「appropriately managed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・ Are master data on suppliers, customers and others appropriately maintained and managed? 例文帳に追加

・仕入先、販売先等のマスタ・データの維持管理が適切に行われているか。 - 金融庁

To solve a problem that various knowledge information utilized by an autonomous robot for control is not appropriately managed.例文帳に追加

自律型ロボットが制御に利用する各種の知識情報は、適切に管理されていない。 - 特許庁

As a result, the products and products transportation can be appropriately managed, a sales plan can be made based on the retrieving result more appropriately, and inventory control can be performed more appropriately.例文帳に追加

この結果、製品および製品の輸送の管理を適切に行なうことができると共に検索結果を用いて販売計画をより適切に立案したり、より適正な在庫管理を行なうことができる。 - 特許庁

The use (nonuse) of the memory space of the memory 110 is appropriately managed according to management information 124.例文帳に追加

メモリ１１０のメモリ空間の使用状況（未使用状況）は、管理情報１２４によって適宜、管理する。 - 特許庁

To provide a program management system by which a program is accurately updated and the updating contents are appropriately managed.例文帳に追加

プログラムの更新を正確に行い、その更新内容を適切に管理することができるプログラム管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the storage quantity SOC of a battery can be more appropriately managed according to the vehicle weight M and vehicle velocity V.例文帳に追加

これにより、バッテリの蓄電量ＳＯＣを車重Ｍと車速Ｖとに応じてより適正に管理することができる。 - 特許庁

To provide a management relay server capable of appropriately managing information exchanged between relay servers to be managed.例文帳に追加

管理対象である中継サーバ同士がやり取りした情報を適切に管理できる管理中継サーバを提供する。 - 特許庁

Thus, the defect can appropriately be managed even if data to which real time property is requested is recorded and reproduced.例文帳に追加

これにより、実時間性が要求されるデータを記録再生する場合にも適切なディフェクトマネージメントを可能とすることができる。 - 特許庁

- The method of appropriately managing written records and electronic media to be managed, for example, where to store them and how to dispose of them. 例文帳に追加

・ 管理の対象となる帳票や電子媒体等に関し、収納する場所、廃棄方法等適切に管理するための方法 - 金融庁

Accordingly, existing forests which have been appropriately managed since 1990 can be put into the amount as a sink. 例文帳に追加

このため、既存の森林についても1990年以降に適切な管理を行うことで、その森林を吸収分として算入できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SAM appropriately encrypts the created commands based on the key information managed together with the IC card chip 2 and provides them to the IC card chip 2.例文帳に追加

SAM７は、生成した各コマンドを、適宜、ICカードチップ２とともに管理する鍵情報に基づいて暗号化し、ICカードチップ２に供給する。 - 特許庁

To provide a mechanism which can simplify management of configuration items so that the configuration items as the management object of a CMDB (configuration management database) can be managed appropriately.例文帳に追加

ＣＭＤＢの管理対象である構成要素を適切に管理できるように、構成要素の管理を簡略化する仕組みが必要である。 - 特許庁

To appropriately notify participants that an ending time approaches in remote communication such as a conference whose period is managed.例文帳に追加

期間が管理されている会議等の遠隔コミュニケーションにおいて、終了時刻が近づいていることを参加者に適切に通知することを目的とする。 - 特許庁

To provide a print system in which information concerning to the destination of a job to be discharged can be managed appropriately and notified to a user without wasting the memory resource.例文帳に追加

無駄にメモリ資源を浪費することなく、ジョブの排紙先に関する情報を適切に管理し、またユーザに通知できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a picture data management method and a device therefor by which picture data obtained by photographing respective parts of an automobile body can appropriately be managed for every body.例文帳に追加

自動車の車体の各部位を撮影した画像データを車体ごとに好適に管理することができる画像データ管理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately announce failure, and to improve a function for facilitating measures against the failure by effectively utilizing various data processed/managed by a monitor controller or the like.例文帳に追加

監視制御装置等が処理／管理する各種データを有効活用して適切な故障報知および故障対策機能を向上できるようにする。 - 特許庁

Especially, whether credit portfolios of the group (credit concentrations in certain business sectors or certain business groups) are appropriately managed. 例文帳に追加

特に、グループとしてのポートフォリオの状況（特定の業種又は特定のグループに対する与信集中の状況等）についても､適切に管理しているか｡ - 金融庁

In other words, it is considered that the car industry have appropriately managed and controlled the complicatedly build global supply-chain under the effective inventory control as a technique.例文帳に追加

つまり、自動車産業は複雑に構築されたグローバルサプライチェーンを、効率的在庫管理を一手法として適切に制御・管理してきたと考えられる。 - 経済産業省

(iv) In cases where the transactions contracted at the base in Japan are managed on the accounts of an overseas base, in particular, whether, having clarified the positioning of the relevant overseas base in the overall group, it is being managed appropriately in the group-based framework for risk management. 例文帳に追加

