a quaternary ammonium salt-based preservative, specifically, to be suitably used for cleansing mucosa, high in stability and good in feeling when applied despite containing (A) such a quaternary ammonium salt-based preservative in a concentration of as low as ≤0.02 wt.%.例文帳に追加

本発明の目的は、(A)第四級アンモニウム塩系防腐剤を含有していながら、優れた安定性を有しており、使用感が良好で粘膜に適用可能な組成物を提供することである。 - 特許庁

Then it is determined whether the inputted video signal has gradations applicable to the determined pseudo-contour level; and when the gradations are not applicable to the pseudo-contour level, dithering is applied to convert gradations of the inputted video signal into gradations for reducing the pseudo-contour.例文帳に追加

次に，入力された映像信号が決定された疑似輪郭レベルに適用可能な階調であるかを決定して，適用可能な階調でない場合はディーザリングを適用し，入力された映像信号の階調を疑似輪郭が低減する階調に変換する。 - 特許庁

Article 4 (1) A person who, in an application pursuant to the stipulations of paragraph (1) of Article 5-2 of the New Act that, under the provisions of paragraph (1) of Article 6 of the Old Act construed, pursuant to the stipulations of paragraph (2) of the preceding Article, as being applicable in the manner previously applicable, are to be applied in the manner set forth in such provisions, makes a false application with respect to the period of time in which he/she served in the position stipulated in item (ii), paragraph (1) of Article 6 of the Old Act construed, pursuant to the stipulations of paragraph (2) of the preceding Article, as being applicable in the manner previously applicable or with respect to other material matters, thus causing the Minister of Justice to give the certification set forth in that same paragraph, shall be punished with a maximum jail term of two years or a maximum fine of one million yen 例文帳に追加

第四条　前条第二項の規定によりなお従前の例によることとされる読み替えられた旧法第六条第一項の規定によりその規定の例によることとされた新法第五条の二第一項の規定による申請において、前条第二項の規定によりなお従前の例によることとされる読み替えられた旧法第六条第一項第二号に規定する職に在った期間その他の重要な事項につき虚偽の申請をして、法務大臣に同項の認定をさせた者は、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for preventing floatation of a built-up manhole, which is practically applicable to and advantageous for prevention of floatation of an existing manhole, without having to excavate the circumference and which is easy to construct, and to provide a manhole to which the method is applied.例文帳に追加

既設マンホールに適用するに際して周囲を開削することなく浮上防止に現実的且つ有用で施工が容易な組立マンホールの浮上防止方法とそのマンホールを提供する。 - 特許庁

To provide a seizure-preventing agent applicable to a metallic part having possibility to be exposed to a high temperature of ≥500°C without using a metal such as copper, aluminum and nickel, and boron nitride; and to provide a sensor with the seizure-preventing agent applied thereto.例文帳に追加

銅、アルミニウム、ニッケル等の金属や窒化ほう素を用いることなく、５００℃以上の高温にさらされる可能性のある金属製部品に適用可能な焼付防止剤並びにこの焼付防止剤を適用するセンサの提供。 - 特許庁

To provide a touch screen device which is applicable to a touch display module and is capable of improving the sensation of vibrations applied to a touch screen panel and changes the shape of a plate serving as a diaphragm to control the frequency range of vibrations applied to the touch screen panel.例文帳に追加

タッチディスプレイモジュールにも適用され、タッチスクリーンパネルに印加される振動感を向上させ、振動板の役目をするプレートの形状変化によってタッチスクリーンパネルに印加される振動周波数範囲を制御するタッチスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

If the number applicable to the display window 8a corresponds to the number of a cult to be covered, one cover can be applied to various types of clubs.例文帳に追加

従って、その表示窓８ａに合わせる数字を被せるクラブの番号に合わせるようにすれば、一つのカバーで多種のクラブに対応することができる。 - 特許庁

To obtain an aerosol composition having dry feeling while suppressing stickiness peculiar to a frozen spray when applied, capable of sustaining a chilling temperature optimum to the skin and also applicable to the face.例文帳に追加

