「application Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a network system which searches a required resource from a platform mounted with application and the other platforms when the application requests the required resource, and which provides the resource to the application in the form of connecting the resource to a computer bus.例文帳に追加

アプリケーションが必要なリソースを要求した場合、アプリケーションが載っているプラットフォームおよび他のプラットフォームの中から必要なリソースを探し出すとともに、リソースをコンピュータ・バスに接続させた形式でアプリケーションに提供するようにしたネットワーク装置を提供すること。 - 特許庁

In a form information list DB 500 of a memory area for preserving information which can be referred to by the application 201, an identifier for identifying the "implication" of the form to be printed is registered.例文帳に追加

アプリケーション２０１が参照可能な情報を保存する記憶領域の用紙情報リストＤＢ５００には、印刷する用紙の「意味合い」を識別するための識別子が登録されている。 - 特許庁

When the requirements for unity of application are met among inventions described in independent form, lack of unity for inventions described in dependent form is expected to be rare. 例文帳に追加

単一性の要件が独立形式請求項の間で満たされている場合、それらを引用する引用形式請求項によって単一性の欠如の問題を生ずることはまれであると考えられる。 - 特許庁

Article 17 (1) Any person who intends to apply for type certification provided in paragraph (1) of Article 12 of the Act shall submit an application form for type certification (Form No. 9) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十七条　法第十二条第一項の型式証明を申請しようとする者は、型式証明申請書（第九号様式）を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 Any person who intends to obtain spare parts certification under paragraph (1) of Article 17 of the Act shall submit an application form for spare parts certification (Form No.13) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十八条　法第十七条第一項の予備品証明を受けようとする者は、予備品証明申請書（第十三号様式）を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Article 68(3) and (4) (Credit for Income Tax) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144 (Application Mutatis Mutandis to Foreign Corporations), the term "final return form" shall be deemed to be replaced with "interim return form" 例文帳に追加

第百四十四条（外国法人に対する準用）において準用する第六十八条第三項及び第四項（所得税額の控除）中「確定申告書」とあるのは「中間申告書」 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the sealing material is applied to the substrate 10 in the form of a strand 14 from a nozzle 13 of an applicator 12 which moves relatively to the substrate 10 and traces a specified form, the flexibility of application is improved.例文帳に追加

シーリング材料が、ストランド１４の形で、基板１０に対して相対的に動き所定形状をなぞるアプリケータ１２のノズル１３から基板１０に塗布されるため、塗布の柔軟性が向上する。 - 特許庁

(3) A person listed in the following items shall, when falling under any of the cases listed in said respective items, submit two copies of the written application following the form prescribed in Appended Form 5 to the Minister of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる者は、当該各号に掲げる場合に該当するときは、別紙様式第五による申請書二通を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The form of the written application for permission for extension of the valid period of a refugee travel document pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (6) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 82. 例文帳に追加

４　法第六十一条の二の十二第六項の規定による難民旅行証明書の有効期間延長許可の申請書の様式は、別記第八十二号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10.1. The Intellectual Property Office shall, within 20 days from the date of receipt of an application for an invention or industrial design, or within 7 days from the date of receipt of an application for a utility model, examine the application as to form and, if the application complies with the requirements set forth in Article 7 of this Law and the formal requirements, it shall accord as the filing date the date of receipt of the application.例文帳に追加

10.1. 知的財産庁は、発明若しくは意匠の出願受理日から20日以内に、又は実用新案の出願受理日から7日以内に、出願の形式について審査しなければならず、出願がこの法律の第7条で規定された要件及び正式要件に従っている場合には、出願受理日を出願日として一致させるものとする。 - 特許庁

A single platform-dependent interface module 13 gives and receives prescribed information given and received between the navi-application 14 and a platform, in a fixed data form relative to all services of the navi- application 14, and gives and receives the information in a data form corresponding to the platform relative to the platform.例文帳に追加

単一のプラットホーム依存インタフェースモジュール１３が、ナビアプリケーション１４とプラットホームとの間で授受される所定の情報を、ナビアプリケーション１４のすべてのサービスに対して一定のデータ形式で授受し、プラットホームに対してそのプラットホームに対応したデータ形式で授受する。 - 特許庁

