「ashes」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

If anything positive rose from the ashes of raccoon city it's that security and safeguard standards have been elevated in order to avert any future calamities.例文帳に追加

ラクーン市の灰の中から積極的に学んだことがあるとしたら セキュリティと安全装置規格に活かされています。 将来おこり得る、どのような災難も避ける意味で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shonanoka is in many cases observed at Bodaiji (the family temple) on the way home from the crematory or observed at home also as an offering of Buddhist sutras for the return of ashes. 例文帳に追加

初七日は火葬を終えて自宅に帰る途中に所属寺院（菩提寺）に立ち寄って行われるか、自宅に帰り、還骨のお経を兼ねて行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nanananoka memorial service is generally called Danbarai (putting the funeral tools away from the funeral ceremony table) or Danbiki, which is derived from removing the Chuin-dan platform where ashes and Ihai of the dead have been placed. 例文帳に追加

七七日法要は一般に壇払い、または壇引きと呼ばれるもので、死者の遺骨や位牌を安置していた中陰壇を取り払うことからこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that, if soaked in an alkaline solution made by dissolving ashes or baking soda in water, the alkaline component softens the protein in surume whereby the surume regains its shape like a raw squid. 例文帳に追加

灰や重曹を溶かした水にするめを漬けておくとアルカリ分がするめのたんぱく質を軟らかくし、生のイカのように復元することが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the temple treasures but also most of the Shingi literature, which led to the temple having the reputation, 'Negoro, place of learning,' was burnt to ashes and the Shingi Shingon sect was virtually demolished. 例文帳に追加

寺宝はおろか、かつて「教学の山・根来」とまで称された多くの新義文献も灰燼に帰し、新義真言宗は事実上壊滅状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for treating heavy-metal-containing ashes that enables stable, efficient and safe treatment of heavy metals and is free from corrosion problems of wetted parts such as feed piping of chemicals and a kneader in treatment of heavy-metal-containing ashes for preventing chromium or, in addition, lead, cadmium and mercury from eluting.例文帳に追加

クロム、或いは更に鉛、カドミウムおよび水銀の溶出の問題がある重金属含有灰の溶出防止処理において、安定かつ効率的な重金属処理を行うことができ、しかも、作業上の安全性が高く、また薬注配管や混練機などの接液部に対しての腐食の問題もない重金属含有灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ashtray for automobile with functions such as using comfort, simple extinguishing a half-smoked cigarette by inserting it only into an extinguishing hole, removing a butt automatically to be stored in the ashtray, cleaning the extinguishing hole deposited with ashes, and covering concealingly the butt, ashes and the like exposed therein to enhance an in-cabin environment.例文帳に追加

消火孔にタバコを差し込むだけの簡単消火と、その吸い殻を自動的に取り除いて灰皿内に収容ができ、また、灰燼が付着した消火孔も清掃され、さらに、露出状態の吸い殻や灰などを覆い隠して、車内環境の向上を図るなど、心地よい使用感が得られる機能付きの自動車用灰皿を提供する。 - 特許庁

To provide a housing of ashes, which is placed on a floor, a display shelf or the like in a house in complying with wishes of the deceased or the conservator so that it can be kept familiar as a memorial.例文帳に追加

故人の遺骨を故人や保存者の意向にそって、家の中の床や飾り棚等に安置するようにして、身近かに接してメモリアルにして保存できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a post-funeral ashes-placing Buddhist altar which does not occupy much placing space, looks harmonious with other furniture or furnishings, and deals with various situations according to a single use or selection of combinations.例文帳に追加

置き場所をとらないと共に、他の家具や調度品と調和が取れ、単独の使用や組合わせの選択によって様々な状況に対応できる後飾り仏壇を提供する。 - 特許庁

To provide an urn of a lotus petal shape which is excellent in moisture prevention, fire prevention, and earthquake resistance, does not destroy ecosystem environment by mining natural ore, and can keep deceased's ashes.例文帳に追加

防湿、防火および耐震性に優れ、天然鉱石を採掘することによる生態系環境の破壊もなく、故人の遺骨を保存可能な蓮華花弁形の骨壺を提供する。 - 特許庁

To provide a coffin for eliminating the need of fixing a coffin body and a lid body with metal nails when a hearse leaves, preventing the generation of metal residuals after a cremation and solemnly gathering the ashes.例文帳に追加

