「as of the end of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To enjoy the richness of duck meat, rice will be added in the end so that it can be eaten as rice gruel. 例文帳に追加

鴨の充分なコクを楽しむ為、最後に雑炊にして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day has been called 'Hate no Hatsuka' (20th day of the end) and considered as an evil day. 例文帳に追加

この日は「果ての二十日」と呼ばれて厄日とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ancestors lasted till the end of Edo period as the Edo Hatamoto Miyahara clan. 例文帳に追加

子孫は江戸旗本宮原氏として幕末まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution was stopped at the end of September, 1874 as Manen nibuban. 例文帳に追加

通用停止は万延二分判と同じく明治7年（1874年）9月末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike Taiwan, the former had been operated as a general rule to the end of Japanese administration. 例文帳に追加

もっとも、台湾の場合と異なり、最後まで前者が原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an extant keyhole-shaped tumulus in Kyoto Prefecture it belongs to the very end of the period. 例文帳に追加

現存する京都府の前方後円墳としては最後期に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of images is counted, and the number is defined as a end condition.例文帳に追加

画像数をカウントし、その数を終了条件とする。 - 特許庁

To cut a cutlet diagonally so as to make a cut end beautiful without breaking the batter of the cutlet.例文帳に追加

カツレツを衣を壊さずに、切り口美しく斜め切りする。 - 特許庁

The both end faces of the rod lens array 2 are formed as protruding cylindrical faces 5.例文帳に追加

ロッドレンズアレイ２の両端面が凸となる円筒面５とする。 - 特許庁

The suction port 2a is used as a hose end connection, and one end part of a flexible hole 8 is connected to the hose end connection.例文帳に追加

吸込口２ａをホース接続口とし、該ホース接続口にフレキシブルホース８の一端部を接続する。 - 特許庁

To provide a technology of utilizing the encryption of the VPN (Virtual Private Network) for the End-to-End model of IP phones so as to ensure the privacy and the security of speech.例文帳に追加

ＩＰ電話機のＥｎｄ−ｔｏ−ＥｎｄでＶＰＮの暗号を利用して、通話のプライバシーやセキュリティを確保できるようにする。 - 特許庁

The groove width of a tooth groove 41 of a screw rotor 40 is gradually smaller as tending from the suction side end to a predetermined position near the discharge side end and almost the same as the tooth width of a spur tooth 51 as tending from the predetermined position to the discharge side end.例文帳に追加

スクリューロータ（40）の歯溝（41）の溝幅は、吸入側端部から吐出側端部寄りの所定位置まで次第に小さくなり、該所定位置から吐出側端部まで平歯（51）の歯幅と略同一に形成されている。 - 特許庁

Having the zipper 13 as a boundary, one end of the discharge unit 3 serves as a connection opening 15 that connects to the bag body 2 and the other end serves as a closed section 16 in the form of the end of the packaging bag.例文帳に追加

また、前記注出ユニット３は、前記ファスナ１３を境として一方側の端部を袋本体部２に接続させる接続開口部１５とし、他方側の端部を包装袋の端縁として構成される閉鎖部１６とする。 - 特許庁

The length of the two optical fibers is greater than the length of the body as defined by the distance from the mating end to the splicing end of the body.例文帳に追加

2本の光ファイバーの長さは、本体の係合端部から接続端部までの距離によって規定される本体の長さよりも長い。 - 特許庁

The incident end of the tapered rod 4 is a rectangle, and the emitting end thereof is a square, then the long side of the rectangle is the same as the respective sides of the square.例文帳に追加

テーパロッド４の入射端は長方形で、射出端が正方形とされており、長方形の長辺が正方形の各辺と同一である。 - 特許庁

One end of a relay tab 14 is connected with an electrode terminal 25 at the side of a first end face 2a as a face from which the electrode terminal 25 of a battery cell 2 is led out, and the other end of the relay tab 14 is connected with a substrate 11 at the side of a second end face 2b as a face opposed to the first end face 2a.例文帳に追加

中継タブ１４の一方の端部は、電池セル２の電極端子２５が導出される面である第１の端面２ａの側で電極端子２５と接続され、中継タブ１４の他方の端部は、第１の端面２ａと対向する面である第２の端面２ｂの側で基板１１と接続される。 - 特許庁

At the bottom board inner peripheral part 4, the upper end reinforcement 8b and the lower end reinforcement 9b are arranged so as to form a lap joint with the end parts of the upper end reinforcement 8a and the lower end reinforcement 9a projected from the bottom board outer peripheral part 3, and concrete is placed thereon.例文帳に追加

底版内周部４は、上端筋８ｂ及び下端筋９ｂを端部が底版外周部３より突出する上端筋８ａ及び下端筋９ａの端部と重ね継ぎ手を形成するよう配筋し、コンクリートを打設する。 - 特許庁

The means for it takes the direction of the axis of the roller as the molding direction and has a supply passage 36 in the end surface of the resin.例文帳に追加

