as-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3442件
The e-mail is distributed to an e-mail address interpreted as the mail transmission destination, whereas information corresponding to a character string interpreted as an information command is acquired from an information providing server that associates various information with an information command and stores them, and the acquired information is distributed as a mail message to the client terminal.例文帳に追加
メール送信先として解釈された電子メールアドレスに電子メールを配信する一方で、情報コマンドとして解釈された文字列に対応した情報を、各種情報を情報コマンドに対応づけて蓄積する情報提供サーバから取得し、クライアント端末に対して取得した情報をメールメッセージとして配信する。 - 特許庁
Lecithin as a surfactant and vitamin E as an antioxidant added to the polyphenols contained in the soft capsule as a content can prevent or inhibit the disintegration retard caused by the reaction of polyphenols and gelatin molecules derived from the soft capsule film in a polyphenols-containing soft capsule.例文帳に追加
ソフトカプセル内容物としてポリフェノール類を含有する場合、内容物にポリフェノール類とともに、界面活性剤としてレシチン、及び抗酸化剤としてビタミンEを配合することにより、内容物のポリフェノール類とソフトカプセル皮膜由来のゼラチン分子との反応により生じる崩壊遅延を防止または抑制できる。 - 特許庁
If the person-specified face area FA is one, the sharpness S for this face area FA is taken as it is as an image evaluation value E, and if two or more person-specified face areas FA are present, an average value of the sharpness S for the two or more face areas FA is taken as the image evaluation value E.例文帳に追加
そして、人物が特定された顔領域FAが単数であれば当該顔領域FAについての鮮明度Sをそのまま画像評価値Eとし、人物が特定された顔領域FAが複数であれば当該複数の顔領域FAについての鮮明度Sの平均値を画像評価値Eとする。 - 特許庁
To provide file communication equipment capable of reducing the processing burden of a mail server while preventing burdens such as an operation burden, communication costs and time from being imposed on the opposite party as much as possible by deciding whether or not a file is attached to e-mail to be transmitted in accordance with the opposite party to which the e-mail is transmitted.例文帳に追加
ファイルを電子メールに添付して送信するか否かを、送信する相手先に適合させて決定することにより、相手先に操作負担や通信の費用及び時間等の負担を負わせることをできる限り防止しつつ、メールサーバーの処理負担を軽減できるファイル通信装置を提供する。 - 特許庁
Section 1502(e)(3) of the Act defines the term “armed group” as “an armed group that is identified as perpetrators of serious human rights abuses in the annual Country Reports on Human Rights Practices under sections 116(d) and 502B(b) of the Foreign Assistance Act of 1961,” as they relate to the Covered Countries.例文帳に追加
同法第1502(e)(3)条は、「武装集団」という語を、対象国に関連して、「1961年対外援助法第116(d)条および第502B(b)条に基づく人権状況に関する毎年の国別人権報告書において重大な人権侵害を行っている者と特定されている武装集団」と定義している。 - 経済産業省
Since the application program can be started by using the e-mail as a trigger, the application program can be easily started.例文帳に追加
これにより、電子メールをトリガとしてアプリケーションプログラムを起動することができるため、該アプリケーションプログラムの起動を容易化することができる。 - 特許庁
To reduce the labor of a user required by setting operation in setting image data attached to an E-mail as a standby image.例文帳に追加
電子メールに添付された画像データを待受画像に設定する場合において、設定操作に要するユーザの労力を軽減する。 - 特許庁
The encrypted imprint data is transmitted as e-mail to an imprint data recording device 50 from the cellular phone 10 via a network.例文帳に追加
暗号化された打刻データは、電子メールとして、携帯電話機10からネットワークを介して打刻データ記録装置50へ送信される。 - 特許庁
To carry out a process in a simple way for processing a character image to an image suitable as a pictorial symbol used in an e-mail document, and the like.例文帳に追加
文字画像を、メール文書等に用いる絵文字として適切な画像になるように加工する処理を、簡単に行えるようにする。 - 特許庁
To dramatically improve interest in a game machine such as a Pachinko machine provided with a displaying means with which discriminating information can e variably displayed.例文帳に追加
識別情報を変動表示可能な表示手段を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁
If the filter is familiar with a threshold amount of the content, the filter proceeds to classify the e-mail message as being spam or legitimate.例文帳に追加
フィルタがコンテンツの閾値量に精通している場合、フィルタは、スパム、または、正規であるとしてとして電子メール・メッセージを分類し続ける。 - 特許庁
The other exposed surface of the substrate 601 is ground to be made flat based upon the flat surface 602b as a reference surface (Fig. 5 (E)).例文帳に追加
この平坦面602bを基準面として、他方の面に露出している基板601の面を研削により平坦化する(図5(E))。 - 特許庁
To provide a portable telephone in which a specific function other than fundamental functions such as call and e-mail is set at high-speed in start-up time.例文帳に追加