フローズンスプレー特有の塗布時のべたつきを抑えてさらさら感を有するエアゾール組成物であって、しかも肌に最適な冷却温度が持続すると共に、顔への適用も可能なエアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fireproof coating applicable to a combustible material and exhibiting fireproof performance to the combustible material when applied to the combustible material; a fireproof coating film; and a method for repairing building materials.例文帳に追加

可燃性材料に塗布することができ、かつ可燃性材料に塗布されたときに可燃性材料に対して防火性能を発揮することのできる防火塗料、防火塗膜および建材の修復方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for separating nucleated cells from urine in a short time by a simple method, wherein the cells can be applied to diagnosis, regeneration medicine and fundamental science research, and to provide an apparatus applicable to the method.例文帳に追加

診断、再生医療、基礎科学研究などに用いられる有核細胞を、簡便な操作で、短時間に、尿から分離する方法及びそれに用いる装置を提供すること - 特許庁

To provide a hydraulic fixing material applicable to a complicated affected part by taking a sufficient period of time when the fixing material is wound around and applied to the affected part of a fracture to fix the affected part.例文帳に追加

骨折等した患部に巻回、適用して固定する際に、複雑な患部に対しても充分な時間をとって適用することができる水硬化性固定材を得るようにする。 - 特許庁

To provide a construction method capable of surely forming an ice plug inside piping, applicable to large-diameter piping, and capable of converting the residual tensile stress applied to a part near a tip of a crack to the residual compressive stress.例文帳に追加

本発明は、確実に配管の内部に氷栓を形成することができ、大口径配管にも適用可能な、き裂先端近傍に働く引張残留応力を圧縮残留応力にする施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plate-type building applied to a mid-to-high-rise apartment easily applicable to a multistory building, eliminating sense of oppression of a habitable space and entrance of a dwelling unit, and heightening the degree of freedom for design.例文帳に追加

中高層集合住宅などに適用される板状建物において、高層建物への適用を容易にし、住戸の居室空間および出入り口における圧迫感をなくし、設計の自由度を高める。 - 特許庁

To provide a manhole floatation preventing method which is practically applicable to and advantageous for prevention of floatation of not only a new manhole but particularly of an existing manhole, and to provide the manhole to which the method is applied.例文帳に追加

新設マンホールは勿論のこと、特に既設マンホールの浮上防止に現実的且つ有用なマンホールの浮上防止方法とその方法を適用したマンホールを提供する。 - 特許庁

To provide a separation material for a conformance test of a denture base relined with a silicone-based soft material, applicable thin to an applied part to cover the whole surface of the applied part, exhibiting excellent release property and allowing the conformance test of high accuracy to be carried out.例文帳に追加

シリコーン系軟質材料が裏装された義歯床の適合試験用分離材において、適用箇所に薄く、しかも該適用箇所の全面を均一に覆うように塗布可能で、優れた剥離性を発揮でき、且つ高精度の適合試験も実施できる同分離材を開発すること。 - 特許庁

As regards actions entered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, the provisions of Chapter III in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に提起された訴訟に関しては，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していた条文での第III章の規定を引き続き適用する。 - 特許庁

To provide a technology for the encryption processing of stored data and the management of an encryption key suitably applicable to the case that the user authentication and encryption of stored data are both applied to a storage device.例文帳に追加

記憶装置に対してユーザ認証と格納データの暗号化とを併せて適用する場合に好適な格納データの暗号処理及び暗号鍵の管理を実現する。 - 特許庁

To obtain an aqueous sticklike antiacne composition having good stability, readily applicable to a part of acne vulgaris and having a refreshing feeling and high humectant properties when applied to the skin.例文帳に追加

安定性が良好で、ニニキビ部分に塗布しやすく、肌に塗布した際に清涼感を有し、かつ高い保湿性を有する水性スティック状抗アクネ用組成物を提供する。 - 特許庁

To make a method called Weil descent algorithm applicable to an elliptic curve (elliptic cipher) to which an elliptic cipher deciphering method using the Weil descent algorithm can not be applied in a conventional manner.例文帳に追加

