「ashes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It was from the ashes that the present Tokyo rose. 例文帳に追加

現在の東京は灰燼の中から立ち上がったのだ. - 研究社 新和英中辞典

Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 例文帳に追加

祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 - Tanaka Corpus

Avoided because it reminds us of picking up funeral ashes. 例文帳に追加

遺骨を拾う時の行為を連想させるので、忌まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandmother's ashes are in an urn at the temple.例文帳に追加

祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 - Tatoeba例文

an act of clearing up a place of a fire by raking up the ashes 例文帳に追加

火事場の灰をかき寄せて後始末をすること - EDR日英対訳辞書

FRAME-LIKE ASHES CONTAINER MOUNTABLE ON WALL SURFACE例文帳に追加

壁面に取付け可能な額縁状遺骨・灰収容器具 - 特許庁

When reclaimed ashes are dug up, and the dug up reclaimed ashes are pneumatically transported to the kiln end portion of a cement kiln, the pneumatic transportation is performed in a state where waste plastics are made to accompany to the reclaimed ashes.例文帳に追加

埋立灰を掘り起こし、掘り起こした埋立灰をセメントキルンの窯尻部に空気輸送する際に、埋立灰に廃プラスチックを同伴させて空気輸送する。 - 特許庁

But the ashes of the father do not mingle with theirs; 例文帳に追加

けれどもそこに父親の遺骨は納められていない。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To provide a method for transporting reclaimed ashes where, when the reclaimed ground of incineration ashes is excavated, and the reclaimed ashes to be recycled are pneumatically transported, the sticking, clogging or the like of the reclaimed ashes into an air transportation pipe are prevented, and the efficiency of piping transportation by pressurized air is improved.例文帳に追加

焼却灰の埋立て地を掘削して再資源化する埋立灰を空気輸送する際に、空気輸送管内への埋立灰の付着や閉塞などを防止し、圧送空気による配管輸送の効率を向上させる。 - 特許庁

Slide ashes 2, 3 are fitted to a seat cushion frame 1.例文帳に追加

シートクッションフレーム１には、スライドアッシ２、３が取付けられる。 - 特許庁

Toward the high temperature flame, coal ashes with shredder dust or coal ashes with steelmaking dust and shredder dust are supplied.例文帳に追加

この高温フレームに向けて、石炭灰とシュレッダーダストまたは石炭灰、製鋼ダストおよびシュレッダーダストを供給する。 - 特許庁

EXHAUST DEVICE FOR PROCESSED ASHES OF LOW TEMPERATURE HEAT DECOMPOSITION APPARATUS例文帳に追加

低温熱分解処理装置の処理灰の排出装置 - 特許庁

The existing stoker ashes of the stoker furnace 1 can be also processed easily.例文帳に追加

既設のストーカー炉１のストーカー灰も容易に処理できる。 - 特許庁

a receptacle fitted beneath the grate in which ashes collect and are removed 例文帳に追加

火格子の下にはめ込み、積もった灰を取り除く容器 - 日本語WordNet

It is used to level ashes or to add some coals. 例文帳に追加

灰をならしたり、炭を追加したりする場合に使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many temples including Higashihongan-ji Temple and Honno-ji Temple were reduced to ashes. 例文帳に追加

東本願寺、本能寺など多くの寺院も焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kneading apparatus for fly ashes capable of smoothly kneading and discharging fly ashes and performing desired kneading capability.例文帳に追加

飛灰の混練、排出をスムーズに行って所望の混練能力を発揮することができる飛灰の混練装置を提供する。 - 特許庁

This place which rejected you... let's reduce it into ashes!例文帳に追加

お前を拒絶した この地を 焼き払ってやろうじゃないか!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your grandfather left the ashes of the weimar republic例文帳に追加

あなたのお爺様は 灰になったワイマール共和国を離れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take the ashes, take them to the van. i'll send you someone.例文帳に追加

灰を集めてバンに保管しておけ こっちから誰か送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes例文帳に追加

6,000もの神聖な遺跡がこぼたれちりと灰になっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard that misasan's ashes have been returned to her home in hiroshima.例文帳に追加

美佐さんの遺骨は 広島の自宅に戻ったそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of ashes, the condition of sparking upwards when water is thrown upon it 例文帳に追加

