「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The bearing section of the general-purpose terminal acquires a mask session key k' as in an equation of k'=e(p',R), based on the mask key p' and an encryption session key R as against a cipher text C.例文帳に追加

汎用端末のペアリング部は、マスク鍵ｐ’と暗号文Ｃに対する暗号化セッション鍵Ｒから、マスクセッション鍵ｋ’を、ｋ’＝ｅ（ｐ’，Ｒ）のように求める。 - 特許庁

As a result, a second stage projection 13 having a diameter of 0.203 mm and the height not less than 0.07 mm is formed on the tip of the first stage projection 12 as shown in a drawing 3(e).例文帳に追加

この結果、図３（ｅ）に示すように、口径０．２０３ｍｍ、高さ０．０７ｍｍ以上の第２段突起１３が第１段突起１２の先端に形成される。 - 特許庁

The first photographed image (a) is regarded as a reference image and differences between the reference image and the images (b), (c), (d), and (e) are calculated as to corresponding pixels of the images.例文帳に追加

最初の撮影画像ａを基準画像として残りの画像ｂ、ｃ、ｄ、ｅとの差分を画像間の対応するピクセルについて計算することによって求める。 - 特許庁

Although there are many theories on the etymology of the Edo as a place name, the theory that the Character "e" [江] refers to a river or mouth of a river, and "to" [戸] as a gate or theshhold and hence "entry to a river" has been widely accepted. 例文帳に追加

地名の語源は諸説あるが、江は川あるいは入江とすると、戸は入口を意味するから「江の入り口」に由来したと考える説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the slide performance of sliding a right symbol "3" is executed to temporarily stop at a right symbol "4" as shown in (E), and a middle symbol "4" is temporarily stopped as shown in (F).例文帳に追加

続いて、（Ｅ）に示すように右図柄「３」をすべらせるすべり演出を実施して右図柄「４」で仮停止させ、（Ｆ）に示すように中図柄「４」を仮停止させる。 - 特許庁

When a display is performed as shown in (b) after the display of (a) at a liquid crystal display device, the display is performed as shown in (d) after the display of (c) in the next variation and the display is performed as shown in (f) after the display of (e) further.例文帳に追加

液晶表示装置に（ａ）の表示を経て（ｂ）のように表示されると、次の変動では（ｃ）の表示を経て（ｄ）のように表示され、更に（ｅ）の表示を経て（ｆ）のように表示される。 - 特許庁

A pneumatic tire includes, as an inner liner 8, the air permeation suppressing film F having a sea-island structure with an air-permeation-resistant resin ingredient P as sea phase and a rubber ingredient E containing a diene type rubber as island phase.例文帳に追加

耐空気透過性の樹脂成分Ｐを海相とし、ジエン系ゴムを含むゴム成分Ｅを島相とする海島構造の空気透過抑制フィルムＦをインナーライナー８として備えた空気入りタイヤである。 - 特許庁

Then unwanted parts of the deposition and thin films 17 and 18 are removed by mechanochemical polishing (CMP), to obtain a bonding pad 13 and a connecting thin film 14 as shown in (e) at the same time.例文帳に追加

そして、この金属堆積層１７および金属薄膜１８の不要部分をＣＭＰ処理によって除去することにより、図１(e)に示すように、ボンディングパッド１３および接続用薄膜１４を同時に得ることができる。 - 特許庁

A radio base station 2 monitors the down-radio link-quality states of each or a plurality of mobile stations 1 as the transmission destinations of an E-AGCH, and optimally controls the power of the E-AGCH to the mobile station 1.例文帳に追加

無線基地局２はＥ−ＡＧＣＨの送信先である個々または複数の移動局１の下り無線リンク品質状態をモニタし、該移動局１に対して最適なＥ−ＡＧＣＨの電力制御を行う。 - 特許庁

This can acquire information from various storage media and execute various functions such as an e-mail transmission function and an image editing function to be able to improve the user-friendliness of the information processor remarkably.例文帳に追加

これにより、各種の記憶媒体から情報を取得してE-mail送信機能や画像編集機能等の各種機能を実行可能とし、情報処理装置の使い勝手を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

An antibody, which can be produced by a phage display method, such as GD3G7 is used to recognize an iE [IdoUA-GalNAc (4S, 6S)] disaccharide unit (disaccharide unit) or both of a E [GlcUA-GalNAc (4S, 6S)] disaccharide unit and the iE [IdoUA-GalNAc (4S, 6S)] disaccharide unit (disaccharide unit).例文帳に追加