従来Ｗｅｉｌ ｄｅｓｃｅｎｔアルゴリズムと呼ばれる方法を利用した楕円暗号解読法が適用できなかった楕円曲線（楕円暗号）に対してもＷｅｉｌｄｅｓｃｅｎｔアルゴリズムを適用できるようにする。 - 特許庁

To provide a transfer mounting structure which increases a torque applicable to a transfer axle by relieving a deformation amount applied to a transfer mounted on FF-type four-wheel drive vehicles.例文帳に追加

ＦＦ系の四輪駆動車などに搭載されているトランスファに負荷される歪み量を緩和して、トランスアクスルに負荷できるトルクを高めることができるトランスファ取付構造を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in which the number of probeable pads per wafer is limited in a wafer-level burn-in (WLBI) and the WLBI is not applicable to a multiple-power-supply designed LSI since a voltage can not be applied to all power supplies.例文帳に追加

ウエハーレベル・バーンイン(以下、ＷＬＢＩ)では、１ウエハー当りのプローブ可能なパッド数に制約があり、多電源設計されたＬＳＩにおいては、全ての電源に電圧印加できず、ＷＬＢＩが適用できない。 - 特許庁

To provide a method applicable even to a sheet-shaped material to which ruled line processing is applied, and capable of evaluating properly folding aptitude from a practical side view.例文帳に追加

罫線加工が施されたシート状材料であっても適用することが可能であって、実用的な側面から折曲げ適性を適切に評価することができる方法を提供すること。 - 特許庁

The external skeletal fixation device 13 can be made smaller by the ball joint means 22 to enable the device to be applied for fixation of bone fragments to which fixation is conventionally not applicable.例文帳に追加

ボールジョイント手段２２により創外固定器１３の小型化を図れ、従来は小さくて適用不可能であった骨片の固定にも適用できる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional base-isolation device capable of attenuating horizontal and vertical impacts of vibration applied to a building, and applicable to the building possessing a relatively long natural cycle of about 1-2 seconds.例文帳に追加

建屋に作用する振動の水平・垂直両方向の衝撃を緩和でき、かつ、１〜２秒程度の比較的長い固有周期をもつ建屋へも適用可能な３次元免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-halogen flame-resistant wire of phosphorus-free type which is applicable to BWR and PWR use, and also is applied to an inverse sequential method testing, having thermal resistance, radiation resistance, and high flame retardancy.例文帳に追加

ＢＷＲ用並びにＰＷＲ用に適用でき、かつ逆遂次法試験にも対応した耐熱性、耐放射線性、高難燃性の無リンタイプのノンハロゲン難燃電線を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition for deodorization which are applicable to various kinds of articles without the impairment of the performance of an excellent deodorant and a deodorant article to which this liquid composition for deodorization is applied.例文帳に追加

優れた脱臭材の性能を損なわずに各種物品に施用できる脱臭用液状組成物と、この脱臭用液状組成物を施用した脱臭性物品とを提供する。 - 特許庁

Allowing the remark to have applied in its full force to the outward demeanor of my acquaintance, I felt it, on that eventful morning, still more fully applicable to his moral temperament and character. 例文帳に追加

この言葉は私の友人の立ちい振る舞いを表しているといってもよさそうなのですが、あの事件が持ち上がった朝、この言葉は私の友人に備わっている道徳観や性格に見事に合致しているように感じたのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

With a laser beam intensity changed by increasing/decreasing an electric voltage or current applicable to a laser light source 1, an intensity C is applied to the machining of the front face 120b of a head 120 and an intensity A is applied to the machining of the upper face 120a, thus a desired removal width is obtained.例文帳に追加

レーザ光源１に印加する電圧或いは電流を増減させることで、レーザ光の強度を変更し、ヘッド１２０の前面１２０ｂの加工には、強度Ｃを適用し、上面１２０ａの加工には、強度Ａを適用することで、所望の除去幅を得ることができる。 - 特許庁

Article 2 With regard to the naturalization or renouncement of nationality of a person having applied for permission of naturalization or made notification of renouncement of nationality prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行前に帰化の許可の申請又は国籍離脱の届出をした者の帰化又は国籍の離脱については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The petitions listed in the left-hand column of each row of this table shall include petitions to which the applicable provisions of the listed petitions apply mutatis mutandis or to which the same rules as those prescribed in said provisions are applied. 例文帳に追加

