| 例文 |
array basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 552件
The adaptive array antenna controller performs adaptive control of the weighting factor for a plurality of antenna elements in an array antenna means based on a digital signal outputted from an analog/digital converting means receiving a weighted combination of analog signals.例文帳に追加
本発明による適応アレーアンテナ制御装置は、複数のアンテナ素子を有するアレーアンテナ手段から出力される、重み付け合成後のアナログ受信信号を入力信号とするアナログ・ディジタル変換手段から出力されるディジタル信号に基づいて、前記複数のアンテナ素子に対する重み係数を適応制御する。 - 特許庁
In some examples, the property (for example, pulse amplitudes, pulse durations, and others) of the erase pulse applied to one or more NVM cells within an array segment can be determined at least partially based on one or more erase parameters relating to the given array segments.例文帳に追加
本発明の幾つかの実施形態によれば、アレイセグメント内の1つ又はそれ以上のNVMセルに適用される消去パルスの特性(例えばパルス振幅、パルス持続時間、その他)は、所与のアレイセグメントに関係する1つ又はそれ以上の消去パルスパラメータに少なくとも部分的に基づくことができる。 - 特許庁
The positional information terminal 100 restores the received pieces of data, stores them in two-dimensional array of a storage device 108, calculates the index in the two-dimensional array based on the latitude and longitude data which the GPS module 105 outputs, acquires the current position and address on a map and displays them on an LCD display panel 104.例文帳に追加
位置情報端末100は受信したデーターを復元して記憶装置108の2次元配列に格納し、GPSモジュール105が出力する緯度経度データーをもとに2次元配列におけるインデックスを算出して、地図上の現在位置及びアドレスを取得し、LCD表示パネル104に表示する。 - 特許庁
An arranging position of a plurality of light exit parts in a fiber array part 31 is determined so as to cancel a positional deviation that is based on distortion of a lens in the device and is a positional deviation to a subscanning direction from a target position of the exposing position in a surface to be exposed by a laser beam emitted from the fiber array part 31.例文帳に追加
装置に含まれるレンズの歪曲収差による位置ずれであり、かつファイバーアレイ部31から射出されたレーザビームによる被露光面での露光位置の目標とする位置からの副走査方向に対する位置ずれを相殺するようにファイバーアレイ部31における複数の光射出部の配置位置を決定する。 - 特許庁
An array generating section 12 generates an array 26 storing all pixels of a matrix picture in the arrangement order as the blue noise mask by seeking an air gap position placed remotest from a pixel placed at present as a position of a maximum value of a potential matrix and arranging the pixels in order based on the initial dither matrix 16.例文帳に追加
配列生成部12は、初期ディザマトリクス16を元に現在配置されている画素から最も遠くにある空隙位置をポテンシャルマトリクスの最大値の位置として捜して画素を順番に配置することにより、マストリクス画像の全画素を配置順に格納した配列26をブルーノイズマクスとして生成する。 - 特許庁
An antenna system 20 for tower-top installation includes an antenna array 45 of M×N antenna elements 40, a corporate feed for operatively interconnecting said antenna elements, a backhaul channel for communicating with ground-based equipment, and radio frequency circuits for processing radio frequency signals between the antenna array and a backhaul link.例文帳に追加
塔頂部設備用アンテナ・システム20は、M×N個のアンテナ要素40のアンテナ・アレイ45、該アンテナ要素を作動的に相互接続するための共同給電部、地上ベース設備と通信するための逆送チャネル、及びアンテナ・アレイと逆送リンクの間で無線周波数信号を処理するための無線周波数回路を含む。 - 特許庁
A primer set is retrieved by using an already known primer retrieval algorithm based on the design conditions of a primer, and the retrieved primer set is visually displayed with splicing information and a base array, and the primer set narrowed down under narrowing-down conditions is visually displayed with the splicing information and the base array.例文帳に追加
プライマーの設計条件に基づいて既知のプライマー検索アルゴリズムを利用してプライマーセットを検索し、検索したプライマーセットを、スプライシング情報及び塩基配列と併せて視覚的に表示し、更に、絞込み条件によって絞り込まれたプライマーセットを、スプライシング情報及び塩基配列と併せて視覚的に表示する。 - 特許庁