④ 日本拠点で約定した取引について海外拠点の勘定で管理する場合は、特に、グループ全体において、関連する海外拠点の位置づけを明確にした上で、グループベースのリスク管理の枠組みにおいて適切に管理しているか。 - 金融庁

The IC card chip 2 appropriately encrypts the read information based on key information managed together with the SAM 7 and transmits the encrypted information to the SAM 7 via a mobile telephone set 1 or the like.例文帳に追加

ICカードチップ２は、読み出した情報を、適宜、SAM７とともに管理する鍵情報に基づいて暗号化し、携帯電話機１等を介して、SAM７に送信する。 - 特許庁

To provide communication control technologies with which information of IC tags distributively disposed in the space of wide area is surely read and the IC tags can be appropriately managed.例文帳に追加

広域の空間に分散して配置されたＩＣタグの情報を確実に読み取り、ＩＣタグを適切に管理することのできる通信制御技術を提供する。 - 特許庁

Not only the ink residual quantity of the ink cartridge, but the ink residual quantity of the ink storage tank of the head part are made to be detected simply and clearly, so that the ink residual quantity can be managed appropriately.例文帳に追加

したがって、インクカートリッジだけでなく、ヘッド部のインク蓄積タンクのインク残量も簡単かつ明確に分かるようにし、インク残量を適切に管理することができる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which can be appropriately managed even if pachinko balls are running short, or similar states occurs when prize balls are put out or dispensing balls are put out.例文帳に追加

賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかでパチンコ球の不足等が生じても、適切に対処することができるパチンコ機に関する。 - 特許庁

3 Water used in food-handling facilities should be appropriately managed to prepare for the establishment of quality-control target values for radioactive substances in tap water.例文帳に追加

３ 食品取扱施設で使用する水は、水道水中の放射性物質に係る管理目標値の設定がされることを踏まえ、適切に管理されたいこと。 - 厚生労働省

To provide a notebook and a method for using the notebook wherein schedules are managed from a long term schedule to daily schedule correspondingly, and wishes to be achieved are appropriately confirmed.例文帳に追加

長期スケジュールから日毎のスケジュールにまで対応させて管理することができ、達成すべき願望を適宜確認することができる手帳及び手帳の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an access right management system, which can appropriately control an access right when an executable frequency is set to each processing of a document the access right of which is managed by a policy server.例文帳に追加

ポリシーサーバによってアクセス権が管理されているドキュメントの各処理に実行可能回数が設定されている場合に、アクセス権を適切に制御するアクセス管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system wherein financial assets are managed and appropriately analyzed by a management device and the outcome is reported to the client eliminating the need for the client to manage the assets personally.例文帳に追加

顧客自身が金融資産の管理を行うことなく、管理装置により顧客の金融資産を管理し、資産の状況を適切に分析して顧客に通知するシステムを提供する。 - 特許庁

The registered public key certificate is appropriately saved/managed in the VA and information that the public key certificate is surely issued from the CA, is provided to a verifier.例文帳に追加

登録された公開鍵証明書は、ＶＡに適切に保存・管理され、確かにＣＡから発行された公開鍵証明書であるという情報が、検証者に提供される。 - 特許庁

By appropriately managing daily weather conditions (the amount of solar radiation, rainfall, etc.) with an solar radiation sensor and a rainfall sensor, etc., water is automatically sprinkled efficiently and without waste, so that the growth of plants can be appropriately maintained and managed.例文帳に追加

この出願の発明は、以上の課題に対応してなされたもので、日射センサ、降雨センサ等を用いて、日々の気象条件（日射量、降雨など）を適切に管理することにより、効率的かつ無駄のない自動的な散水を行い、植物の生育を適切に維持・管理できるようにした。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurately specifying an illegal copy of a copyrighted work managed in a copyrighted work management server, and appropriately responding to a printing failure of the copyrighted work.例文帳に追加

著作物管理サーバに管理されている著作物の違法コピーを的確に特定することができるとともに、同著作物の印刷失敗に対しても適切に対応する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a log information management system in which even when the number of image forming apparatuses to be managed is increased, a server appropriately performs log transmission scheduling to optimize a communication load imposed on a network and efficiently transmit log information.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置の台数が増えた場合であっても、ネットワークの通信負荷を最適化し、効率的にログ情報を送信可能なログ情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plant monitoring system by which plant operation information can be appropriately and temporally managed on the basis of the measurement control information of a time-attached nuclear power station, and its monitoring method.例文帳に追加

時刻付けされた原子力発電所の計測制御情報に基づき、プラント運営情報を適切に時間管理することができるプラント監視システムおよびその監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling tool of an optical connector in which the amount of opening of a leaf spring is managed to be constant and an optical fiber is appropriately held in the optical connector which holds the optical fiber with the leaf spring, and to provide a method of assembling the optical connector.例文帳に追加

板バネにより光ファイバを保持する光コネクタにおいて、板バネを開く量を一定に管理して、光ファイバを適切に保持することができる光コネクタの組立工具および組立方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately reflect update without performing complicated work when the file is updated in a file group to be managed and to perform effective file search irrespective of the kinds or types of the files.例文帳に追加