その手段は、成形方向をローラの軸方向とし、樹脂端面に供給路36を備える。 - 特許庁

His Court rank rose to "Jusanmi" (Junior Third Rank) in the end, and he held various positions, such as "Shuri no daibu" (Master of the Office of Palace Repairs), "Iyo no kuni no kami" (the governor of Iyo Province) and "Inaba no kuni no kami" (the governor of Inaba Province). 例文帳に追加

従三位、修理大夫、伊予国守、因幡国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sensor outputs of end faces of the labels separated by the same number of lines with the maximum point as a center, the one sensor output and the other sensor output are used as information on a rear end face of the label and information on a distal end face of the label, respectively.例文帳に追加

この極大点を中心にして同じライン数離れたラベルの端面のセンサ出力が、一方はラベルの後端面の情報として、他方はラベルの先端面の情報として利用される。 - 特許庁

As the financial account-book for the fiscal first half was closed at the end of September, the deadline for the announcement of the financial results is the end of December. 例文帳に追加

これは9月末に中間決算を出しておりますので、12月末までが期限だと思っていますので、今、鋭意努力中ではないかと思っております。 - 金融庁

The coil consists of the conductor bundles 21, 22, and the conductor 3 is derived from the end of the conductor bundle 21 and introduced as the end of the conductor bundle 22.例文帳に追加

巻き線は導線束２１、２２よりなり、導線束２１の端部より導線３が導出され、導線束２２の端部より導入されている。 - 特許庁

The evaluated result of the toner deviation to the rear end shows a rank (○) as the result of evaluating the rank of the toner deviation to the rear end for a formed image.例文帳に追加

形成された画像について、後端トナー寄りランクを評価した結果、後端トナー寄りの評価結果はランク○となった。 - 特許庁

The inside end of this bead is positioned on the board upper edge, and the outside end of the bead is constituted so as to be positioned on the board outside edge in the vicinity of the step.例文帳に追加

このビードの内端はボード上縁に位置しかつビードの外端はステップ近傍のボード外側縁に位置するように構成される。 - 特許庁

For this reason, families who had served as wakadoshiyori for many years, and old and noble families were treated as joshukaku, and at the end of Edo Period there were 19 such families at the end of Edo Period (1867). 例文帳に追加

そこで、長年若年寄を務めた家や、旧家・名族を城主格に処遇し、幕末の慶応3年（1867年）で19家あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The both conveying devices 8a, 8b convey the leaf vegetables A from the starting end side of the conveyance to the final end side of the conveyance, and are constituted as merging the leaf vegetables on their way of conveyance so as to decrease the number of rows at the final end side of the conveyance than the number of rows at the starting end side of the conveyance.例文帳に追加

両搬送装置8a，8bは、葉菜類Ａを搬送始端側から搬送終端側に向けて搬送するとともに、搬送終端側での葉菜類の条数が搬送始端側での葉菜類の条数より少なくなるように搬送途中で葉菜類を合流させる構成とする。 - 特許庁

One charging end incoming call display LED 15 is used for display of end of charging and display of the arrival of an incoming call so as to reduce the number of LEDs.例文帳に追加

充電完了表示と着信表示とを１つの充電完了着信表示ＬＥＤ１５により構成し、ＬＥＤの個数を低減する。 - 特許庁

A base end 24b of the heat-resistant cap holder is screwed into a fore end 22a of a second chip body, and the heat-resistant cap 23 is fixed to the fore end 22a of the second chip body so as to cover the fore end 8a of the power supply chip.例文帳に追加

耐熱キャップホルダの基端部２４ｂが第２のチップボディの先端部２２ａにねじ込まれて、耐熱キャップ２３が給電チップの先端部８ａを覆うように第２のチップボディの先端部２２ａに固定される。 - 特許庁

The barrel is stored until the end of the same year at the minimum or it may be kept one to as long as two years depending on the person. 例文帳に追加

早くても年末頃、長ければ1年から人によっては2年程度保管される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner pin includes in which the tip end side is supported by the thick-walled portion, the base end side is supported by other ejector plate 8, and the tip end side of the inner pin can be movable so as to advance and retreat sandwiched in the vicinity of the tip end side of the grooves.例文帳に追加

内ピンは先端部が前記厚肉部に支持され基端側が他方のイジェクタ板８に支持され、内ピンの先端部が前記溝部の先端近傍側を挟んで進退移動可能となっている。 - 特許庁

A bar 8 has one end 8a thereof pivoted on a band body 2 and capable of being opened and closed and the other end 8c left as a free end.例文帳に追加

桟８は、一方の端部８ａがバンド本体２に軸着されて開閉自在に取り付けられ、他方の端部８ｃが解放端となっている。 - 特許庁

Until the end of the bakufu after that, he managed the governmental affairs of the domain as the head Karo of the Echizen family. 例文帳に追加