The disk array 2 is a disk array device for copying a logical disc 25 in another different logical disk 26 for backup and has a partition management table 24 for recording the partition information of each of the logical disks, and a partial copy creation means 23 for copying partitions based on the partition information.例文帳に追加
ディスクアレイ2は、論理ディスク25を別の異なる論理ディスク26に複製してバックアップするディスクアレイ装置であって、各々の論理ディスクのパーティション情報を記録するパーティション管理テーブル24と、このパーティション情報に基づいてパーティションの複製を行う部分複製作成手段23と、を有する。 - 特許庁
The memory cell array 1 is provided with a core selecting means selecting cores of arbitrary numbers to perform write-in/erasion of data, data is written in a selected memory cell in a selected core based on a write-in command, and data erasion of a selected block in a selected core is performed based on an erasion command.例文帳に追加
データ書き込み/消去を行うために任意個数のコアを選択するコア選択手段を備え、書込みコマンドに基づいて選択されたコア内の選択されたメモリセルにデータ書き込みを行い、消去コマンドに基づいて選択されたコア内の選択されたブロックのデータ消去を行う。 - 特許庁
An operator can know an object to be input based on the display contents of a start-origin ID display area 402 on a software keyboard 401 with a full key array editing area and can know one's own inputted contents based on the display contents of an editing area 403.例文帳に追加
オペレータは、フルキー配列編集エリア付ソフトキーボード401上の起動元ID表示エリア402の表示内容により入力すべき対象が何であるかを知ることができ、また、編集エリア403の表示内容により自分の入力した内容が何であるかを知ることができる。 - 特許庁
When combined with well-designed micro-array based experimental systems, method embodiments of the present invention provide markedly increased quantitative precision in the identification of chromosomal abnormalities, including amplified and deleted DNA subsequences based on the CGH data.例文帳に追加
本発明の実施態様の方法は、うまく設計されたマイクロアレイに基づく実験システムと組み合わせると、CGHデータに基づく増幅及び欠失したDNA部分配列を含む、染色体の異常の識別において、著しく定量的精度を向上させることができる。 - 特許庁
The memory cell array is provided with a core selecting means selecting the arbitrary number of cores to perform write-in/erasion of data, thereby the data are written in the selected memory cell in a core selected based on a write-in command, and data erasion of a selected block in a selected core is performed based on an erasion command.例文帳に追加
データ書き込み/消去を行うために任意個数のコアを選択するコア選択手段を備え、書込みコマンドに基づいて選択されたコア内の選択されたメモリセルにデータ書き込みを行い、消去コマンドに基づいて選択されたコア内の選択されたブロックのデータ消去を行う。 - 特許庁
To provide a method for fabricating a nano-scale resistance cross-point memory array which incorporates a ferroelectric ultra giant magnetic resistance based resistor having lower power consumption, lower programming current and higher capability of being integrated in high density than the other memories.例文帳に追加
他のメモリに比べて低消費電力、低プログラム電流、かつ高密度集積可能な、強誘電性超巨大磁気抵抗ベースの抵抗を組み込んだノスケール抵抗クロスポイント型メモリアレイを製造すること。 - 特許庁
Then, the printer control unit detects a pattern for detecting displacement on the intermediate transfer belt, and corrects the detection result based on the inclination information of the optical spot array relative to the main direction (step S311).例文帳に追加
そして、プリンタ制御装置は、中間転写ベルト上の位置ずれ検出用パターンを検出し、その検出結果を、主方向に対する光スポット列の傾き情報に基づいて補正する(ステップS311)。 - 特許庁
Based on a clock pulse signal and a selected pulse signal, merge signals FIRE_1/SIN 0-0-46 to FIRE_6/SIN 2-47-93 into which the driving data signal and a driving waveform signal have been merged serially are output to a driving circuit 21A from a gate array.例文帳に追加
クロックパルス信号および選別パルス信号にもとづいて駆動データ信号と駆動波形信号とがシリアルにマージされたマージ信号FIRE_1/SIN 0-0〜46からFIRE_6/SIN 2-47〜93が、ゲートアレイから駆動回路21Aに出力される。 - 特許庁
The channel combiner 6 delays an audio signal of a center channel (C) based on the calculated delay time, combines the delayed signal with other channel signals (L, R, Ls, Rs), and outputs the combined signals to array loudspeakers 8-12.例文帳に追加