管理対象であるファイル群においてファイルの更新が発生した場合に煩雑な作業を行うことなく当該更新を適切に反映し、且つファイルの種別に拘わらず効率的なファイル検索を実現する。 - 特許庁

To provide a print server, an image forming apparatus and an image processing program in which a printing history can be appropriately managed while suppressing a capacity even if printing and outputting a document with a duplication restraining image.例文帳に追加

複製牽制画像を備えた原稿を印刷出力する場合であっても、容量を抑えながら適切に印刷履歴を管理することが可能なプリントサーバ、画像形成装置、及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

An image output to e.g., a road-side apparatus through wireless communication is presented to the police or the like to be effectively utilized for crime investigation or information collection and images before outputting are appropriately managed within the device.例文帳に追加

例えば無線通信により路側装置などへ出力された画像は、警察等へ提出されて犯罪捜査や情報収集に活用されると共に出力前の画像は装置内で適切に管理される。 - 特許庁

Also, Kiyomori around the time of the Heiji Disturbance was described in "Gukansho" as a person who 'was very modest, appropriately managed things, and was considerate to everyone,' and therefore, being smart and kind to everyone, he had the worldly wisdom to survive the politics of the complicated cloister government. 例文帳に追加

また平治の乱前後の清盛について『愚管抄』に「ヨクヨク謹ミテ、イミジク計ラヒテ、彼方此方シケル」とあり、如才なく諸方に気を配る人物であり、複雑な院政期の政界を生き抜く処世術を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make such an initiative contribute to achieving development effects, it is necessary to ensure that such funds are managed and utilized appropriately and that debts are not allowed to accumulate and once again exceed a sustainable level. 例文帳に追加

このイニシアチブの下で、しっかり開発成果を上げるためには、そのような資金が適正に管理・使用されること、かつ再び持続可能なレベルを超えて債務を積み上げないようにすることが必要です。 - 財務省

Physical information of the testee, which is inputted from the input means 11, 31 and 41 of respective computers, are processed by the center management computer 12, are appropriately managed by a manager and can be outputted to the doctor and the testee.例文帳に追加

各コンピュータの入力手段２１，３１，４１から入力される被験者の身体情報は、中央管理コンピュータ１２により処理され、管理者によって適切に管理されているうえ、医師と被験者にも出力され得る。 - 特許庁

Therefore, fonts are managed in an integrated fushion on the font server computer 40, and the font data are provided only to the client computer 10 and the printer server computer 20 which have the access authority, whereby the fonts can be appropriately and efficiently used.例文帳に追加

したがって、フォントサーバコンピュータ４０上でフォントを一元管理して、アクセス権限のあるクライアントコンピュータ１０及びプリンタサーバコンピュータ２０にのみ、フォントデータを提供して、フォントを適切かつ効率的に利用することができる。 - 特許庁

To provide a destination display device capable of easily and appropriately identifying whether a destination included in the schedule information of each member to be managed exists in a predetermined area without requiring any great labor for the input operation.例文帳に追加

入力作業に多大な手間を要すること無く、管理対象となる各メンバのスケジュール情報に含まれる行き先について、容易かつ適切に所定エリア内であるか否かを識別可能とする行き先表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration in which shared resource and message information can be managed in an integrated manner and a user of a client terminal can be appropriately notified of changes of the shared resource or the like in a relay server for achieving a virtual file sharing system.例文帳に追加

仮想的なファイル共有システムを実現するための中継サーバにおいて、共有リソースとメッセージ情報を一元的に管理するとともに、クライアント端末のユーザに共有リソースの変更等を適切に通知できる構成を提供する。 - 特許庁

The operating environment of the ATM 14 managed by the financial institution can be provided only when the authentication result in the management center 10 is positive, security can be appropriately secured, and the operating environment can be unified.例文帳に追加

管理センター１０における認証結果が正である場合にのみ、金融機関が管理するＡＴＭ１４の操作環境を提供することができ、セキュリティを適切に確保することができると共に、操作環境の統一を図ることができる。 - 特許庁

(v) In cases where the transactions contracted at overseas bases are managed on the accounts of the base in Japan, in addition to (iii) above, in particular, whether there is a control environment in place in which the content, risk and other aspects of the said transactions can be appropriately identified at the base in Japan. 例文帳に追加

⑤ 海外拠点が約定した取引について日本拠点の勘定で管理することがある場合は、上記③のほか、特に、日本拠点において当該取引の内容・リスク等を適切に把握できる態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a system and a method for wavelength multiplex transmission with which optical power can be appropriately managed in the unit of a wavelength regardless of the wavelength dependency of transmission line or relay amplifier or the power fluctuation of an inputted signal.例文帳に追加

伝送路や、中継アンプの波長依存性、若しくは入力される信号のパワー変動に関わらず、波長単位の適切な光パワーの管理を行うことが可能な波長多重伝送システム、及び波長多重伝送方法を提供する。 - 特許庁