通話や電子メールのような基本的な機能以外の特定の機能の起動時間が高速になる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
As a result, the sound volume, the pace of tempo, pan-pot, reverberation value and sound articulation can be respectively controlled by manipulators A to E.例文帳に追加
これにより、操作者A〜Eによって音量、テンポの速さ、パンポット、残響値、音響明瞭度をそれぞれ制御することができる。 - 特許庁
The locus of the beam irradiation part in forming a slot is designed to successively go through a-b-c-d-e-a with a as the starting point.例文帳に追加
長孔を形成する場合のビーム照射部の軌跡がaを始点として、a−b−c−d−e−aを順に経るようにする。 - 特許庁
The E-type blocks 1 are combined as required to construct the improved ground for constructing a slab or a foundation corresponding to a structure.例文帳に追加
E型ブロック(1)を必要上に組み合わせ、構造物の対応するスラブや基礎を造る改良地盤とすることを特徴とする。 - 特許庁
The low-temperature aqueous solution of this polymer material is added and mixed with an organic solvent solution of lipid-soluble reducing product such as vitamin E.例文帳に追加
このポリマー材料の低温の水溶液にビタミンE等の脂溶性還元性物質の有機溶媒溶液を添加し、混合する。 - 特許庁
As the other one, the differential value is changed, and is converted into compression data E type including its pattern identity, start data and respective differential values.例文帳に追加
もう1つは、差分値が変動するもので、そのパターンID,始点データおよび各差分値を含む圧縮データE型に変換する。 - 特許庁
The inside wall surface of an electron capture part 23 of a positive electrode 17 is formed as an electron capture surface 24 of which the capture angle of electrons (e) outside the visual field is not smaller than 45°.例文帳に追加
陽極17の電子捕獲部23の内壁面を、視野外電子eの捕獲角度が45゜以上の電子捕獲面24とする。 - 特許庁
A subtracter 22 generates a difference between an observation signal (z) generated by a sound receiving device 56 and the adaptive signal (y) as the error signal (e).例文帳に追加
減算部22は、収音機器56が生成した観測信号zと適応信号yとの差分を誤差信号eとして生成する。 - 特許庁
The permeability of the I-type core 2 is set lower than that of the E-type core 1 so as to be increased in magnetoresistance to set the closed magnetic circuit core at the desired inductance.例文帳に追加
E型コア1の透磁率よりもI型コア2の透磁率を小さくして、磁気抵抗を上げて所望のインダクタンスを得る。 - 特許庁
To provide a new compound having an excellently inhibiting effect on PDV E which is useful as a prophylactic and therapeutic agent for a penis- erectile dysfunction and the like.例文帳に追加
優れたPDE V阻害作用を有し、陰茎勃起不全等の予防・治療剤として有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁
A station A determines a congestion point P1 between stations D and E as a boundary point on the basis of a fairness frame received from another station.例文帳に追加
局Aは、他の局から受信したフェアネスフレームをもとに、局D−局E間の輻輳ポイントP1を境界点と定める。 - 特許庁
An address setting part 56 sets the E-mail address as a destination for a printing completion notification to a printing completion notification processing part 44.例文帳に追加
宛先設定部56は、その電子メールアドレスを印刷完了通知の宛先として印刷完了通知処理部44に設定する。 - 特許庁
The spring body 46a is formed so as to be spiral in one direction (E) from the turning side locking part 46b.例文帳に追加
上記回動側係止部46bから上記一方向(E)に向って螺旋を描くよう上記ばね本体46aを形成する。 - 特許庁
A dynamic traffic flow model using a Q (traffic volume)-E (the number of exiting vehicles) curve is used as the dynamic characteristics of a traffic flow.例文帳に追加
交通流の動特性としてQ(交通量)−E(車両の存在台数)曲線を利用した動的交通流モデルを使用する。 - 特許庁
When a mail of a mail address not registered in an address book is received, the mail is regarded as the reception of the unwanted e-mail, in mail reception processing.例文帳に追加
メール着信処理では、アドレス帳に登録されていないメールアドレスのメールを受信した場合に迷惑メールの着信と見做す。 - 特許庁
Further, it is preferable that additives (E) such as a hindered amine-based light stabilizer and/or a hindered phenol-based antioxidant are blended.例文帳に追加
さらに、ヒンダードアミン系光安定剤および/またはヒンダードフェノール系酸化防止剤などの添加剤(E)を配合することが好ましい。 - 特許庁
Positive example data D (correct notation) and negative example data E (wrong notation) are stored in a teacher's data storage part 11 as teacher's data.例文帳に追加
教師データとして正の例データD(正しい表記)と負の例データE(誤りの表記)とを教師データ記憶部11に記憶しておく。 - 特許庁
The polishing composition is used for the polishing of the surface of a polishing object such as a magnetic disk substrate and preferably further contains (e) alumina sol.例文帳に追加
研磨用組成物は磁気ディスク用基板等の被研磨物の表面の研磨に用いられ、(e)アルミナゾルを含有するのが好ましい。 - 特許庁
Judging from existing works, many of his pieces were done in the Kanga style (Chinese style painting, as opposed to the colorful Yamato-e Japanese style paintings) using the suiboku ink-wash method. 例文帳に追加
