「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Latterly, the Sugoroku with themes such as moralistic or social success subjects, or gorgeous Sugoroku by Ukiyo-e artists appeared. 例文帳に追加

後期になると勧善懲悪や立身出世などのテーマ性を持ったものや浮世絵師による豪華な双六も出現するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kako Genzai Ingakyo Sutra" is a set of sutras in four volumes, while E Ingakyo consists of eight scrolls in total as each volume of "Kako Genzai Ingakyo Sutra" has two scrolls, depicting the first and second halves. 例文帳に追加

『過去現在因果経』は全4巻の経典であり、絵因果経の場合は、各巻を「上・下」に分けた計8巻となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(E) The correction value of the other instruction tone value is set to make the same ratio as the ratio for the preliminarily set instruction tone value.例文帳に追加

（Ｅ）予め定めた指令階調値についての比率と同じ比率になるように、他の指令階調値の補正値を設定する。 - 特許庁

A stimulus generating part 14 receives the delay time E and reports the status under the transmission of media information at present to the transmitter as a stimulus.例文帳に追加

刺激発生部１４は、遅延時間Ｅを受け取り、送信者に現在メディア情報が伝送中であることを、刺激として伝える。 - 特許庁

The meal provision order reception control device 24 makes a menu 54, transmits it as an E mail, and displays it on the personal terminal devices 52.例文帳に追加

給食受注管理装置２４は、献立表５４を作成してＥメールとして送信し、個人端末装置５２に表示する。 - 特許庁

In a storage device, an interface selector switch 18 selects either a USB interface or an E-SATA interface as an external interface.例文帳に追加

インタフェース切替スイッチ１８は、外部インタフェースとしてＵＳＢインタフェース又はＥ−ＳＡＴＡインタフェースのいずれか一方を選択する。 - 特許庁

In one embodiment, all of transmission of the directory expression, a document request and a retrieved document are realized as the e-mail message.例文帳に追加

一実施例において、ディレクトリ表現、文書要求、及び、検索された文書の伝送は、すべて電子メールメッセージとして実現される。 - 特許庁

A mobile telephone capable of connecting with the Internet 40 for E mail is used as the store terminal 20 for reducing capital investment and a running cost.例文帳に追加

店舗端末（２０）は、設備投資およびランニングコストの低減のため、インターネット（４０）に接続し電子メールの可能な携帯電話とする。 - 特許庁

The master station E determines the terminal device G as a candidate station for a master-station-capability handover destination, on the basis of collected statistical information.例文帳に追加

親局Ｅは、収集した統計情報に基づいて、親局機能の移譲先の候補の局として、端末Ｇを選定する。 - 特許庁

*1 Explanation about “the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any” This phrase means that the various methods including an e-mail message and a telephone call are appropriate as the methods of disclosure if a person who made a request agrees upon them and that a method by the provision of documents is appropriate even without such person’s agreement. 例文帳に追加

※１「開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法」について - 経済産業省

A target value of tristimulus of display light E, in which photoelectric tristimulus of synthesized light of the reflected light R and the display light E from the display surface is the final target value, is obtained to obtain a correction amount to the intensity of each color component of an image signal taking the tristimulus of display light E as the obtained target value.例文帳に追加

反射光Ｒと表示面からの表示光Ｅとが合成された光の三刺激値が最終的な目標値となる表示光Ｅの三刺激値の目標値を求め、表示光Ｅの三刺激値を求められた目標値とする画像信号の色成分毎の強度に対する補正量を求める。 - 特許庁

The e-mail can be used as an entrance of all programs by converting the contents of the e-mail transmitted from the user according to a predetermined law, returning it to the user and enabling the user to start a browser and other programs from the text of the returned e-mail.例文帳に追加

ユーザーから送信された電子メールの内容を、予め定めた法則に従って変換し、ユーザーに返信することで、ユーザーは返信されてきたメールの本文からブラウザやその他のプログラムを起動することができるようにすることで、あらゆるプログラムの入口として電子メールを利用することができるようになる。 - 特許庁

The axis direction supporting member 11 is provided with an E ring 15 fitted on the rotating shaft 6 and with a thrust carrier part 16 arranged in the housing cover 3 so as to space apart the oil impregnated bearing 10 in between the oil impregnated bearing 10 and the E ring 15 and abut against the E ring 15 through a metallic washer 14.例文帳に追加