以降幕末まで越前家筆頭家老として代々執政を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the conclusion of the treaty, the Joseon Dynasty opened the country, which in practice led to the end of the national isolation policy. 例文帳に追加

条約の締結によって、李氏朝鮮は開国し、海禁政策（鎖国）は事実上終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elastic members 7 are mounted in such manner that one end part of each elastic member is fixed to a bottom part of the storage recessed part 4 as a fixed end part 7a, and the other end part is released as a free end part 7b and projecting from the storage recessed part 4.例文帳に追加

また、収納凹部４の底部に一方の端部が固定端部７ａとして固定されかつ他方の端部が自由端部７ｂとして解放されて収納凹部４から飛び出している弾性部材７を設けている。 - 特許庁

The top end of the conductor wire 12 of the flat cable body 1 is adhered to a reinforcing plate 4 for connector connection at the same time as the top end of the grounding conductor wire 5.例文帳に追加

フラットケーブル本体１の導体線１２の端部は、接地導体線５の端部と同時に、コネクタ接続用の補強板４に接着する。 - 特許庁

The flap section 6 is preferably formed to have a width the same as that of the opening lower end of the recess section 2, and more preferably to have a width wider than the opening lower end of the recess section 2.例文帳に追加

フラップ部６は、望ましくは凹部２の開口下端と同幅、さらに望ましくは凹部２の開口下端よりも幅広に形成される。 - 特許庁

At this time, moving speed of the edge member is made slower as it approaches the peripheral end of the wafer, to certainly stick the peeling tape T at the end of the wafer.例文帳に追加

このとき、エッジ部材の移動速度をウエハ周端に向かうに連れて遅くし、ウエハ端部での剥離テープＴの貼り付けを確実にする。 - 特許庁

An end edge in the blow-off side of the fuel gas of the inclined guide surface 8 is used as the ignition target 7 opposed to the end of the ignition plug 6.例文帳に追加

傾斜ガイド面８の燃料ガスの吹き出し側の端縁を点火プラグ６の先端と対向する点火ターゲット９とする。 - 特許庁

The flange 33 abuts the tip-end libs as its extended sections enter the base-end no-lib sections of the outside tube, and the extended sections pass through between the base-end libs and the tip-end libs as they are pushed and rotated.例文帳に追加

フランジ３３は、延出部が外筒の基端側リブ非形成部に侵入することにより先端側リブに当接し、押しながら回転させることにより延出部は、基端側リブと先端側リブ間を通過する。 - 特許庁

One of an input side end face 1a and an output side end face 1b or both of the end faces and the reflecting surfaces of the mirrors on the sides of the end faces are placed so as to oppose each other with a gap g.例文帳に追加

前記結晶１の入力側の端面１ａおよび出力側の端面１ｂのうちの一方の端面または両方の端面とその側にあるミラーの反射面とを、間隔ｇをおいて対向するよう配置する。 - 特許庁

A tip end of a coil 36 is securely fixed at a fixing part 100 provided at the tip end of the wire 35, and one end of the connecting coil 108 is securely fixed to the tip end of the wire 35 at a fixing part 109 such as soldering.例文帳に追加

コイル３６の先端部はワイヤ３５の先端部に設けた固定部１００によって強固に固定され、ワイヤ３５の先端部に連結コイル１０８の一端部が半田付け等の固定部１０９によって強固に固定されている。 - 特許庁

The straight line L1 is defined as a straight line which connects a vertex V of a pointed end 12a of a tip 12 with a point A which is located on the side surface of the pointed end 12a and at the base end of the pointed end 12a.例文帳に追加

直線Ｌ１：チップ１２の尖端部１２ａの頂点Ｖと、同尖端部１２ａの側面上にあって同尖端部１２ａの基端に位置する点Ａとを結ぶ直線。 - 特許庁

The main body 2 of the writing implement is composed of a shaft tube 5 equipped with a pen point 3 at the front end and of a bottomed tubular tail stopper 7 which is fitted so as to be removable in the rear end opening part of the shaft tube 5 and has an opened front end and a closed rear end.例文帳に追加

筆記具本体２が、前端にペン先３を備えた軸筒５と、前記軸筒５の後端開口部に着脱自在に取り付けられ、前端が開口され且つ後端が閉鎖された有底筒状の尾栓７とからなる。 - 特許庁

At this time, the height of a part of an open end of a groove 72a becomes the same as that of the discharge surface 3a.例文帳に追加

このとき、溝７２ａの開放端の一部が吐出面３ａと同じ高さとなる。 - 特許庁

A sealing film 6 as the sealing member is formed so as to cover peripheral end parts of the opposite side face 51 to the face contacted to the end face of the organic layer 4, the end face of the cathode 5, and the organic layer 4 of the cathode 5.例文帳に追加

封止部材としての封止膜６が、有機層４の端面、陰極５の端面および陰極５の有機層４と接する面とは反対側の面５１の周端部を覆うように成膜されている。 - 特許庁