画風は、現存作品から見る限りでは漢画(大和絵に対して中国風の画を指す)系の水墨画法によるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile in (D), no undefined form 12A is provided around the internal electrode 12, so displacement changes abruptly as in (E).例文帳に追加
一方、(D)では、内部電極12の周辺に不定形状12Aが形成されていないために、(E)のように変位が急激に変化する。 - 特許庁
HFC of low global warming potential (e. g. HFC43-10mee) is preferably employed as the element cooling refrigerant.例文帳に追加
さらに、前記の素子冷却用の冷媒を地球温暖化係数の低いHFC(例えば、HFC43−10mee)にするのが望ましい。 - 特許庁
To provide a digital data temporary storage method which stores digital data of a full media via an online network, reuses the media, and forwards large volume of digital data that cannot be transmitted as an attachment by e-mail.例文帳に追加
オンライン回線を介して、一杯になったメディアのデジタルデータを外部に保存して、メディアを再度利用可能にする。 - 特許庁
When writing to the recording medium is completed, the graphic of a bar graph which occupies the whole frame is displayed as shown in E, for example.例文帳に追加
そして記録媒体への書き込みが終了すると、例えばEに示すように枠全部を占める棒グラフの図形が表示される。 - 特許庁
To provide an ADAMTS protein, designated ADAMTS-E which is a member of the family of proteins known as ADAMTS proteins.例文帳に追加
ADAMTSタンパク質として知られるタンパク質ファミリーのメンバーである、ADAMTS−Eと名付けられた新規メンバーの提供。 - 特許庁
A straight line connecting the check point C and the eye point E is calculated thereafter as a reflected light beam Lref reaching an eye of the driver.例文帳に追加
そして、このチェック点Cと視点Eとを結ぶ直線を、運転者の眼に到達する反射光線Lrefとして算出する。 - 特許庁
The power supply 1 is provided with a conversion circuit 5 as a half-wave rectifying circuit, comprising one diode and a class-E amplifying circuit 7.例文帳に追加
電源装置1は、一つのダイオードで構成さる半波整流回路である変換回路5と、E級増幅回路7と、を備える。 - 特許庁
The external composition for the skins is characterized by containing vitamin A, vitamin B6, vitamin C, vitamin D and vitamin E as active ingredients.例文帳に追加
ビタミンA、ビタミンB6、ビタミンC、ビタミンD及びビタミンEを有効成分として含有することを特徴とする皮膚外用組成物。 - 特許庁
The e-mail address of the destination to be informed of the recording completion may be the same as or different from that of the destination to be informed of the occurrence of abnormality.例文帳に追加
記録終了の通知先のメールアドレスと、異常発生の通知先のメールアドレスとは、同じであっても異なっていても良い。 - 特許庁
Article 17 The methods specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (8), item (x), sub-item (e) of the Act, shall be those listed in the following items: 例文帳に追加
第十七条 法第二条第八項第十号ホに規定する内閣府令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The control device E selectively deletes the accumulated measurement data so as to preferentially leave the measurement data with high degree of importance.例文帳に追加
設備監視制御装置Eは、重要度の高い計測データを優先的に残すように、蓄積した計測データを選択的に削除する。 - 特許庁
November 14, 1996: As the renovation work of Oiwake Station was completed, four Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture) drawn by a local artist were hung on the wall of the platform. 例文帳に追加
1996年(平成8年)11月14日-追分駅改修工事竣工、ホームに地元作家の書かれた「大津絵」4枚が掲げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gion Goryo-e became established as an annual celebration in June at the Gion-sha Shrine, and in 975, became a festival where hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) is performed by the Imperial Court. 例文帳に追加
祇園御霊会は祇園社の6月の例祭として定着し、天延3年には朝廷の奉幣を受ける祭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An image forming part 19 can output information on the e-mail transmitted to the mail server 7 as the transmission result report.例文帳に追加
画像形成部19は、メールサーバ7に送信された電子メールに関する情報を送信結果レポートとして出力可能である。 - 特許庁
To provide a mail tool which enables a user to easily enjoy handwritten e-mail by using utility software and a tablet as a set.例文帳に追加
ユーティリティソフトとタブレットをセットにして使用することにより、簡単に手書きEメールが楽しめるメールツールを提供することにある。 - 特許庁
As a result, the early embryo E can be turned so that the cytoplasm may be directed to the tip part 2A of the second electrode.例文帳に追加
所定の条件の下で、初期胚Eは、細胞質が第2電極2の先端部2Aを向くように回転させることができる。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively producing in high yield trimethylhydroquinone-1-monoacetate useful as an intermediate for synthesizing vitamin E.例文帳に追加
ビタミンEの合成中間体として有用なトリメチルヒドロキノン−1−モノアセタアートを安価、高収率で得る製造方法を提供する。 - 特許庁
The antenna feed signal e, outputted to the antenna 10, is the fundamental wave of the output signal d, as it is.例文帳に追加
この送信出力信号dは、その基本波がそのままの状態でアンテナ供給信号eとしてアンテナ10に出力される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