GD3G7等のファージディスプレイ法により生産可能な抗体を用いることで、iE[IdoUA-GalNAc(4S,6S)]ジサッカリドユニット（二糖単位）を認識可能であるか、または、E[GlcUA-GalNAc(4S,6S)]およびiE[IdoUA-GalNAc(4S,6S)]ジサッカリドユニット（二糖単位）の両方を認識可能である。 - 特許庁

A recognition image read out by a image reader which is a reading means, a target recognition image in a document file such as an e-mail, a file attached to an e-mail and a facsimile, or the like is acquired by an acquisition means (S21).例文帳に追加

読取手段の画像読取装置において読み取った認識画像、電子メールや電子メールの添付ファイル、ファクシミリ等の文書ファイルの対象の認識画像などを取得手段で取得する（Ｓ２１）。 - 特許庁

Vitamin C, E, B and derivatives therefrom, polyphenols, carotenoid, quinols [reduced form quinons], chromanols, phenol derivatives, erythorbins, phosphine-based materials having reducing action, or the like are enumerated as a preferable reducing agent.例文帳に追加

好ましい還元剤としては、ビタミンC、E、Bおよびこれらの誘導体類、ポリフェノール類、カロチノイド、キノール〔還元型キノン〕類、クロマノール類、フェノール誘導体、エリソルビン類、還元作用を持つホスフィン系の物質などが挙げられる。 - 特許庁

To maintain actual fuel injection timing as the pressure-feed starting timing of fuel to an engine E and fuel injection quantity to the engine E at correct values, and to prevent generation of abnormal combustion sound due to abnormal combustion at excessive advancing of the timer angle.例文帳に追加

エンジンＥへの燃料の圧送開始時期である実噴射タイミングやエンジンＥへの燃料噴射量を適正値に保つと共に、タイマ過進角時の異常燃焼による異常燃焼音の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a fused protein of a hepatitis E virus-like particle structural protein with a heterologous protein, which has a large expression amount and is produced efficiently, as a hepatitis E virus-like particle used for a drug carrier.例文帳に追加

ドラッグキャリアに利用されるＥ型肝炎ウイルス様粒子として、発現量が多く、効率的に生産できるＥ型肝炎ウイルス様粒子構成タンパク質と異種タンパク質との融合タンパク質を提供する。 - 特許庁

If the e-mail is transmitted to the cellular phone 12, the cellular phone 12 transfers the e-mail attached with the music data to a central device 2, and outputs music reproduced by the central device 2 as phone sounds.例文帳に追加

携帯電話器１２へメールが送信された場合、携帯電話器１２は楽曲データを添付した状態でメールを中央装置２へ転送し、中央装置２で再生される音楽を通話音として出力する。 - 特許庁

This e-mail receiver receives a title of an item to be carried out and attribute data such as scheduled date and time of day, when the item should be carried out or the like from a user, when the item to be carried out is shown in received e-mail.例文帳に追加

電子メール受信装置は、受信した電子メールに実行すべき事項が示されている場合、その実行すべき事項のタイトル及びその事項を実行する予定日時等の属性データをユーザから受け付ける。 - 特許庁

As for location candidates E and D where an image forming apparatus A is disposed, moving distances of respective users to the location candidate E and the location candidate D are provisionally calculated respectively based on the past using records of users B and C.例文帳に追加

画像形成装置Ａを配置する位置候補ＥとＤについて、利用者ＢおよびＣの利用実績に基づき、位置候補Ｅと位置候補Ｄそれぞれにおける各利用者の移動距離を試算する。 - 特許庁

When an access by the unique URL is received from a receiving client 16 designated as the destination of the e-mail, a service rejection registration part 38 adds the e-mail address thereof and the like to the rejection list 44 according to the unique URL.例文帳に追加

メールの送信先となった受信クライアント１６から、固有ＵＲＬによるアクセスを受理すると、サービス拒否登録部３８は、固有ＵＲＬにしたがって、メールアドレスなどを、サービス拒否リスト４４に追加する。 - 特許庁

To provide an information transmission means which is accurate and excellent in secrecy by solving the problem of certainty, secrecy, and accuracy which is generated in a conventional information transmission means such as "E-Mail", "FAX", "letter" and "telephone" or the like.例文帳に追加

従来の「E-Mail」、「FAX」、「手紙」、「電話」等によって行われている情報伝達手段において生じる、確実性、機密性、正確性の問題を解決し、正確で機密性に優れた情報伝達手段を提供する。 - 特許庁