火気のある灰に水を落として灰が舞い上がること - EDR日英対訳辞書

Soak cigarette butts and ashes in water before throwing them away.例文帳に追加

タバコの吸い殻や灰は、投げ捨てる前に水につけること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Then the valley of ashes opened out on both sides of us, 例文帳に追加

それから、灰の谷がぼくらの両側面に開けてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To efficiently and reliably decompose and remove halogenated aromatic compounds such as dioxins contained in ashes such as fly ashes and furnace bottom ashes generated at the time of incinerating wastes.例文帳に追加

ごみの焼却の際に生成する飛灰や炉底灰などの灰中に含まれているダイオキシン類等のハロゲン化芳香族化合物を効率的に、且つ確実に分解、除去すること。 - 特許庁

To provide a method for making petrified remaining bone ashes capable of stably making the petrified remaining bone ashes by remarkably reducing generation of bumping phenomenon of the melted remaining bone ashes in a melting step for melting the remaining bone ashes in a melting crucible.例文帳に追加

溶融坩堝内の遺骨灰を溶融させる溶融工程にて、溶融した遺骨灰の突沸現象の発生を著しく低減させることで、安定して石化遺骨灰を製造することのできる石化遺骨灰の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The ashes are dissolved in an aqueous solution containing ammonium ions and chlorine ions under an acidic condition to extract a metal in the ashes.例文帳に追加

酸性下において、アンモニウムイオンと塩素イオンを含む水溶液中で灰類を溶解し、灰類中の金属を抽出する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing petrified remain ashes, capable of manufacturing the petrified remain ashes of a color tone desired by a bereaved family.例文帳に追加

遺族が要望する色合いの石化遺骨灰を製造することができる石化遺骨灰の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the outflow of unmelted ashes from a slag port.例文帳に追加

出滓口から未溶融焼却灰の流出を防止すること。 - 特許庁

corn bread wrapped in cabbage leaves and baked in hot ashes (southern) 例文帳に追加

キャベツの葉でつつまれて熱い灰の中で焼かれるコーンブレッド（ - 日本語WordNet

His ashes are buried at the Yanaka Cemetery in Taito Ward, Tokyo. 例文帳に追加

分骨が東京都台東区・谷中墓地に埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion of her ashes was buried in Tamonin Temple in Benten-cho Country, Shinjuku Ward. 例文帳に追加

また、新宿区弁天町の多聞院には分骨墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF PREDICTING ADHESION OF ASHES IN FLUIDIZED BED TYPE COMBUSTION FURNACE例文帳に追加

流動層式の燃焼炉における灰の付着予測方法 - 特許庁

Yeah, well, my father's a pile of ashes somewhere, so I guess we're both screwed.例文帳に追加

私の父はどこかで灰の塊よ 二人とも最悪ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, almost forgot the other thing I found in the ashes.例文帳に追加

ああ 忘れてたよ 灰の中から 僕が見つけた もうひとつのもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I was just gonna take her ashes down to the boat.例文帳に追加

私 彼女の灰を あのボートに 持って行こうとしてたところよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1934, some of his ashes were buried separately in Hokkai gobyo (mausoleum) in Sapporo City. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）札幌市の北海御廟に分骨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. 例文帳に追加

デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 - Tanaka Corpus

Blow air into the kiseru to blow away remained ashes in the bowl if any. 例文帳に追加

火皿に灰が残っていたら空吹きをして灰を飛ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.例文帳に追加

デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 - Tatoeba例文

a form of fortune-telling in which a fortune is told based on the condition of the ashes of a piece of burned wood 例文帳に追加

置き炭という,小正月に行なう炭占い - EDR日英対訳辞書

The main hall, Sanmon, burned down and the wooden Great Buddha was reduced to ashes. 例文帳に追加

本堂・楼門が焼け、木造の大仏も灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire spread to our temple, burning down its buildings and reducing the statue of Buddha to ashes. 例文帳に追加

延て此寺に及び、堂宇灰と成り、仏像煙と化す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MANUFACTURING ARTIFICIAL AGGREGATE USING FLUIDIZED-BED ASHES AS RAW MATERIAL例文帳に追加

流動床灰を原料とする人工骨材の製造方法 - 特許庁