チャンネル合成部6では、算出された遅延時間に基づいて、センターチャンネル(C)の音声信号を他のチャンネル信号(L、R、Ls、Rs)に遅延を施して合成させ、各アレイスピーカ8〜12に出力するものである。 - 特許庁
The antennas of the adaptive array base station 1 forms a transmission directivity pattern facing a beam and a null to a desired signal source and an interference signal source based on reception weight and the terminal or base station 2 measures a DU ratio.例文帳に追加
アダプティブアレイ基地局1は、受信ウェイトに基づき所望信号源および干渉信号源にビームおよびヌルを向ける送信指向性パターンを形成し、端末または基地局2はDU比を測定する。 - 特許庁
An LED array of a light transmitter is imaged by a high-speed camera of a light receiver, an image imaged by the high-speed camera is acquired (100), and a received data is demodulated, based on the acquired image (102).例文帳に追加
光受信装置の高速カメラによって、光送信装置のLEDアレイを撮像し、高速カメラによって撮像された画像を取得し(100)、取得した画像に基づいて、受信データを復調する(102)。 - 特許庁
The speaker array apparatus 1 imparts predetermined frequency characteristics generated based upon head transfer characteristics to an audio signal of a channel whose directivity direction to be set can not be determined.例文帳に追加
本発明の実施形態に係るスピーカアレイ装置1は、設定されるべき指向方向を決定できないチャンネルのオーディオ信号に対して、頭部伝達特性に基づいて生成された所定の周波数特性を付与する。 - 特許庁
A horizontal driving circuit 3 which is integrally formed with a pixel array part 1 on the same substrate is provided with a multileveling circuit 25 for generating a signal voltage multileveled based on a digital picture data of multibit configuration.例文帳に追加
画素アレイ部1と同一基板に形成された水平駆動回路部3は、多ビット構成のデジタル画像データに基づいて多階調化された信号電圧を生成する多階調化回路25を備えている。 - 特許庁
To obtain a variable optical delay line based on new photonic technique functioning as a variable linear increase real time delay array by making a device function as a variable optical linear increase delay line under a specified condition.例文帳に追加
前面ミラーが予め規定された反射率輪郭で被覆されているギヤース−ツアーノイス(GTR)を用いて、プリズム式の光学装置と機能的に同様な新規性ある可変光遅延線アレイを提供する。 - 特許庁
A sound pickup processor 30 generates a signal of an output sound whose sound pickup directivity is controlled based on a plurality of sound pickup signals picked up by a microphone array 2 with a plurality of microphones whose relative positions are fixed.例文帳に追加
収音処理部30は、相対位置が固定されている複数のマイクロフォンを備えたマイクアレイ2で収音した複数の収音信号に基づいて収音指向性を制御した出力音の信号を生成する。 - 特許庁
Measurement data obtained by driving each pixel of the substrate are acquired, the data processing means performs low-pass filtering to the measurement data by the median filtering and normalization processing, and inspects an array based on the processed measurement data.例文帳に追加
基板の各画素を駆動して得られる測定データを取得し、データ処理手段は、メディアンフィルタ処理及びノーマライズ処理により測定データをローパスフィルタ処理し、処理した測定データに基づいてアレイ検査を行う。 - 特許庁
An electronic scanning starting position indication part 36 calculates the Z coordinate of the array vibrator where electronical scanning of respective scanning surfaces has to be started based on a motor driving speed waveform so that the centers of the individual scanning surfaces are arranged at regular intervals.例文帳に追加
電子走査開始位置指示部36は、各走査面の中心が等間隔となるように、モータ駆動速度波形に基づいて各走査面の電子走査を開始すべきアレイ振動子のZ座標を計算する。 - 特許庁
To create such a threshold array that low-frequency noise, such as moires, is less apt to occur, based on a dot pattern which is a collective pattern made of dots, consisting of one or more blackening pixels in a certain gradation, when the dot pattern is given.例文帳に追加
ある階調での1以上の黒化画素からなるドットの集合パターンであるドットパターンが与えられているとき、このドットパターンに基づき、モアレ等の低周波ノイズの発生の起きにくい閾値配列を作成する。 - 特許庁
The structure 7 on the side of the array substrate 2 and the structure 24 on the side of the counter substrate 21 are made into a shape of isosceles triangle which has mirror-surface symmetry and an axisymmetric cross section, based on a direction (n) normal to substrate.例文帳に追加