出棺時、棺本体と蓋体との固定を金釘で行う必要がなく、火葬後に金属残渣物が生じないようにして厳粛に収骨ができるようにした棺を提供する。 - 特許庁

The recovered fly ashes 22 are transported by the fly ash transporting conveyer 23a to the inlet side of the thermal decomposition kiln 3, charged into the thermal decomposition kiln 3 and taken out as a part of carbides 6.例文帳に追加

回収した飛灰２２を熱分解キルン３の入口側に飛灰搬送コンベヤ２３ａにて搬送して熱分解キルン３に投入し、炭化物６の一部として取り出させる。 - 特許庁

To provide a gasification method and gasification apparatus that can efficiently recover energy in the form of a combustible gas from a process of incinerating biomass, and can manufacture a sintered, granulated aggregate using incineration ashes as a raw material.例文帳に追加

バイオマスの焼却処理の過程からエネルギーを可燃ガスの形態でより効率的に回収でき、焼却灰分を原料とした焼結造粒骨材を製造できる。 - 特許庁

Crystalline materials obtained by fusing and cooling down ashes produced by the incineration of waste materials are used to make the road-bed ballast material for railway road bed.例文帳に追加

廃棄物の焼却灰を溶融した後に冷却して結晶化させた結晶化物により、バラスト軌道における道床として敷設される道床用バラスト材を形成する。 - 特許庁

To provide a method for treating a hardly decomposable material wherein even the hardly decomposable material contained in incinerated ashes can be detoxified with a high decomposition ratio, and an apparatus therefor.例文帳に追加

焼却灰の内部に含有される難分解性物質においても高分解率で以って無害化が可能である難分解性物質の処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an organic soil material suitable for organic cultivation in an urban district without land, and achieving organic cultivation by using a high rise apartment building which has become ashes.例文帳に追加

土地のない都市地区にあって有機栽培に好適な有機土壌資材を効率的に製造するとともに、廃墟となった高層住宅等を利用して有機栽培を実現する。 - 特許庁

To provide a method for restraining a refractory from being eroded in a short period of time in melting ashes using an electric furnace in which the refractory containing SiC is laid.例文帳に追加

炉内にＳｉＣ含有の耐火物を敷設した電気炉を用いて灰を溶融処理する際に、かかる耐火物が短期間に侵食されてしまうのを抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

By this constitution, ashes and so on can be charged into the firework ball 1 as a part of ceremony at the actual site of the funeral and the aerial scattering (natural funeral) can be enforced.例文帳に追加

このような構成により、葬儀の現場において、その一環として、遺灰等を煙火玉１に装填することが可能となり、かつその空中散布（自然葬）を実施することができる。 - 特許庁

According to legend, the temple's five-storey pagoda was created by Prince Shotoku in the year 592 after Nyoirin Kannon (Cintamanicakra) appeared to him in a dream, following which he made an offering of three of Budda's ashes and named the temple Hokan-ji. 例文帳に追加

伝承によれば、当寺の五重塔は592年聖徳太子が如意輪観音の夢告により建てたとされ、その際、仏舎利を三粒を収めて法観寺と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a denitrification apparatus which prevents massive ashes from flying to a denitrification catalyst and further which is capable of causing ammonia to efficiently react with NOx by properly arranging the distribution of ammonia.例文帳に追加

塊状灰が脱硝触媒まで飛来することを防止し、さらにはアンモニアの分布をそろえて効率よくＮＯｘと反応させることができる脱硝装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to effectively remove the harshness and keep dissolution of the broccoli leaves to a minimum in the pretreatment process by adding ashes and salt to hot water.例文帳に追加

灰及び塩をお湯に添加することによって、効率よく灰汁抜きを行うことができるとともに前処理工程でのブロッコリーの葉の溶解を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

A non-contact IC tag is mixed into the combustion ashes to be charged into the ash melting furnace and a reader for the non-contact IC tag is provided between a combustion ash receiving portion and a melting furnace body.例文帳に追加