軸線方向支持部材１１は、回転軸６に嵌着されたＥリング１５と、含油軸受１０とＥリング１５との間で、含油軸受１０と離間するように、且つＥリング部１５と金属ワッシャ１４を介して当接するようにハウジングカバー３に設けられたスラスト受部１６とを備える。 - 特許庁

In the case an e-mail address is selected among retrieval results displayed on an outputting part 5 (if a target retrieval result does not exist in the retrieval results), a transmitting part 3 automatically prepares e-mail with a question sentence using a 'retrieval key' inputted from an inputting part 1 as text and transmits the e-mail to the person in charge.例文帳に追加

出力部５に表示された検索結果中から電子メールアドレスが選択された場合(検索結果中に目的とする検索結果が無い場合)には、送信部３は、入力部１から入力された「検索キー」を用いた質問文を本文とする電子メールを自動的に作成して、上記担当者に送信する。 - 特許庁

In automatically starting the engine E, combustion is executed in the cylinder in a compression stroke in engine stop, and the engine E is reversely rotated, thereafter combustion is executed in two cylinders such as the cylinder in an expansion stroke, and the cylinder in an intake stroke in engine stop, and the engine E is driven in the normal rotation direction.例文帳に追加

エンジンＥの自動始動時には、エンジン停止時に圧縮行程にある気筒で燃焼が実行されてエンジンＥが一旦逆転され、この後、エンジン停止時に膨張行程にある気筒と吸気行程にある気筒との２つの気筒で燃焼が実行されて、エンジンＥが正転方向に駆動される。 - 特許庁

The e-commerce server 1 requests the purchaser side terminal 4 to check whether a commodity displayed on the image is a commodity for e-commerce or not, and under a condition that the check is done, the e-commerce server 1 updates a transaction information DB 1a so as to deliver the commodity.例文帳に追加

電子商取引サーバ１が、購入者側の端末４に対し、画像に映し出された商品が電子商取引の対象商品であるか否かの確認を要求し、確認がなされたことを条件に、電子商取引サーバ１は、該商品の引渡しを可能化するよう商取引情報ＤＢ１ａを更新する。 - 特許庁

A digital type protection controller 2 inputs electricity quantity data E of the equipment U to be monitored and operating state data P of the equipment U, and digital-converts the data, and stores the data as electricity quantity data E (t) with an absolute time and operating state data P (t), and transmits those data E (t) and P (t) to the communication network 4.例文帳に追加

ディジタル形保護制御装置２は、被監視機器Ｕの系統の電気量データＥおよび機器Ｕの運転状態データＰを入力としてディジタル変換し、絶対時刻付きの電気量データＥ（ｔ）、運転状態データＰ（ｔ）として記憶し、これらのデータＥ（ｔ）、Ｐ（ｔ）を通信ネットワーク４に送信する。 - 特許庁

The exhaust unit 1 includes an exhausting section F having the exhaust port E provided with the metallic filter 2, and the straightening plate disposed at a front of the exhaust port E so as to be opened and closed, and the exhaust port filter 5 for covering the exhaust port E of the exhaust unit 1 is mounted by pressure-bonding by using the filter crimp tool 6.例文帳に追加

排気ユニット１は、金属フィルタ２が配設された排気口Ｅを有する排気部Ｆと、排気口Ｅのフロント部に開閉可能に配設された整流板とを備えており、この排気ユニット１の排気口Ｅをカバーする排気口フィルタ５を、フィルタ圧着具６を用いて圧着により取り付ける。 - 特許庁

A program reservation data converting part 14 converts the reservation video recording data selected to be transmitted to the other digital broadcasting receiver into data attachable to an e-mail, and the data are attached to an e-mail text prepared by using the input device 30 as attached data and stored in a transmission e-mail data memory 15.例文帳に追加

他のデジタル放送受信機に送信するために選択された予約録画データは、番組予約データ変換部１４により、電子メールに添付可能なデータに変換され、入力装置３０を用いて作成された電子メール本文に添付データとして添付され、送信電子メールデータメモリ部１５に格納される。 - 特許庁

To provide an E-mail automatic transmission system which automatically and periodically acquires location information from a position detection server by a mobile terminal and can automatically transmit data with the location information to appointed sending ends from the mobile terminal through an E-mail transfer server, as an E-mail with the location information.例文帳に追加

移動体端末において位置検出サーバから位置情報を自動的かつ定期的に取得し、移動体端末から位置情報付きのデータを自動的にメール転送サーバを介して指定の送信先に位置情報付き電子メールを送信することのできるメール自動送信システムを提供する。 - 特許庁