To provide a data management device, a data management method and a data management program for storing business form data prepared by operating totaling processing from application data in a database in a common format in order to output a business form from a database without using an application which has performed totaling processing.例文帳に追加

集計処理を行ったアプリケーションを介さずにデータベースから帳表出力をするために、アプリケーションデータより集計処理を行った結果作成された帳表データを共通の形式でデータベースに格納することが可能なデータ管理装置、データ管理方法、データ管理プログラムを得る。 - 特許庁

A charged voltage is applied in pulse form or alternate current form from a voltage application unit 15 to the charging sprinkler head 10, and an external electric field produced by application of the voltage between a water side electrode part and an induction electrode part is applied to the extinguisher in an injection process so as to charge the sprayed particles.例文帳に追加

帯電散布ヘッド１０には電圧印加部１５からパルス状または交流的に帯電電圧が印加され、水側電極部と誘導電極部との間に電圧を加えることにより生ずる外部電界を、噴射過程にある消火剤に印加して、噴射粒子を帯電させる。 - 特許庁

Meanwhile, when the personal computer 4 of the gift-receiving side customer inputs data inputted in a merchandise exchange application form to a data transmitting and receiving part 17 via the Internet 2, the message is automatically displayed in the message column of a merchandise exchange application form on the screen of the computer 4.例文帳に追加

一方、ギフト受取側顧客のパソコン４からインターネット２を介して商品交換申込フォームに入力されたデータがデータ送受信部１７に入力されると、そのメッセージはパソコン４の画面上の商品交換申込フォームのメッセージ欄に自動的に表示される。 - 特許庁

The system comprises encoding with security keys the contents of an application form 220 after filled by an applicant, requesting a bar-code provider 24 to bar-code them, printing obtained bar-coded images on the application form, and submitting it to a destination agent 210.例文帳に追加

申請書用紙２２０に申請者の書込みがなされるとその記入内容をセキュリティキーで暗号化し、バーコード提供機関２４に依頼してバーコード化してもらい、そこで得られたバーコード画像として申請書用紙に印刷し、届出先機関２１０に提出するシステムである。 - 特許庁

(iv) a person who files an application for permission for conducting transactions related to the buying and selling of goods involving the movement of goods between foreign states (herein referred to as the "brokerage transactions" in this item) as listed in (a) and (b) below: a written application for permission for the brokerage transactions following the form prescribed in Appended Form 4: 例文帳に追加

四　次のイ及びロに掲げる外国相互間の貨物の移動を伴う貨物の売買に関する取引（この号において「仲介貿易取引」という。）を行うことについて許可の申請をする者　別紙様式第四による仲介貿易取引許可申請書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2 (1) The written application referred to in paragraph (2) of Article 5 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Act") shall be in the form of a written application for a license for a general worker dispatching undertaking (Form 1). 例文帳に追加

第一条の二　労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律（以下「法」という。）第五条第二項の申請書は、一般労働者派遣事業許可申請書（様式第一号）のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note) It should be kept in mind that in cases where the business operator not only points out technical errors in the application form or failure to attach necessary documents when collecting them from customers but also checks the contents of the application form and other documents, the activity may be deemed to constitute a brokerage service. 例文帳に追加

（注）このとき、単なる契約申込書の受領・回収又は契約申込書の誤記・記載漏れ・必要書類の添付漏れの指摘を超えて、契約申込書の記載内容の確認等まで行う場合は、媒介に当たることがあり得ることに留意する。 - 金融庁

D. If the certifying official has questions about the information on the application (FSIS Form 9060-6), the certificate (FSIS Form 9060-5), any other certificates, including letterhead certificates, he or she does not sign the certificate until he or she has contacted the inspection program employee who signed the application or the exporter.例文帳に追加

D.証明担当職員は、申請書（FSIS様式9060-6）、証明書（FSIS様式9060-5）、レターヘッドによる証明を含むその他の証明書上の情報について疑問がある場合、申請書または輸出業者に署名した検査プログラム担当職員に連絡するまで、証明書に署名をしない。 - 厚生労働省