灰溶融炉に投入する燃焼灰に非接触ＩＣタグを混入し、燃焼灰受け入れ部と溶融炉本体との間に非接触ＩＣタグの読み取り装置を備えた。 - 特許庁

To provide a porous glass and a glass ceramic manufactured employing coal ashes, metallurgy dust or glass cullet which are industrial or non-industrial wastes as raw materials, and their manufacturing process.例文帳に追加

産業廃棄物や一般廃棄物である石炭灰、金属精錬ダストやガラスカレットを原料とする多孔質ガラス及びガラスセラミックス並びにこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In other words, in the asphalt mixture produced by heat mixing an aggregate, asphalt and a filler, the entire or the part of the filler is finely powdered sewage sludge incineration ashes.例文帳に追加

即ち、骨材と、アスファルトと、フィラーとを加熱混合して製造したアスファルト混合物において、フィラーの全部又は一部が微粉末状の下水汚泥焼却灰であることを特徴とする。 - 特許庁

Higekuro, who thought that it looked bad, tried to hold her back, but when he was about to leave for Tamakazura's, she suddenly got mad at him, and threw ashes from the incense burner at him. 例文帳に追加

髭黒もさすがにそれは世間体も悪いと引き止めたものの、いざ玉鬘のところへ出発しようとした矢先、突然狂乱した北の方に香炉の灰を浴びせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayariki (a mosquito repellent stick holder) is a device to steady a burning repellent stick and to facilitate the post-cleaning of it, keeping ashes from flying off, by burning a mosquito repellent stick in or on it. 例文帳に追加

蚊遣器（かやりき）は、蚊取り線香を燃やす際、その上や中で香を燃やすことで線香を安定して燃焼させ、灰の飛散を防いで後処理を容易にする道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some smokers smoke tobacco without a break by putting a lump of burning ashes on the palm to replace it with new tobacco and then lighting the kiseru with the embers on the palm before the old tobacco burns out. 例文帳に追加

燃え尽きる前の火のついた灰の塊を掌に載せ、それが消える前に新しいタバコを火皿に詰め、掌の燃えさしで着火し、連続して喫煙する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove an extraneous substance such as ashes of a cigarette and dust that intrudes into a means for sending out pachinko balls in a prize- winning ball-handling device for reducing a hindrance to a movement of a ball sending-out body.例文帳に追加

入賞球処理装置のパチンコ球の送出手段に侵入するたばこの灰、ゴミ等異物を簡単に除去でき、パチンコ球繰り出し体の動作の支障をなくす。 - 特許庁

This water bowl is incorporated into the Japanese-style gravestone as an essential component, and when laying ashes to rest, there is the necessity of moving the water bowl having a role as a cover of a charnel part.例文帳に追加

和型の墓石には水鉢が必須構成品として組み込まれており、納骨の際には納骨部の蓋としての役割を持っている水鉢を移動させる必要がある。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer capable of introducing hydroxy groups thereinto in a short time without leaving organic volatiles or ashes in the polymer and to produce the polymer obtained by the method for production.例文帳に追加

ポリマー中に有機揮発分や灰分が残留せず、短時間で水酸基を導入することのできるポリマーの製造方法及び該製造方法で得られたポリマーを提供する。 - 特許庁

When dawn came Troy lay in ashes, and the women were being driven with spear shafts to the ships, and the men were left unburied, a prey to dogs and all manner of birds. 例文帳に追加

夜が明けたとき、トロイアは灰塵に帰しており、女たちは槍の柄で船へと追いたてられ、男たちは犬やありとあらゆる鳥どもの餌食となるよう、葬られずに捨て置かれた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 例文帳に追加

「災いだ，コラジンよ！ 災いだ，ベツサイダよ！ あなた方の中でなされた強力な業がテュロスやシドンでなされていたなら，彼らはとっくの昔にあら布と灰の中で悔い改めていただろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:21』

The EP ash treatment system 10 includes a switching device 30 in a transfer path where the EP ashes are transferred from electrostatic precipitators 11, 12 to No.1 relay silo 21 or a fine powder silo 22, wherein whether or not the entire quantity of the EP ashes is transferred to either No.1 relay silo 21 or the fine powder silo 22 with the switching device 30 can be selected.例文帳に追加