この表の各項の上欄に掲げる申立てには、当該申立てについての規定を準用し、又はその例によるものとする規定による申立てを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Voltage higher than the maximum voltage value applicable to the pixel electrode in the memory operation mode is applied to the gate of a circuit selection transistor or/and a data output transistor.例文帳に追加

回路選択トランジスタもしくは／及びデータ出力トランジスタのゲートには、メモリ動作モード時に画素電極に印加されうる電圧の最大値よりさらに高い電圧が印加される。 - 特許庁

The invention is applicable to exclusive reserve agents which process only calls requiring reserve skills, but can also be applied to other types of reserve agents.例文帳に追加

リザーブスキルを必要とする呼びのみを処理する排他的リザーブエージェントに対して適応可能であるが、他の種類のリザーブエージェントに対しても適応可能である。 - 特許庁

To obtain a skin liquid preparation containing crotamiton and urea, excellent in feeling after applied and physicochemical stability as well, and applicable to the whole body.例文帳に追加

クロタミトン及び尿素を含有する外用液剤において、塗布使用感に優れ、且つ、製剤の物理化学的安定性に優れる全身に塗布可能な外用液剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous sticklike antiperspirant composition having good stability, locally applicable without staining hands and fingers and having a high refreshing feeling without greasiness when applied to the skin.例文帳に追加

安定性が良好で、かつ局所的に手指を汚すことなく塗布することができ、肌に塗布した際にべたつきが無く高い清涼感を有する水性スティック状制汗用組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare an aqueous sticklike slimming cosmetic having good stability, locally applicable without staining hands and fingers and having a refreshing feeling and high humectant properties when applied to the skin.例文帳に追加

安定性が良好で、かつ局所的に手指を汚すことなく塗布することができ、肌に塗布した際に清涼感、並びに高い保湿性を有する水性スティック状痩身用化粧料を提供する。 - 特許庁

To realize a non-slip coating for a scaffolding board made of a metal, being simply applicable and having excellent non-slip property and a scaffolding board made of the metal to which the above coating is applied.例文帳に追加

簡単に塗装でき、かつすぐれたすべり止め性を有する金属製足場板用のすべり止め塗料ならびにこれを塗布した金属製足場板を実現する。 - 特許庁

To provide an aqueous sticklike external preparation for treating skin diseases having good stability, locally applicable without staining hands and fingers and having a high refreshing feeling and high humectant properties when applied to the skin.例文帳に追加

安定性が良好で、かつ局所的に手指を汚すことなく塗布することができ、肌に塗布した際に清涼感、並びに高い保湿性を有する水性スティック状皮膚疾患治療用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system applicable to a service for recognizing continuous use of a toll road as long as a certain applied condition is satified regrdless of a temporary breakaway from the toll road.例文帳に追加

有料道路から一時的に離脱しても一定の適用条件を満足すれば有料道路の連続利用とみなすサービスに適用可能な「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide an organic transistor and a circuit element, which operate at low voltage, and at the same time, have high withstanding voltage even when a large base voltage is applied, and are easily applicable to various kinds of circuit elements without an increase in the manufacturing cost.例文帳に追加

低電圧で作動するとともに大きなベース電圧を印加した場合でも耐電圧が高く、各種の回路素子への応用が容易で、製造コストを抑えた有機トランジスタ及び回路素子を提供する。 - 特許庁

To provide a connector repair unit which is applicable regardless of a shape of a cable side end of a connector, and capable of maintaining a repaired state even if a force such as twist and bending is applied to a cable.例文帳に追加

コネクタのケーブル側端の形状にかかわらず適用可能で、ケーブルにねじれや曲げ等の力が作用しても修復状態を維持できるコネクタ修復ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a food packing vessel having insect repellent function whereto an agent developing the insect repellent function easily applicable to food packing vessels which do not require barriering capacities is applied.例文帳に追加

バリア性を不必要な食品用包装容器にも容易に適用可能な害虫忌避機能を発現する剤を塗着した害虫忌避機能を有する食品用包装容器の提供にある。 - 特許庁