アレイ基板2側の構造体7と対向基板21側の構造体24とを、鏡面対称性を有し基板法線方向nを基準とした線対称な横断面二等辺三角形状とする。 - 特許庁
Disclosed is the self-luminous display device which has an array of a plurality of light emitting elements 1 emitting light based upon a video signal, and the light emitting elements 1 retroreflect visible light incident on the self-luminous display device.例文帳に追加
映像信号に基づいて発光する複数の発光素子1が配列された自発光型表示装置であって、発光素子1は、自発光型表示装置に入射する可視光を再帰反射する。 - 特許庁
Then, the correction data by which the unevenness of light quantity can be best controlled is selected for each color and the exposure value for each light emitting element in the LED array 25 is corrected based on the selected correction data in the exposure correcting part 26.例文帳に追加
そして、露光補正部26において、各色ごとに光量むらを最も抑制できる補正データを選択し、その選択した補正データに基づきLEDアレイ25の各発光素子の露光値を補正する。 - 特許庁
A rough interpolation processing part calculates a plurality of sets of the strength of a first color Cr which is the same as the color at the pixel position under consideration and the strength of a second color Ce based on a mosaic image extracted from such filter array.例文帳に追加
このようなフィルタ配列から抽出されたモザイク画像に基づいて、粗補間処理部は、注目画素位置の色と同一の第1の色Crの強度と、第2の色Ceの強度の組を複数個算出する。 - 特許庁
In one embodiment, the array of sensor includes hydride-based sensors, which contain a material that forms an optically and/or electrically responsive hydride upon exposure to hydrogen-containing gas.例文帳に追加
ある実施形態においては、センサのアレイは、水素化物ベースのセンサを含み、このセンサは、水素を含むガスに曝露されると光学的および/または電気的に応答性を有する水素化物を生成する物質を含む。 - 特許庁
To obtain a mechanism for adjusting a drive waveform based on the aging and temperature change of a laser by a laser driver for generating the drive waveform for driving a vertical resonator semiconductor laser (VCSEL) and its array.例文帳に追加
垂直共振器半導体レーザー(VCSEL)やVCSELのアレイを駆動する駆動波形を生成するレーザー・ドライバでレーザーの経時変化及び温度変化に基づいて駆動波形を調整するメカニズムを得る。 - 特許庁
On an LSI chip, a connection end 13 for connecting wiring patterns on the gate array IC 11 side and on the macro cell 12 side is disposed automatically and wired based on the data which depend on different CAD grids.例文帳に追加
LSIチップ1上においてゲートアレイ集積回路11側とマクロセル12側の配線パターン相互の接続端部13は、互いに異なるCADグリッドに依存したデータにより自動配置配線されている。 - 特許庁
The space covariance matrix in one base station is decided based on the hopping sequence of the mobile stations, and correlation between the signals received from the mobiles stations is provided by different antenna elements 114 in an antenna array.例文帳に追加
基地局の1つにおける空間共分散マトリックスは、移動局のホッピングシーケンスに基づき決定され、アンテナアレイ内の異なるアンテナ素子114において移動局から受信された信号間の相関を提供する。 - 特許庁
Particulates are arrayed on a substrate, tape or ground surface film and an intermediate layer or the recording layer is made in such a manner that undulations of shapes based on the array of the particulates are transferred from above the same.例文帳に追加
本発明では基板或いはテープもしくは下地膜上に微粒子を配列させ、その上から中間層または記録層を、微粒子の配列に基づく形状の起伏が転写されるように作製する。 - 特許庁
To provide a gene structure predicting method and a gene structure predicting program capable of accurately predicting the domain and structure of an unknown gene from genome base sequence based on tiling array data.例文帳に追加
タイリングアレイデータに基づいてゲノム塩基配列から未知の遺伝子の領域や構造を精度よく予測することができる遺伝子構造予測方法および遺伝子構造予測プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
A transmission method determining section 45 determines whether a transmission method to the communication partner's device is an adaptive array transmission scheme achieving both null steering and beam-forming, or a beam-forming transmission scheme alone, based on the evaluation values.例文帳に追加
