「ashes」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This desalting method of the fly ashes comprises the extraction step S1 of mixing fly ashes with water and giving a slurry and the dewatering step S2 of dewatering the slurry and separating the slurry into washed ashes and filtrate and the filtrate obtained in the dewatering step S2 is used as a pH adjustment agent in the extraction step S1.例文帳に追加

本発明の飛灰の脱塩方法は、飛灰を水と混合してスラリーとする抽出工程Ｓ１と、該スラリーを脱水して洗浄灰と濾液とに分ける脱水工程Ｓ２とを備えており、脱水工程Ｓ２において得られた濾液を抽出工程Ｓ１におけるｐＨ調節剤として用いる。 - 特許庁

It was burned to ashes again on September 30, 1475 during an upheaval of the warlike period, and Rennyo left Yoshizaki. 例文帳に追加

1475年（文明7年）8月21日(旧暦)、戦国の動乱で再び焼失、蓮如は吉崎を退去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, there is also INAGAKI's grave in Kakuozan Nittai-ji Temple in Nagoya City, where the Buddha's ashes are dedicated. 例文帳に追加

そのためこの仏舎利を収めた名古屋市の覚王山日泰寺にも、稲垣の墓が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mausoleum standing in the southeastern corner of the garden in which some of ashes of the retired emperor were buried according to his will. 例文帳に追加

庭園の東南隅に建つ廟で、上皇の遺言により分骨された遺骨が埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graveyard for successive lords is located in Keiden-ji Temple which is in Sakurai City; there is also a gravepost for the separated ashes for Yurakusai. 例文帳に追加

代々の墓所は桜井市内にある慶田寺であり、有楽斎の分骨の墓標もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the metals are extracted from the flying ashes, the metals are deposited on an electrode by electrolysis.例文帳に追加

飛灰から金属類を抽出した後、電気分解により電極上に金属を析出させる。 - 特許庁

To economically recover valuable metals contained in burned ashes, which are discharged from a waste incinerator.例文帳に追加

廃棄物焼却炉から排出される焼却灰に含まれる有価金属を経済的に回収する。 - 特許庁

The pretreatment of waste such as incineration ashes before reclamation is carried out by being divided into a plurality of pretreatment periods.例文帳に追加

焼却灰等の廃棄物の埋立前の前処理を、複数の前処理期間に分けて行う。 - 特許庁

Japan's miracle postwar restoration from ashes provided hope to many people in developing countries.例文帳に追加

敗戦後の日本が焦土から「奇跡の復興」を遂げたことは、多くの途上国の人々に希望を与えた。 - 経済産業省

You built a successful new life for yourself on the ashes of your old one, and no one was any the wiser.例文帳に追加

君は 昔の自分の燃えかすで 自ら 新しい人生を成功させた そして 誰も気がつかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ashes are laid to rest in a public cemetery or public tomb, which is the last stage of what we call, Joso. 例文帳に追加

共同墓地や共同納骨堂に遺骨は納められるがこの段階までを助葬と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it collapsed during the Great Hanshin-Awaji Earthquake, Ippen's ashes were visible, which confirmed that he was actually buried there. 例文帳に追加

阪神大震災により倒壊し、中から骨灰が現れたことで、実際の埋納が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gravestone capable of preventing the incursion of rain water into a charnel house from a hole for laying ashes of the dead opened in a lid thereof.例文帳に追加

骨蓋に開けた納骨用の穴から雨水が納骨堂に侵入しないようにする。 - 特許庁

Then Achilles said never a word, but fell on the floor of his hut, and threw black ashes on his yellow hair, 例文帳に追加

するとアキレウスは一言もものを言わず、自分の小屋の床に倒れ、黄色い髪に黒い灰を振りかけた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and placed their ashes in a golden casket, and buried them all in the great hill-grave of Laomedon, an ancient King of Troy, 例文帳に追加

それからその灰を金の棺に納め、大昔のトロイアの王ラーオメドーンの大きな墳丘に埋葬した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

A new process of preserving the whole ashes (cremains), in which the whole ashes of a man or a pet burnt by cremation are made into powder and solidified into a molding desired by a bereaved family and preserved and/or the molding is colored and preserved, is provided.例文帳に追加

火葬により焼骨された人又はペットの遺骨の全てを粉末化し、遺族の希望する造形物に固化して保存及び／又は造形物を色彩化して保存する新しい方法を提供するものである。 - 特許庁