A storage part 200 of an e-mail proxy 20 stores a UIDL table in which UIDLs for respective mail servers which are the UIDLs imparted to the same e-mail in each of a plurality of mail servers and a UIDL for a client which is transmitted to a client terminal as the UIDL of the e-mail are made to correspond.例文帳に追加

電子メール代理装置２０の記憶部２００は、複数のメールサーバそれぞれにおいて同一の電子メールに付与されたＵＩＤＬである各メールサーバ用ＵＩＤＬと、当該電子メールのＵＩＤＬとしてクライアント端末に送信されるクライアント用ＵＩＤＬと、を対応づけたＵＩＤＬテーブルを記憶する。 - 特許庁

If a school or an E-learning Vendor managing personal information such as students' work performance leaks such information in a form where each individual may be identified (not in the form of statistics), such school or the E-learning Vendor may be liable for a contractual breach (Article 415 of the Civil Code) or for an unlawful act (Article 709 of the Civil Code). 例文帳に追加

個人の成績等の情報を当該個人が特定できる形で（統計資料のような形ではなく）保有する学校・eラーニングベンダーが、当該情報を漏洩したときは、情報の主体である個人に対して、契約責任（民法415条）又は不法行為責任（民法709条）を負う場合がある。 - 経済産業省

The method, in details, comprises quantitatively measuring the expression of at least one gene involved in the regulation of the β-catenin signalling pathway, such as μ-protocadherin, E-cadherin, β-catenin, Axin1, ICAT, p21^waf-1 and the expression of cancer-suppressor genes, such as KLF4 and CEBPα.例文帳に追加

より詳細には、本方法は、μ−プロトカドヘリン、E-カドヘリン、β−カテニン、Ａｘｉｎ１、ＩＣＡＴ、ｐ２１^waf-1のようなβ−カテニンシグナル経路の調節に関与する少なくとも一つの遺伝子の発現の定量、及びＫＬＦ４及びＣＥＢＰαのような癌抑制遺伝子の発現の定量を含む。 - 特許庁

To obtain both a new polymer useful for preparing a resist suitable for fine processing by using various kinds of radiations, for example, KrF excimer laser or ArF excimer laser, X-rays such as synchrotron radiation, and a charged particle beam such as e-beam, and a resist composition containing the polymer.例文帳に追加

KrFエキシマーレーザーまたはArFエキシマーレーザー、シンクロトロン放射線などのX-線及び電子線(e-beam)などの荷電粒子線のような各種放射線を用いて微細加工に有用なレジストを調剤するに使用することができる新規重合体及びこれを含有するレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The modulation pattern of a modulation voltage (E) outputted from the modulator (51) is adjusted so as to include a plurality of pulse components (P1, P2, P3) each having a signal width shorter than the pulse width of the optical pulse as optical pulse generating patterns (P) in a modulation cycle equivalent to the cycle of the optical pulse.例文帳に追加

変調器(51)から出力される変調電圧(E)の変調パターンは、光パルスの周期に相当する変調周期内に、光パルス生成パターン(P)として、光パルスのパルス幅よりも短い信号幅をそれぞれが有する複数のパルス成分（P1,P2,P3）を含むよう、調整されている。 - 特許庁

The invention relates to an antibody, an antibody fragment, or a high affinity human monoclonal antibody having a variable light chain region and a variable heavy chain region, with a specific sequence, particularly an antibody produced directed against isotypic determinants of immunoglobulin E (IgE), as well as direct equivalents and derivatives of the antibodies thereof.例文帳に追加

特定の配列を有する軽鎖可変領域、重鎖可変領域を有する抗体又は抗体断片、高親和性ヒトモノクローナル抗体であって、特に免疫グロブリンE（IgE）のアイソタイプの決定基に対して作製された抗体、並びにこれらの抗体の直接的な均等物及び誘導体。 - 特許庁

A display part 12 shows distributions of first formant frequency and second formant frequency on a two-dimensional plane as voice generation GUI, and on the GUI, the first and second formant frequencies at the time of pronouncing vowels, a, i, u, e and o, are shown as "a," "i," "u," "e" and "o," respectively.例文帳に追加

表示部１２には、第１ホルマント周波数と第２ホルマント周波数の２次元平面上における分布が音声生成GUIとして表示されており、そのGUI上には、母音ａ，ｉ，ｕ，ｅ，ｏを発したときの第１ホルマント周波数と第２ホルマント周波数が、「ａ」、「ｉ」、「ｕ、「ｅ」、「ｏ」としてそれぞれ示されている。 - 特許庁