A device 2 for applicant of an application form issue reception system 1 installed in the store of a financial institute reads such applicant information as an address, name and telephone number from the portable telephone of a user, and issues an application form 100 on which a two-dimensional bar code 100a carrying business form specification information and applicant information is printed.例文帳に追加

金融機関の店舗に設置された申請書発行受付システム１の申請者用装置２は、利用者の携帯電話から住所、氏名、電話番号などの申請者情報を読み取って、帳票特定情報および申請者情報を担持する２次元バーコード１００ａが印刷された申請書１００を発行する。 - 特許庁

An application under sub-section (2) of section 58 shall be made in Form TM-16 or Form TM-33 or Form TM-34 or Form TM-50 as may be appropriate by a registered user of a trade mark or by such person as may satisfy the Registrar that he is entitled to act in the name of a registered user, and the Registrar may require such evidence by affidavit or otherwise as he may think fit as to the circumstances in which the application is made.例文帳に追加

第58条 (2)に基づく申請については，適当と認められる様式 TM-16，TM-33，TM-34，又は TM-50により，登録使用者が又は登録使用者の名義で行動する資格があると登録官を納得させることができる者が，これをしなければならず，かつ，登録官は，宣誓供述書又はその他により当該申請がされる状況に関して適当と認める証拠を要求することができる。 - 特許庁

In the event that a Subsidized Company desires to receive the Subsidy, it shall submit a grant application for the Subsidy to the Minister using Form 1 or Form 1-2 and the “Outline of Subsidy Project” on Form 2 or Form 2-2, along with the document specified by the Minister (hereinafter referred to as “attached document”). 例文帳に追加

補助事業者は、補助金の交付を受けようとするときは、様式第１又は様式第１－２による補助金交付申請書、様式第２又は様式第２－２による補助事業概要説明書及び大臣が定める書類（以下「添付書類」という。）を添えて、大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

Read and write of a form data memory 4 and a Karaoke performance data memory 8, and a display picture creation part 5 are operated according to a Java (R) application program.例文帳に追加

フォームデータメモリ４、カラオケ演奏データメモリ８の読み書き、表示画面作成部５は、Java（登録商標）アプリケーションプログラムによって実行される。 - 特許庁

The receiving institution reads an application form that a customer submits by a scanner 1 and account number information and seal impression are made into electronic data.例文帳に追加

受付機関において、顧客から提出された申込書をスキャナ１で読み取り、口座番号情報及び印影を電子データ化する。 - 特許庁

The photoconductive switch element 122 and the circuit wiring 130 form an electrical circuit which can also be used in the application field of the photoconductive switching module 100.例文帳に追加

光導電スイッチ素子１２２と回路配線１３０は、光導電スイッチモジュール１００の用途に応じた電気回路を構成している。 - 特許庁

A PC 1 executes an application to form an operating area for generating a file with a default file name on a main memory (201).例文帳に追加

ＰＣ１がアプリケーションを実行してメイン・メモリ上にディフォルトのファイル名を付与したファイルを作成するための作業領域を形成する（２０１）。 - 特許庁

A component is modeled while utilizing three-dimensional (3D) CAD (S11) and after a file form is converted (S12), the component is read in application software for animation (S13).例文帳に追加

３ＤＣＡＤを利用して部品をモデリングし（Ｓ１１）、ファイル形式を変換した（Ｓ１２）後、アニメーション用アプリケーションソフトに読み込む（Ｓ１３）。 - 特許庁

To create an ID card having a photograph image with no positional deviation by highly accurately detecting the edge of the photograph pasted on an application form.例文帳に追加

申請書に貼付されている写真のエッジを精度良く検出し、位置ずれのない写真画像の形成されたＩＤカードを作成する。 - 特許庁

An application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は，1の発明又は単一の一般的発明概念を形成するように関連している一群の発明についてのみ行うものとする。 - 特許庁

I sent you an application form by post. Please fill in and return it by post or fax. 例文帳に追加