To allow the unit operation of a thermal power plant to continue if a bad condition arises in any of a plurality of silos through which EP ashes are transferred or any amounts of ashes reach a limit, and the like.例文帳に追加

ＥＰ灰が移送される複数のサイロのうちいずれかに不調が生じた場合や、いずれかの灰量が限界に達した場合などにおいても、火力発電所のユニット運転を継続することを可能にする。 - 特許庁

A rotating fin 5e is screwed to send ashes to the side of the combustion furnace with rotation and in normal operation, the rotating fin 5e is placed at an upper part and rakes out ashes 16 by rotating the rotating fin 5e at predetermined intervals.例文帳に追加

回転羽５ｅが回転すると燃焼炉側に灰を送り出すようにねじりが与えられていて、通常運転時は回転羽５ｅを上部に置き、規定時間毎に回転羽５ｅを回転させて灰１６を掻き出す。 - 特許庁

Heavy metal in flying ashes is changed to powdery ferritized metal by being brought into contact with a heated iron material in a ferritization treatment apparatus 13 and a filter apparatus 10 recovers the flying ashes containing the powdery ferritized metal.例文帳に追加

フェライト化処理装置１３が飛灰中の重金属を加熱された鉄材に接触させて粉状のフェライト化金属とし、この粉状のフェライト化金属を含む飛灰をフィルタ装置１０が回収する。 - 特許庁

To provide funeral equipment which can preserve the ashes before burying in a cemetery or the like or before sending back to the own country for a foreigner, and a container in which the ashes of a pet animal can be stored.例文帳に追加

墓地等に納骨するまでの間または外国人が帰国するまでの間、遺骨を保存することのできる葬祭具を提供するとともに、愛玩動物の遺骨を納めることのできる容器を提供する。 - 特許庁

Wet pulverization of ashes which have pozzolan activity like an incineration ash of pulp sludge or a fly ash or the like under an existence of an organic dispersant in an aqueous medium makes the ashes into ultra fine powders of 3 μm or less in mean particle diameter like slurry.例文帳に追加

パルプスラッジ焼却灰やフライアッシュなどのポゾラン活性を有するアッシュ類を、水性媒体中で有機分散剤の存在下で湿式粉砕し、平均粒径３μｍ以下のスラリー状の超微粉とした。 - 特許庁

To provide a ash material for glaze of pottery capable of supplying much ashes with stable chemical property as a glaze raw material of pottery and promoting effective use of ashes of coffee, and a method for manufacturing the ash material for glaze.例文帳に追加

陶磁器の釉薬原料として化学的性質の安定した灰を大量に供給することができ、コーヒー粕の有効利用を図ることができる陶磁器の釉薬用灰化物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of producing an artificial aggregate by easily granulating waste powders even when using those such as coal ashes or refuse incineration ashes difficult to granulate independently as a raw material.例文帳に追加

石炭灰やごみ焼却灰などの単独では造粒困難な廃棄物粉末を原料として用いても、容易に造粒して人工骨材を製造することができる人工骨材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A content of the inorganic particles is preferable to adjust to 1.5-5% of ashes.例文帳に追加

また、灰分が１．５％以上５％以下となるように上記無機粒子の含有量を調整するとよい。 - 特許庁

The acid soil amending material consists of granules obtained by adding a basic amino acid into burned ashes and performing granulation.例文帳に追加

焼却灰に、塩基性アミノ酸を加えて粒状化した粒状物よりなる酸性土壌改良材。 - 特許庁

To provide an ornament which enables the housing of parts of the bodies such as ashes or hairs of the family members and pet animals.例文帳に追加

家族、および愛玩動物等の遺骨、毛等の身体の一部を収容可能な装身具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of predicting whether adhesion (fouling) of combustion ashes is to occur when fuel is burned.例文帳に追加

燃料を燃焼させた際に、燃焼灰の付着（ファウリング）が生じるか否かを予測する方法を提供する。 - 特許庁

The lower stand is made as the bottomless housing body and a section of the Pure Land for purifying the remains and the ashes is provided inside.例文帳に追加

下台を底無し框体と為し、その内部には遺体や遺骨を浄化するための浄土区画を設ける。 - 特許庁

To provide a family buddhist altar having a cineration function capable of safely and surely storing the ashes and jars of the deceased family members.例文帳に追加

故人の遺骨を骨壷と共に安全確実に保管できる納骨機能を備えた佛壇を提供する。 - 特許庁

a legendary Arabian bird said to periodically burn itself to death and emerge from the ashes as a new phoenix 例文帳に追加