When the transmitter of the received e-mail is the same as the registered transmitter as a result of collation, a sounding control means 20 controls a sounding means 18, and sounds a transmitting sound prepared in a system, and informs a user of reception of the e-mail matching the specific conditions.例文帳に追加

照合の結果、受信した電子メールの送信者が登録されたものであった場合には、発音制御手段２０が発音手段１８を制御して、システムに用意されている発信音を発音させ、特定の条件に合致する電子メールの受信を利用者に通知する。 - 特許庁

The molding machine is divided into a plurality of temperature control target sections A-E and the temperature control target section, which is latest in the arriving time to a set value among a plurality of the temperature control target sections A-E, is set as a master section while the sections other than the master section are set as slave sections (1) and (2).例文帳に追加

成形機を複数の温度制御対象区間Ａ〜Ｅに区分し、複数のそれら温度制御対象区間Ａ〜Ｅのうち当該設定値への到達時間が最も遅い温度制御対象区間をマスタ区間とし、そのマスタ区間以外の区間をスレーブ区間とする（１）、（２）。 - 特許庁

(e) “competent institution” means,as regards Japan,any of the insurance institutions, or anyassociation thereof, responsible for theimplementation of the Japanese pension systemsand the Japanese health insurance systemsspecified in paragraph 1 of Article 2,as regards Hungary,the institutions or the authority responsible, ineach case, for the implementation of thelegislation of Hungary ;例文帳に追加

(e)日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度及び日本国の医療保険制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む　。）ハンガリーについては、ハンガリーの法令の実施に責任を有する機関又は当局「保険期間」とは、次のものをいう　。 - 厚生労働省

A search agent server 4 receives an E-mail from each of portable telephone sets 1-1 to 1-3 and outputs a retrieval request requesting the retrieval of information on a network by using the contents of the E mail as a keyword to retrieving sites 5-1, 5-2.例文帳に追加

サーチ代行サーバ４では、携帯電話機１からの電子メールが受信され、その記述内容をキーワードとして、ネットワーク３上の情報の検索を要求する検索要求が、検索サイト５に対して行われる。 - 特許庁

The respective support metal fitting 28 positions near the front end portion of the front opening part 25 while including an operation-unit placing part 30 having a depth E2 not more than the depth E of the operation part 7 and is less than about half the depth E as well.例文帳に追加

各支持金具２８は、前開口部２５の前端部近傍に位置すると共に操作部７の前後幅Ｅ以下で且つその前後幅Ｅの約１／２以下の前後幅Ｅ２を有する操作部載置部３０を備えている。 - 特許庁

When browsing of an e-mail is selected by a user operation, a portable terminal 1 displays the selected e-mail on a display unit 13 as a mail screen 51, and waits for a user operation to be input via a motion sensor 19.例文帳に追加

携帯端末１は、ユーザ操作により電子メールの閲覧が選択されると、表示部１３に選択した電子メールをメール画面５１として表示し、モーションセンサ１９によりユーザによる操作が入力されるのを待つ。 - 特許庁

An adaptation rule is provided in which an output difference E(s) between a reference model Hm(s) and an actual plant H(s) is calculated, and fuel flow rate Wf supplied to the actual plant H(s) is adjusted so as to set the output difference E(s) at zero.例文帳に追加

参照モデルＨｍ（ｓ）と実プラントＨ（ｓ）の出力差Ｅ（ｓ）を演算し、該出力差Ｅ（ｓ）をゼロとするように実プラントＨ（ｓ）に供給する燃料流量Ｗｆを調整する適応ルールを備える。 - 特許庁

A switching function σ of sliding mode control is set as a linear function of deviation e(k) between deviation quantity DTH of an aperture of a throttle valve and a target value DTHR of the deviation quantity of the aperture of the throttle valve (σ(k)=e(k)+VPOLE.e(k-1)).例文帳に追加

スライディングモード制御の切換関数σを、スロットル弁開度偏差量ＤＴＨと、スロットル弁開度偏差量の目標値ＤＴＨＲとの偏差ｅ(k)の線形関数として設定する（σ(k)＝ｅ(k)＋ＶＰＯＬＥ・ｅ(k-1)）。 - 特許庁

Distribution information, distribution destinations, distribution time, etc., are stored in a distribution information storage server 40 and at the distribution time, the distribution information is transferred to an information sending server 50 and distributed as e-mail for distribution to the distribution destinations.例文帳に追加