申込書を郵送でお送りしましたので、必要事項を記入の上、郵送で返送していただくかFAXで送信していただければ結構です。 - Weblio Email例文集

An interactive customized educational application prepares educational resources by using an intelligent form and embedded data processing (203) in this education system.例文帳に追加

インテリジェント・フォームと埋込みデータ処理を利用することによって、対話的でカスタマイズされた教育アプリケーションが教育資料を作成する（２０３）。 - 特許庁

First, a hole injection layer application solution is applied on a substrate 10 in which an electrode layer 11 composed of ITO is formed to form a coating film.例文帳に追加

まず、ＩＴＯから成る電極層１１を形成した基板１０上にホール注入層塗布溶液を塗布して塗膜を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of controlling timing to delete an application in a license form in which licenses are managed per individual.例文帳に追加

個人単位でライセンスの管理されるライセンス形態において、アプリケーションを削除するタイミングを制御可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

As a further development form, the 'living support system' controlled by the living support system server and its application business are constructed.例文帳に追加

そして、更なる発展形態として、その生活支援システムサーバによって制御される「生活支援システム」及びその応用事業を構築する。 - 特許庁

(b) subject to Subsection (3), file a request in the prescribed form to divide the application into two or more applications (referred to as "divisional applications").例文帳に追加

(b) (3)に従うことを条件として，所定の様式により，出願を2以上の出願に分割(「分割出願」という)する請求をすること - 特許庁

The patent application shall be filed with OSIM, at the applicant's choice on paper or in any other form and means of transmittal agreed by OSIM and provided in the regulations for implementing this Law.例文帳に追加

特許出願には要約が添付されるものとし，それは，特許出願の公開日前2 月より後に提出することはできない。 - 特許庁

If the application complies with the requirements of the Treaty relating to form and contents, it shall be accepted in that respect. 例文帳に追加

出願が当該条約に定めた様式及び内容についての要件を遵守しているときは，その出願はその点に関しては受理される。 - 特許庁

(b) in another country or territory in respect of which provision corresponding to that set out in section 12 of the Act is made under section 13 of the Act, particulars of that claim shall be included in the application form.例文帳に追加

(b)意匠法第12条に定める規定に対応する規定が意匠法第13条に基づいて定められた別の国又は領土 - 特許庁

(1)Subject to paragraph (2), a request under section 15 of the Act to amend an application for registration of a design shall be made in Form D5.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件として，意匠登録出願の補正を求める意匠法第15条に基づく請求は，様式D5にて行う。 - 特許庁

A design application may also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose. 例文帳に追加

意匠出願は，この目的のためにハンガリー特許庁によって作成された電子様式を使用して電子的にも行うことができる。 - 特許庁

Within 6 months after the application is filed, the applicant must file, in a form acceptable to the Commissioner, draft regulations governing the use of the trade mark.例文帳に追加

出願後6月以内に，出願人は，局長が認める様式で，商標の使用を規制する規則の草案を提出しなければならない。 - 特許庁

the date on which the European Patent Office has published its decision to let the patent application proceed to grant or to maintain the patent in an amended form; and 例文帳に追加

欧州特許庁が特許出願を特許付与処理する決定又は補正方式により特許を維持する決定を公告した日 - 特許庁

The application may relate either to a single or to multiple inventions so linked as to form a single general concept. 例文帳に追加

出願は，単一の発明又は単一の包括的概念を形成すべく連結された複数の発明の何れに関して行うこともできる。 - 特許庁

Provided further that in case the application for patent discloses sequence listing of nucleotides and/or amino acids, the same shall be filed in electronic form. 例文帳に追加

なお，特許出願がヌクレオチド及び／又はアミノ酸の配列を開示する場合は，同一のものを電子形式で提出しなければならない。 - 特許庁

An application by a person entitled to be registered as a patent agent under sub-section (2) of section 126 shall also be made in Form 22. 例文帳に追加

第126条(2)に基づいて特許代理人として登録される資格を有する者による申請もまた，様式22によりしなければならない。 - 特許庁