送信方式決定部45は、評価値に基づいて、通信相手への装置への送信方式ををヌルステアリングとビームフォーミングの両方を実現するアダプティブアレイ送信か、ビームフォーミング専用送信のいずれかに決定する。 - 特許庁
The non-lead-based joining particles are applicable to a micro electric connection area of an IC package such as BGA (ball grid array) and CSP (chip scale package) used for the surface mounting as joining particles for metallic members.例文帳に追加
本発明による非鉛系接合用粒子は、金属部材の接合粒子として表面実装に用いられるBGA、CSPなどのICパッケージのミクロな電気的な接続領域に応用可能である。 - 特許庁
The optical wavelength detection means 3 is equipped with an array waveguide grating 31 which separates the transmitted light from the sensor elements 21-2n for each wavelength and an arithmetic circuit 32 which computes a wavelength detected by each of the sensor elements 21-2n based on a signal obtained from separation in the array waveguide grating 31, and the means enables measurement with a high resolution.例文帳に追加
光波長検波手段3は、センサ素子21〜2nからの透過光を波長毎に分波するアレイ導波路格子31と、このアレイ導波路格子31で分波された信号に基づいて各センサ素子21〜2nで検出される波長を演算する演算回路32とを備えており高分解能な測定を可能とする。 - 特許庁
By determining the number of shots for assigning sample shots from shots S1 to S32, an array of the sample shots, degree of regression analysis used for calculation of a displacement model about a substrate alignment mark PAM based on a temperature distribution on upper surface of a first holding section 26, and by executing EGA processing, the array of the shots S1 to S32 is estimated.例文帳に追加
EGAの処理条件として、ショットS1〜S32からサンプルショットに指定するショットの数と、サンプルショットの配置と、基板アライメントマークPAMの変位モデルの算出に用いる回帰分析の次数とを、第1保持部26上面の温度分布に基づいて決定し、EGA処理を実行してショットS1〜S32の配列を推定する。 - 特許庁
The semiconductor memory device is provided with: a memory cell array 1100 in which signal sampling data continuous in time is selectively inverted and stored in advance; and data inversion processing section 1300 for inverting and outputting one of the plurality of data based on the plurality of data read from the memory cell array over a plurality of continuous cycles in a predetermined address sequence.例文帳に追加
時間的に連続した信号のサンプリングデータが予め選択的に反転されて記憶されたメモリセルアレイ(1100)と、所定のアドレスシーケンスにおける連続した複数のサイクルにわたって前記メモリセルアレイから読み出された複数のデータに基づき該複数のデータの何れかを反転して出力するデータ反転処理部(1300)とを備える。 - 特許庁
This device has plural selectors connected to plural data lines through which data read out respectively from plural cell array blocks are transmitted, selecting operation of a selector is controlled by a selector control circuit based on a control clock so that read out data are selected by a selector in order of earliness of read-out timing from cell array blocks being respectively correspondent and outputted.例文帳に追加
複数のセルアレイブロックからそれぞれ読み出されたデータが伝送される複数のデータ線に接続された複数のセレクタを有し、読み出されたデータをそれぞれ対応するセルアレイブロックからの読み出しタイミングが速い順にセレクタで選択して出力するように、制御クロックに基いてセレクタの選択動作をセレクタ制御回路で制御する。 - 特許庁
When the white LED array is driven and controlled, where LED rows in which a plurality of white LEDs are connected in series are arranged in parallel in plural numbers, a scanner controller 206 detects current flowing in the LED array, compares a value of current detected with a predetermined threshold value, and determines whether the white LED is a failure, based on a comparison result.例文帳に追加
複数の白色LEDを直列接続してなるLED列を複数個並列に並べてなる白色LEDアレイを駆動制御したときに、スキャナコントローラ206により、LED列を流れる電流を検出し、検出された電流の値と予め定めた閾値とを比較し比較結果に基づき白色LEDが故障かどうかを判定する。 - 特許庁
A computer 12 reconstitutes the plurality of tomographic images in cross sections having a plurality of heights, based on the respective detection signals of an array detector 7 obtained by rotating a specimen 16 in every of plurality of rotation center positions in a rotary table vertical-moving device 8 shifted relatively with respect to an X-ray source 1, a collimator 6 and the array detector 7.例文帳に追加