配信情報、配信先、配信日時等は、配信情報記憶サーバ４０に記憶され、配信情報は、配信時刻になったとき、情報送出サーバ５０に転送されて、配信用e-mailとして配信先に配信される。 - 特許庁

The structure 1 for reinforcing the ground E includes a restraining material 4 which is installed in the ground E so as to surround a reinforcement target area 2, and a load application means 5 for applying a load, which is directed to the inside of the reinforcement target area 2, to the restraining material 4.例文帳に追加

地盤Ｅの補強構造１は、補強対象区域２を囲うように地盤Ｅ内に設置された拘束材４と、拘束材４に補強対象区域２の内側へ向かう荷重を付与する荷重付与手段５とを備える。 - 特許庁

The candidate value TCsp' to minimize E is applied as the optimum value TCsp of the cooling tower outlet temperature set value, from the total use energy amount E of every candidate value TCsp' of the cooling tower outlet temperature set value determined.例文帳に追加

このようにして求めた冷却塔出口温度設定値の候補値ＴＣｓｐ’毎の合計使用エネルギー量Ｅの中からＥが最小となる候補値ＴＣｓｐ’を冷却塔出口温度設定値の最適値ＴＣｓｐとする。 - 特許庁

Then, when the communication processing unit 21 receives a command e-mail including a command in the same format as the command template in a text, a setting management unit 24 executes processing specified by the command included in the command e-mail.例文帳に追加

そして、設定管理部２４は、そのコマンドテンプレートと同一形式のコマンドがテキストで含まれるコマンド電子メールが通信処理部２１により受信されると、そのコマンド電子メールに含まれるコマンドにより指定された処理を実行する。 - 特許庁

A tensioner main body 29 of the auto tensioner 17 is locked so as to prevent its contraction when starting an engine E by a starter motor 15 to increase tensile force of the belt 28 in order to start the engine E securely by preventing wild run of the belt 28.例文帳に追加

スタータモータ１５によるエンジンＥの始動時にオートテンショナ１７のテンショナ本体２９を収縮不能にロックしてベルト２８の張力が高めることで、ベルト２８の暴れを防止してエンジンＥを確実に始動する。 - 特許庁

To prevent an inadequate E-mail such as including an error in its transmission address from being transmitted, or a malicious E-mail from being transmitted, at a transmitting side while reducing efforts of a person in charge and a person concerned.例文帳に追加

担当者や関係者の労力を抑えながら、送信先アドレスに誤りがあるなどの不適切な電子メールが送信されたり、悪意のある電子メールが送信されたりすることを、送信者側で未然に防ぐことができる。 - 特許庁

To solve a problem that although a portable telephone, e-mail, and the like, are available as contemporary communication tools, an aged person or a handicapped person cannot use these communication tools, and a novel communication tool using IT freely is needed.例文帳に追加

時代にあったコミニケーションツールとして携帯電話やEメールなどがありますが、お年寄りや体の不自由な人はそれらコミニケーションツールを使用する事が出来ません、これからはITを駆使した新しいコミニケーションツールが必要です。 - 特許庁

The belt width D of the belt layer having the smallest elongation (a rigid belt layer 102) in the endless belt 100A is made as the belt width of equal to or smaller than the roller width E of the laying roller (the laying roller 200) having a smallest roller width out of the laying roller 200.例文帳に追加

無端状ベルト１００Ａの伸び率が最も小さいベルト層（剛性ベルト層１０２）のベルト幅Dを、張架ローラ２００のうちの最もローラ幅が短い張架ローラ（張架ローラ２００）のローラ幅E以下のベルト幅とする。 - 特許庁

To provide a technology of preparing a mentoring scenario and automatically performing appropriate mentoring to each participant by collecting, classifying and arranging the mentoring of a mentor in a system for patterning the mentorship of e-learning as a scenario and performing automatic mentoring.例文帳に追加

eラーニングの指導をシナリオとしてパターン化し自動指導を行うシステムにおいて、指導者のメンタリングを収集し分類整理することで、メンタリングシナリオを作成し、自動的に個々の受講者に適切なメンタリングを行う技術の提供。 - 特許庁

To provide a method for exchanging personal data such as business card data by using a portable telephone terminal with an e-mail communication function, using an auxiliary input device in a meeting and using e-mail and a database between portable telephone terminals.例文帳に追加

電子メール通信機能付き携帯電話端末を用い、会合において、補助入力器具を使い、携帯電話端末の間で電子メールとデータベースサーバを利用し、名刺データ等の個人データを交換する方法を提供する。 - 特許庁