「as of the end of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As of the end of January 2012, 1,128 extensions had been approved. 例文帳に追加

平成24 年1月末現在、1,128 件の手続延長を認可している。 - 経済産業省

In fiscal 2011, NEXI received 183 applications from 111 enterprises (as of the end of February 2012). 例文帳に追加

平成23年度は111社から183件の申請があった（平成24年2月末現在）。 - 経済産業省

490 business plans had been officially approved as of the end of February 2012. 例文帳に追加

平成24 年2 月末までに、490 件の事業計画の認定を行った。 - 経済産業省

Subsidies were disbursed to 111 enterprises in fiscal 2011 (as of the end of February 2012). 例文帳に追加

平成23年度の支援実績は111社（平成24年2月末現在）に上った。 - 経済産業省

Tate-haiden serves as a passageway to the honden, and the space toward the end of the long axis of the haiden serves as heiden, or offering hall. 例文帳に追加

本殿への通路としての性格を持ち、縦長となる奥の部分は幣殿も兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the request for examination as referred to in paragraph (1) is filed before the end of the publication period as referred to in Article 44 paragraph (1), the examination shall be conducted after the end of the publication period. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査請求が，第44条 (1)にいう公開期間満了前になされた場合，その審査は公開期間満了後に行われる。 - 特許庁

A flange 13 at the upper end of the element holder ASSY6 is positioned at the body case 1 of the fuel injection valve and made to serve as a fixed end, and the lower end of the element holder ASSY6 is made to serve as a free end extendable in a vertical direction.例文帳に追加

素子ホルダーASSY６の上端のフランジ１３を燃料噴射弁の本体ケース１に位置決めし固定端とし、素子ホルダーASSY６の下端を上下方向に伸縮可能な自由端とする。 - 特許庁

To provide a method of controlling the length of a nanotube, allowing the control of the length of the end as desired by grinding the end of the nanotube.例文帳に追加

ナノチューブ先端部を研削して先端部長さを所望長さに調節することができるナノチューブの長さ制御方法を実現する。 - 特許庁

Individual electrodes 33 are exposed, at the base end thereof, to the base end face of a piezoelectric oscillator and the base end face serves as a contact part with the individual electrodes 33.例文帳に追加

個別内部電極３３の基端を圧電振動子の基端面に露出させて該基端面を個別内部電極３３との接点部とする。 - 特許庁

The end portion 16 is formed to receive a preformed kingpin boss 52 having an end portion of the approximately the same size as the frustroconical end.例文帳に追加

端部１６は、円錐台形の端部とほぼ同一の寸法の端部を有する予備成形されたキングピンボス５２を受けるように形成される。 - 特許庁

The substrate comprises a support part in the vicinity of an end part thereof, the support part having an inclined first end face formed so as to thin down toward the end.例文帳に追加

基板は、先端ほど薄くなるように傾斜した第一端面を形成している支持部を端部近傍に有する。 - 特許庁

When viewing from a player at the end of the island, the switch display is performed as if the set of three of the same display at maximum (the number of times of big winnings for a player viewing from the left end of the island and the number of held balls for a player viewing from the right end of the island) moves from one end of the island to the other end.例文帳に追加

島の端の遊技者から見た場合、最大で３つの同じ表示（島の左端から見た遊技者には大当たり回数であり、島の右端から見た遊技者にとっては持ち玉数）の集まりが、島の一方の端から他方の端に至るまで移動していくように見えるように切替え表示される。 - 特許庁

One end 271 of a capacity resetting spring 27 is fixed to an end face of the circlip 26 as an unmovable end.例文帳に追加

サークリップ２６の端面には容量復帰ばね２７の一端部２７１が不動端部として止着されている。 - 特許庁

In this process, the end of read data transfer may be notified as either of normal end or abnormal end.例文帳に追加

このとき、リードデータ転送終了の通知は、正常終了、または異常終了のいずれであってもよい。 - 特許庁

An inner end 21 of each leg part 17 of the flare part 16 is cantilever-supported, while its outer end 22 is formed as a free end.例文帳に追加

フレア部１６の各脚部１７は、内端２１が片持ち支持され、外端２２は自由端となっている。 - 特許庁

The rotational supporting point of the bonnet 14 is taken as the back lower end of the bonnet 14, and the lock mechanism of the bonnet 14 is installed in the front lower end of the bonnet 14.例文帳に追加