定期的に自らを焼き殺して、その灰の中から新しい身体となって蘇る、アラビアの伝説上の鳥 - 日本語WordNet

His ashes were kept in a glass urn, wrapped by cloth, and further stored in a gilt bronze-made urn. 例文帳に追加

火葬した骨は、ガラスの壺の中におさめられ、それが布でくるまれてさらに金銅製の壺におさめられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believed to have been brought from China by Shunjo's student Tankai in 1255 along with the Buddhist ashes. 例文帳に追加

建長7年（1255年）俊じょうの弟子湛海が仏舎利とともに中国・南宋から請来したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was cremated, and his ashes/remains were buried in Mizu no o yama no misasagi (round burrow) in what is now the Ukyo Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

火葬された遺骨は水尾山陵（みずのおやまのみささぎ「円墳」（京都市右京区）に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric ash melting furnace prevented from the outflow of unmelted incineration ashes from a slag port.例文帳に追加

出滓口から未溶融焼却灰の流出を防止することができる電気式灰溶融炉を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage method or a disposal method of coal ashes which can prevent elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

６価クロムの溶出を防止することのできる石炭灰の保管方法若しくは廃棄方法を提供する。 - 特許庁

Because of that, people in his home town valued Okubo with a cold attitude and they had never permit a place for Okubo's ashes in a tomb at Kagoshima since very recent years. 例文帳に追加

そのことで、地元からは冷たく評価され、近年まで地元への納骨を避けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A predetermined amount of FeCl_2, FeSO_4 or Fe^2+ zeolite is added to coal ashes for storage or disposal thereof.例文帳に追加

石炭灰にＦｅＣｌ_２、ＦｅＳＯ_４、又は、Ｆｅ^２＋ゼオライトを所定量添加して保管若しくは廃棄する。 - 特許庁

I am here to announce the first universal congress of the cause to be held may 21st, 1950, in phoenix, arizona, a city named for that glorious bird, whose resurrection from the ashes fits our own.例文帳に追加

この席で発表いたします 1950年5月21日 アリゾナ フェニックス 不死鳥の名をつけられた都で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the seventh scene is not accompanied by text, it is assumed to be a picture of the 'Hell of Foxes and Wolves' or 'Hell of the River of Ashes.' 例文帳に追加

7段目については詞書を欠くため、「狐狼地獄」とも「灰河地獄」とも推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remove ashes by tapping the kiseru lightly on the edge of haifuki (tobacco ash receptacle) when the tobacco burns out and smoking is stopped. 例文帳に追加

タバコが燃え尽きて煙が出なくなったら、煙草盆の灰吹きのふちを軽く叩くなどして灰を落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doju-in (Tofuku-ji Temple Tacchu, A simple building containing a pagoda that enshrined the ashes of a founder or head priest of a Zen temple) in Kyoto: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

京都・同聚院（東福寺塔頭）　木造不動明王坐像（平安時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichio was supposed to be banished to Tsushima again, but as he had already died, his ashes were banished. 例文帳に追加

このとき日奥は再び対馬に配流されることになったが、既になくなっており、遺骨が配流されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen-byo Grave: A memorial service for his body was held for seven days and ashes were buried in separate places, a portion of which was buried at this place, and the mausoleum hall was constructed. 例文帳に追加

法然廟　遺骨を7日間供養し分骨し、その一部を当地に葬り、廟堂を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wiping means 37 for removing steam and ashes are provided in monitoring windows 35 of the monitoring means 33, 37.例文帳に追加

また、監視手段３３，３７の監視窓３５に、蒸気や灰燼を除去する払拭手段３７を設ける。 - 特許庁

At least a portion of a heap of water-containing incineration ashes 15 is scraped and collapsed and leveled by using a lifting magnet 40 attached to the tip end of an arm 34 of a work machine and the attraction face of the lifting magnet 40 is made to approach the surface of the leveled incineration ashes 15 to attract magnetic wastes contained in the water-containing incineration ashes 15.例文帳に追加

作業機械のアーム３４の先端に装着したリフティングマグネット４０を用い、含水焼却灰１５が積まれた山の少なくとも一部を掻き崩して平坦に掻き均し、その掻き均した焼却灰１５の表面にリフティングマグネット４０の吸着面を近接させて含水焼却灰１５中の磁性廃棄物を吸着させる。 - 特許庁