The tread rubber 18 is set as tanσ/E'=0.06-0.14 MPa^-1 in the center region CA, and tanσ/E'=0.12-0.16 MPa^-1(TEc/TEs=0.4-0.9) in the shoulder region SA.例文帳に追加

また、トレッドゴム１８は、センター領域ＣＡでｔａｎσ／Ｅ’＝０．０６〜０．１４ＭＰａ^-1に設定され、ショルダー領域ＳＡでｔａｎσ／Ｅ’＝０．１２〜０．１６ＭＰａ^-1に設定されている（但しＴＥｃ／ＴＥｓ＝０．４〜０．９）。 - 特許庁

An arithmetic part 22b of an E/G_ECU 22 outputs the request mode M_rqst, as a control mode M_cont to an arithmetic part 22c and an arithmetic part 23a, and performs throttle opening control and the variable speed control of a transmission that corresponds to the driving force characteristics of the corresponding mode.例文帳に追加

E/G_ECU22の演算部22bは要求モードM_rqstを制御モードM_contとして演算部22c、及び演算部２３ａへ出力し、対応するモードの駆動力特性でスロットル開度制御及びトランスミッションの変速制御を行う。 - 特許庁

When a user wants to transmit information such as a scanned image from the network image processor to his/her own e-mail address, the user transmits a registration request mail from his/her own e-mail address to the network image processor.例文帳に追加

スキャンした画像などの情報をネットワーク画像処理装置から自分の電子メールアドレス宛に送信したい場合、ユーザは、自分の電子メールアドレスから登録要求メールをネットワーク画像処理装置に送る。 - 特許庁

An electric signal of harmonics transmitted from a transmitter 12 is converted into an optical signal by an E/O converter 11 and transmitted as optical signal to an O/E converter 9 provided inside an antenna through an optical fiber 10.例文帳に追加

送信機１２から送信された高調波の電気信号はＥ／Ｏ変換器１１で光信号に変換され、光信号として光ファイバ１０によりアンテナ内部に設けられたＯ／Ｅ変換器９まで伝送される。 - 特許庁

The refractive index-converting material is produced by linking a calixarene trimer compound obtained by reacting resorcinol with 1,5-pentanedial, with a compound represented by formulas (a), (b), (c), (d) or (e) by using chlorovaleric acid chloride as a linker.例文帳に追加

屈折率変換材料は、レゾルシノールと１，５−ペンタンジアールを反応させて得たカリックスアレーントリマー化合物に、下記式(a),(b),(c),(d)および(e)で表される化合物を、クロロ吉草酸クロリドをリンカーとして結合させたものである。 - 特許庁

To provide a technology of relieving network traffic in the case of attaching an image data file to E-mail or transmitting the file by reducing the capacity of the image data file without degrading a resolution as to important information.例文帳に追加

重要な情報についての解像度を落とすことなく画像データのファイル容量を低減化することで、その画像データファイルをE-mailに添付したり、あるいはファイル送信する際におけるネットワークトラフィックを軽減する。 - 特許庁

Then, as shown in figures (e) and (f), a seed film 5 of Cu, etc., and a metal wiring film 6 are formed over a surface 2a of the insulation film 2 on the outside of the recessed part 3 and the surface of the barrier metal film 4 in the recessed part 3.例文帳に追加

次いで、図１(e),(f) に示すように、絶縁膜２の凹部３外の表面２ａ上およびバリアメタル膜４の凹部３内の表面上に、たとえばＣｕからなるシード膜５および金属配線膜６を形成する。 - 特許庁

During the period of the Northern and Southern Dynasties in China and Nara period in Japan, Buddhist services, such as Ninno-e festival and Saisho-e (lecture series based on the Suvarnaprabhasottama-sutra), were often held because it was believed that a country would be protected by recitation of these Buddhist scriptures. 例文帳に追加

この経典を供養することで国家が守護されるとされているところから、南北朝時代_(中国)の中国や奈良時代の日本で盛んに仁王会や最勝会などの法要が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the e-mail is transmitted to the cellular phone 11, the cellular phone 11 converts the contents of the received e-mail into voice, synthesizes the voices and music sounds of the music data and outputs the result as music.例文帳に追加

携帯電話器１１へメールが送信された場合、携帯電話器１１は受信したメールの内容を音声に変換し、その音声及び楽曲データの楽曲音を合成して音楽として出力する。 - 特許庁