ボンネット１４の回動支点を該ボンネット後下端部とし、ボンネット１４のロック機構を該ボンネット前下端部に設けた。 - 特許庁

Further, the outer end of the tapered plug is adjusted so as to become almost the same height as the outer wall of the product by grinding this outer end thereof.例文帳に追加

その後、テーパ付きプラグの外端を研磨することにより、かかる外端が製品の外壁とほぼ同じ高さになるように調整される。 - 特許庁

The length of the insertion hole is ≤0.3 time as long as the overall length of the drop end 16.例文帳に追加

また、挿入孔の長さが、モダン１６の全長の０．３倍以下とする。 - 特許庁

As the pre-process of the ironing processing, the end part of the tube can be formed as conical shape.例文帳に追加

扱き加工の前工程として、管の端部を円錐状に成形するとよい。 - 特許庁

The film thickness of the gate oxide film at the end is set to 1.4-3.0 times as large as the thickness of a center part.例文帳に追加

端部におけるゲート酸化膜の膜厚は、中央部の厚みの１．４〜３．０倍とする。 - 特許庁

The mask can be used from either end of the upper and lower end parts as there is no distinction between upper and lower end parts by additionally providing a nose fit which extends in the lateral direction with the upper end part and the lower end part of the mask.例文帳に追加

マスクの上端部と下端部と共に横方向に延伸するノーズフィットを付設することで、上下の区別がなくなりどちらからでも使用できる。 - 特許庁

Hisamitsu SHIMAZU and Muneyasu DATE are known as the masters at the end of the Edo period. 例文帳に追加

幕末には島津久光や伊達宗賢などが名人として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of 1186 (November 1185 under the old lunar calendar), Yoritomo strongly protested against the Imperial Court, as following. 例文帳に追加

11月、下記のように頼朝は朝廷に強硬な申し入れを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had the same meaning as emperor's enemy and in this sense, it was used mainly after the end of Edo period/the Meiji Restoration. 例文帳に追加

朝敵と同じ意味だが、多く幕末・明治維新以後に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other end of the third wire 30 functions as the negative-ion emitting needle 14.例文帳に追加

第３電線３０の他端が、負イオンの放出針１４として機能する。 - 特許庁

The second core member is formed so as to cover the end part of the first core member.例文帳に追加

第２のコア部材を、第１のコア部材の端部を覆うように形成する。 - 特許庁

The tip end part of the core functions as the spot size converting part 2.例文帳に追加

コア先端部がスポットサイズ変換部２として機能する。 - 特許庁

The second end 28D of the heat pipe 28 concurrently serves as the circumferential wall 34A.例文帳に追加

ヒートパイプ２８の第２の端部２８Ｄは、周壁３４Ａを兼ねている。 - 特許庁

A top end of a free end of the blade protrudes as much as or more than a top end of a free end of the second supporting body layer 10.例文帳に追加

ブレードの自由端の先端が、第２支持体層１０の自由端の先端と同等もしくはより突出している画像形成装置用ブレード構造。 - 特許庁

To suppress the breakage of an end rail due to a cleaning tool such as a mop colliding with the end rail at the time of cleaning and unreasonable force being applied to the connection part of the end rail and an end rail support part, and the generation of large sound at the time of the collision.例文帳に追加

清掃の際にモップ等の清掃具が幕板に衝突し、幕板と幕板支持部との接続部に無理な力がかかり幕板が破損することや、衝突の際に大きな音が発生することを抑える。 - 特許庁

An imaging end position ^fP as a position of the end 12a on the image and an actual end position ^rP as a position of the end 12a of the welding robot 1 are acquired.例文帳に追加

画像上における先端部１２ａの位置である撮像先端部位置^ｆＰと、溶接ロボット１の先端部１２ａの位置である実先端部位置^ｒＰとを取得する。 - 特許庁

The shakuhachi was first transmitted to Japan sometime around the end of the seventh century to the beginning of the eighth century as an instrument used in the performance of gagaku (court music of a type developed in Tang dynasty China). 例文帳に追加

日本には雅楽楽器として、7世紀末から8世紀はじめに伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, there was no one to become head of the family, and so a prince of the Fushiminomiya family was accepted as the head of the family. 例文帳に追加