計算機12は、X線源1,コリメータ6及びアレイ検出器7に対して相対的にずらした回転テーブル上下装置8の複数の回転の中心位置毎に被検体16を回転させて得られたアレイ検出器7の各検出信号から複数の高さの横断面に対する複数の断層像を再構成する。 - 特許庁
The camera unit 5 converts a video signal of the mail article 2 obtained by the linear array CCD into a digital video signal, detects the envelopes of the digital video signal for the fetching direction (forward direction) of the linear array CCD and its opposite direction, and corrects the gradation and the light distribution of the digital video signal, based on the envelope detection data in both the directions.例文帳に追加
カメラユニット5は、リニアアレイCCDにより得た郵便物2のビデオ信号をデジタルビデオ信号に変換し、リニアアレイCCDの取り込み方向(順方向)及びその逆方向についてのデジタルビデオ信号の包絡線検知を行い、それら両方向の包絡線検知データに基づき、デジタルビデオ信号の階調補正及び配光補正を行う。 - 特許庁
The rod lens array is equipped with a rod lens array body formed by arranging a plurality of rod lenses at right angles to the center axes of the rod lenses so that the center axes of the respective rod lenses are nearly parallel, and a transparent layer is formed of a fluorine-based resin on at least one rod lens end surface.例文帳に追加
ロッドレンズ複数本が、前記ロッドレンズの中心軸に垂直な方向に、各ロッドレンズの中心軸方向が互いに略平行となるように配列されてなるロッドレンズ配列体を備えたロッドレンズアレイであって、少なくとも一方のロッドレンズ端面にフッ素系樹脂からなる透明層が形成されているロッドレンズアレイ、並びにこれを用いたイメージセンサ及びプリンタ。 - 特許庁
In a document storage device 1, an index reference part 2 gives an internal identifier, based on the degree of importance of each document, for a document identifier of the document in an input document group, and stores identifiers of respective documents in a database 7 in accordance with an array based on values of the given internal identifier.例文帳に追加
文書格納装置1においてインデックス参照部2は入力された文書群の各文書の文書識別子に対して当該各文書の重要度に基づく内部識別子を付与しこの付与された内部識別子の値に基づく配列で前記各文書の識別子をデータベース7に格納させる。 - 特許庁
A controller 100 repeatedly calculates the reactance value of the variable reactance element 23 by using the dynamic equation of a higher order algorithm based on an azimuth angle representing the arrival direction of a desired input radio signal, whose calculation is carried out to minimize an evaluation function based on an array antenna gain which is a function of both the reactance value and the azimuth angle.例文帳に追加
コントローラ100は、入力される、所望無線信号の到来する方向を示す方位角に基づいて、高次元アルゴリズムの運動方程式を用いて、可変リアクタンス素子23のリアクタンス値を、それと方位角との関数でありアレーアンテナの利得に基づく評価関数が最小となるように繰り返し演算する。 - 特許庁
A mode storing circuit 171 stores a storage mode indicating whether write based on a storing instruction is to be reflected to the memory 140 or not and a dynamic mode indicating whether a fill due to a cache miss is to be reflected to the array 120 or not.例文帳に追加
モード保持回路171は、ストア命令による書込みを補助データメモリ140へ反映するか否かを示すストアモードと、キャッシュミスによるフィルを補助アドレスアレイ120に反映するか否かを示すダイナミックモードとを保持する。 - 特許庁
A region determination part 102 sequentially determines one by one a region which sets the pixel newly based on the resolution transformation scale factor according to the order of the raster array of the new pixel, and determines the position which sets the new pixel in the region.例文帳に追加
領域決定部102は、新規に画素を設定する領域を、解像度変換倍率に基づいて、新規画素のラスタ配列順に従って順次決定すると共に、領域内において新規画素を設定する位置を決定する。 - 特許庁
A location planning device adapts a hereditary algorithm including evaluation, selection, chiasma and mutation to a plurality of initial heredity codes having an array based on the number of desired facilities and indicating a plurality of candidates of the locations of the facilities, respectively.例文帳に追加
配置立案装置は、所要の施設の数に基づいた配列を持ち施設の配置の複数の候補をそれぞれ示す複数の遺伝コードに対して、評価、選択、交叉、突然変異を含む遺伝的アルゴリズムを適用する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|