The printer when receiving the E-mail having the attached image file and printing the text of the E-mail and the attached image file prints them as shown in the figure according to the selected print format.例文帳に追加

印刷装置によって、画像ファイルの添付されたＥメールが受信され、このＥメールのメール本文および添付画像ファイルを印刷するときには、前記選択された印刷フォーマットに基づいて、図示例のように印刷される。 - 特許庁

This vaccine for the fish infectious disease caused by E. tarda is provided by containing an antigen derived from the E. tarda not substantially showing pathogenicity to the kinds of fishes as an object of administration.例文帳に追加

本発明は、投与対象の魚種には実質的に病原性を示さないエドワジエラ タルダ（Ｅｄｗａｒｄｓｉｅｌｌａ ｔａｒｄａ）由来の抗原を含有してなり、エドワジエラ タルダに起因する魚類感染症に対するワクチンに関する。 - 特許庁

Delivery pressure Pd of a pump 22 and pressure Ps of the hydraulic actuator are provided to a differential pressure adjusting means 28 as electric signal E(Pd), E(Ps) via hydraulic pressure-electricity conversion parts 202, 204 respectively.例文帳に追加

差圧調整手段２８へはポンプ２２の吐出圧力Ｐｄと油圧アクチュエータの圧力Ｐｓとがそれぞれ油圧・電気変換部２０２、２０４を介して電気信号Ｅ（Ｐｄ）、Ｅ（Ｐｓ）として与えられている。 - 特許庁

The integrating tool 15 of a transmitting PC 1 creates a transmit file A from a designated document 14 by use of a logic printer 12 and creates the e-mail for transmission, with the transmit file A attached to the e-mail as an attached file.例文帳に追加

送信側パソコン１の統合ツール１５は指定された文書１４から、論理プリンタ１２を用いて送信ファイルＡを生成し、送信ファイルＡを添付ファイルとして添付した電子メールを生成して送信する。 - 特許庁

The Guidebook includes systems of ‘electronic application,’ ‘electronic procurement,’ ‘electronic payment,’ and ‘electronic information delivery’ as stated in the e-Japan 2002 Program. It also contains a cipher use image in the ‘Government’s authentication platform’ and its explanation. 例文帳に追加

e-Japan 重点計画-2002 に挙げられている電子政府の主な項目のうち、「電子申請」「電子調達」、「電子納付」、「電子情報提供」、の各システム及び「政府認証基盤」における暗号利用イメージ図及び説明を記載した。 - 経済産業省

i) Addition of e-Government recommended ciphers should be treated as exceptional until the e-Government recommended ciphers list is revised (establishment of a new list or abandonment of the current list). 例文帳に追加

（イ）電子政府推奨暗号リストの改訂（新たな電子政府推奨暗号リストの策定及び本件電子政府推奨暗号リストの廃棄）が行われるまでは、電子政府推奨暗号の追加は例外的な扱いとする。 - 経済産業省

From the perspective of promoting the liberalization of trade in services closely related to borderless e-commerce, Japan supports the idea of selecting certain services as the “e-commerce cluster”.例文帳に追加

国境を越えて行われる電子商取引に密接に関連するサービス貿易の自由化の促進の観点から、我々は交渉を円滑に進める上で適切な範囲のサービスを「電子商取引クラスター」とすることを支持する。 - 経済産業省

The liposome for arriving at a posterior eye segment contains (A) phospholipid and (B) a membrane reinforcing substance as constituents, and is sealed with (C) a nonsteroidal antiinflammatory drug as a medicine, in which the average grain size is ≤1 μm, or the liposome is coated with (E) a polymer.例文帳に追加

（A）リン脂質と（B）膜強化物質を構成成分として含み、（C）薬物として非ステロイド性抗炎症薬を封入し、平均粒子径が1μm以下であることを特徴とする後眼部到達用リポソームあるいは（E）ポリマーによりコーティングを施したリポソームである。 - 特許庁

The signal processing part successively performs three-dimensional projection processing of the stored extracted data on the basis of viewpoint information on a set three-dimensional space so as to be shown in (e) and stores an obtained three-dimensionally projected image in a magnetic disk so as to be shown in (e).例文帳に追加

図（ｅ）に示すように、信号処理系は格納された抽出データを、設定された３次元空間上の視点情報を基に順次３次元投影処理を行い、図（ｅ）に示すように、得られた３次元投影画像を磁気ディスクに格納する。 - 特許庁