幕末に当主を欠いたが、明治維新後に伏見宮家から王子を迎えて当主とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the formation of a protrusion on a spherical end 12 of the rod as usual is eliminated, facilitating the manufacture of the rod and the handling of the manufactured rod.例文帳に追加

そのため、ロッドの製造が容易で、製造したロッドの取り扱いも容易である。 - 特許庁

The height of the upper surface of the sill is formed so as to be higher than the height of the lower end of the door panel.例文帳に追加

また、シルの上面の高さは、ドアパネルの下端部の高さよりも高く形成されている。 - 特許庁

One of the radiation electrode 102 is an open end and the other end is connected with the ground electrode 114 as a short circuit end.例文帳に追加

放射電極１０２の一端は開放端、他端は短絡端としてグランド電極１１４と接続される。 - 特許庁

A roller bearing is configured to form spaces surrounded by end face of a roller 2, end of a collar 5 and outer diameter surface of a circular ring part 8 of a retainer 3 as lubricant retained space 10 by bending the end of the collar 5 on both sides of an outer ring 1 toward end of the roller 2.例文帳に追加

外輪１の両側に鍔部５の端部をころ２の端面に向けて折曲し、ころ２の端面と、鍔部５の端部と、および保持器３の円環部８の外径面とで囲まれる空間を、潤滑剤保持空間１０としている。 - 特許庁

An input/output terminal conductor strip line is provided to each of the input/output end resonators so as to be equipped with an exposed dielectric part on both its side, extending from the input/output end resonator to the dielectric protruding end and terminated at the end face of the dielectric protruding end.例文帳に追加

入出力用の導体ストリップ線路を入出力端の共振器から突出部に、両脇に誘電体の露出部を具えて伸びるように形成し、突出部の端面で終端させる。 - 特許庁

A control section measures the time difference when the distal end of the sheet is detected by the residual sensors excepting the sensor first detecting the distal end of the sheet of the first to third sensors as the distal end detecting time, and obtains the skewing quantity of the sheet as the distal end skewing quantity according to the distal end detecting time.例文帳に追加

制御部は第１〜第３の検知センサのうちシートの先端を最初に検知した検知センサを除いた残りの検知センサによってシートの先端が検知された時間差を先端検知時間として計時し、先端検知時間に応じてシートの斜行量を先端斜行量として求める。 - 特許庁

The inner end surface 62a (disc surface) of the stopper 62 is formed so as to serve as a contact surface brought into contact with the side end surface 5c of the machine glazed paper 5.例文帳に追加

衝止部材６２の内側端面（円盤面）６２ａは，ロール紙５の側端面５ｃが当接する当接面として構成されている。 - 特許庁

He was a western law scholar as well as being part of Enlightenment movement in the Meiji restoration in the end of Edo period, and he successively worked in different positions such as an important post in the house of peers and as councilor of the senate. 例文帳に追加

幕末明治維新の西洋法学者・啓蒙家で、貴族院(日本)や元老院議官などの要職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he served as Sagami no kuni no kami (the governor of Sagami Province) and then he served as Shinano no kuni no kami (the governor of Shinano Province), and in the end, his Court rank reached Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

晩年は相模国守・信濃国守を務め、最終位階は従五位下だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the position as the apex of warping, distance X from a front end (or rear end) of the blade is 10% to the length L of the chord of the blade.例文帳に追加

そりの頂点となる位置は、翼の前端（あるいは後端）からの距離Ｘが、翼弦長Ｌに対して１０％となっている。 - 特許庁

A positioning means for locking the other end part of the housing 10 on the other end part of the unit 20 so as to be freely separated in the axial line direction is arranged between the other end part of the unit 20 and the other end part of the housing 10.例文帳に追加

レールユニット２０の他端部と現像ハウジング１０の他端部との間には、現像ハウジング１０の他端部をレールユニット２０の他端部に軸線方向に離脱自在に係止する位置決め手段が配設されている。 - 特許庁

The end hole shape holding means 18 slantingly crushes an outer surface of the hose so as to be inclined downward from the vicinity of the end of the elastic blast hose 12 to the tip of the hose, to thereby hold the end opening in the desired end hole shape.例文帳に追加

外部からの加圧力の保持により弾性ブラストホース１２の端部開口１２ａを所望の端孔形状に保持させる端孔形状保持手段１８を設ける。 - 特許庁