(e) "competent institution" means, as regards Japan, any of the insurance institutions, or any association thereof, responsible for the implementation of the Japanese pension systems specified in paragraph 2 of Article 2,as regards Australia, the institution or agency which has the task of implementing the applicable legislation of Australia;例文帳に追加

(e)「実施機関」とは、日本国については、次条２に掲げる日本国の年金制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む。）をいい、オーストラリアについては、オーストラリアの適用すべき法令を実施する任務を有する機関をいう。 - 厚生労働省

With regard to the formation of international rules, including intellectual property rights, contract law, electronic signatures and authentication, consumer protection, jurisdiction and others, E-Commerce issues have been addressed in other international fora such as WIPO(World Intellectual Property Organization), UNCITRAL(United Nations Commission on International Trade Law), the Hague Conference on Private International Laws, ISO(International Standard Organization) (including COPOLCO(Consumer Policy Committee), OECD and others. Each forum should continue to work on these issues as they relate to specific areas of expertise. 例文帳に追加

知的財産権や契約法、電子署名や電子認証、消費者保護、裁判権などを含む、国際的なルールの構築に当たっては、E-Commerce関連の問題は、WIPO、OECDなどを含む様々な機関において議論が進んでいる。 - 経済産業省

Further, a mail transmission part 36 transmits an e-mail with the character string information recognized by the recognition part 31 as text information of the e-mail text and the image information as attached data to a transmitting destination inputted by an address section part 34.例文帳に追加

さらに，メール送信部３６により，文字列認識部３１によって認識した文字列情報を電子メールの本文のテキスト情報とし，画像情報をその添付データとして，アドレス選択部３４によって入力された送信先に電子メール送信する。 - 特許庁

For inquiry by the composite information from the receiver terminal, a communication data output part 109 retrieves an e-mail body and the e-mail address of the transmitter corresponding to the composite information, and the retrieved e-mail main body and the e-mail address and the time information used by the composite information generating part 105 so as to generate the composite information are outputted.例文帳に追加

通信データ出力部１０９は、受信者端末からの合成情報による照会に対し、当該合成情報に対応する電子メール本体と発信者の電子メールアドレスとを検索し、検索した電子メール本体と電子メールアドレスと当該合成情報を生成するために合成情報生成部１０５が用いた時刻情報とを出力する。 - 特許庁

The external server receives and stores the transmitted e-mail, and transmits the e-mail having URL of e-mail reception and a storage destination and a notice of the readable time limit or the readable frequency designated by the transmitter as the content to the receiver, and automatically alters the stored e-mail in a deleting or unreadable state when exceeding the readable time limit or the readable frequency.例文帳に追加

外部サーバは、送信された電子メールを受信し保管すると共に、受信者に電子メール受信と保管先のＵＲＬと送信者の指定する可読期限または可読回数の通知を内容とする電子メールを送信し、可読期限または可読回数を超過した時点で、保管していた電子メールを自動的に削除または不可読な状態に改変する。 - 特許庁

Share best practices for ICT applications, such as developing and promoting best practices for public and private sectors to implement Green ICT; enhancing the effectiveness of disaster response by strengthening disaster management networks; developing and promoting best practices for using ICT to more efficiently deliver services online including e-Commerce, e-Health, e-Education, and e-Government; and implementing demonstration projects.例文帳に追加

以下のようなICTアプリケーションのベストプラクティスを共有する。公共・民間部門がグリーンICTを実施するためのベストプラクティスを展開・推進、災害管理ネットワークの強化による災害対応の効果を向上、電子商取引、電子医療、電子教育や電子政府などのオンライン上のサービスをより効率良く展開するためのICT利活用についてベストプラクティスを展開・推進、実証プロジェクトの実施 - 経済産業省

3(d) the Mutual Aid Pension for Local Public Officialsand Personnel of Similar Status (except thepension system for members of local assemblies);and(e) the Mutual Aid Pension for Private SchoolPersonnel;(the Japanese pension systems specified in (b) to(e) shall hereinafter be referred to as the“Japanese pension systems for employees”),however, for the purpose of this Agreement, theNational Pension shall not include the Old AgeWelfare Pension or any other pensions which aregranted on a transitional or complementary basisfor the purpose of welfare and which are payablewholly or mainly out of national budgetaryresources; and2 .as regards India, to all laws and regulationsconcerning:(a) old-age and survivors’ pension for employedpersons; and(b) the permanent total disability pension foremployed persons .例文帳に追加

(d)私立学校教職員共済年金(e)（ からまでに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という　。　）(b)(e)ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的4に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない　。 - 厚生労働省