ＥＰ灰の処理システム１０においては、ＥＰ灰を電気集塵器１１，１２から１号中継サイロ２１又は極細粉サイロ２２へ移送する移送経路中に切替装置３０が設けられ、当該切替装置３０により、ＥＰ灰の全量について、１号中継サイロ２１又は極細粉サイロ２２のうちいずれのサイロへ移送させるかを選択可能にした。 - 特許庁

To provide an identification and verification method for ashes for surely verifying and identifying ashes, maintaining and managing identification information even in the case that an urn is discarded, easily repairing or restoring an identification and verification plate, being preferred mentally, and preparing the identification and verification plate in a short period of time regardless of the kind and shape of the urn.例文帳に追加

遺骨の識別証明を確実に行うことができ、骨壺を廃棄処分した場合でも識別情報を維持管理でき、また識別証明プレートの修復あるいは復元が容易にでき、しかも心的にも好まれ、識別証明プレートの準備を短時間で行うことができ、骨壺の種類や形状を問わない遺骨の識別証明方法を提供する。 - 特許庁

The ultimate disposal method of municipal waste incineration main ashes is characterized by hydrating the municipal waste incineration main ashes that is the incinerated residue of an incinerator by sinking the same into a water tank and then by carbonating the obtained hydrate of calcium aluminate, the hydrate of calcium silicate and calcium hydroxide with carbon dioxide to convert the same into calcium carbonate for the reclaiming in the ultimate disposal facilities.例文帳に追加

焼却炉の焼却残渣である都市ごみ焼却主灰を、水槽に水没させて水和させ、得られたカルシウムアルミネートの水和物、カルシウムシリケートの水和物および水酸化カルシウムを、二酸化炭素により炭酸化させて、炭酸カルシウムとした後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法である。 - 特許庁

A net body 3 is formed in a container 1 which is filled with ashes 2, and two or more leg members 6 are formed in an edge frame 5 provided in the circumference of the net body 3, and the leg members 6 are supported on the bottom face of the container 1.例文帳に追加

灰２が充填される容器１内に網体３を設け、その網体３の外周に設けられた縁枠５に複数の脚体６を設け、この脚体６を容器１の底面で支持する。 - 特許庁

To provide a method for treating ashes collected by a bag filter and by which elution of heavy metals can easily be prevented while the addition amount of a chemical agent is suppressed to the minimum and the running cost and the landfilling amount can be lowered.例文帳に追加

重金属の溶出防止を簡便で且つ添加薬品を最小限に押えてでき、ランニングコストの低減と埋め立て処分量を低減できるバグフィルタ捕集灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing foreign matters such as inks, ashes, and pitches from DIP white water circulated in a DIP process to wash or dilute the DIP, thereby improving the quality of the DIP.例文帳に追加

ＤＩＰ工程中を循環し、ＤＩＰの洗浄・稀釈に用いられるＤＩＰ白水からインキ、灰分、ピッチ等の異物を除去し、ＤＩＰ品質を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the beef tallow that is animal-plant oil and fat is burnt as a firework fuel, whereby the incineration ashes of the meat-and-bone meal, the organic sludge and the inorganic sludge are melted to obtain molten slag.例文帳に追加

このとき、溶融炉３３内で、助燃材として動植物油脂である牛脂を燃焼させることで、肉骨粉、有機系汚泥、無機系汚泥の焼却灰を溶融し、溶融スラグを得る。 - 特許庁

To provide a method and equipment for treating ashes, by each of which iron or aluminum can be made to remain in ash as much as possible and useful metals such as copper, lead, zinc and cadmium can be extracted selectively at a low cost.例文帳に追加

鉄やアルミニウムをできるだけ灰中に残留させ、銅、鉛、亜鉛、カドミウムなどの有用金属を選択的かつ安価に抽出可能な灰類処理方法と灰類処理設備を提供する。 - 特許庁

There is a scene depicted in "Okagami" and "Eiga Monogatari," of Michinaga cradling her ashes during the funeral but this is just fiction - in reality, it was Senshi's nephew (Michikane's son), FUJIWARA no Kanetaka, who cradled her bones. 例文帳に追加

なお、『大鏡』及び『栄花物語』には葬儀の際に道長が遺骨を抱持する場面が描かれているがこれは創作であり、史実において骨を抱持したのは詮子の甥藤原兼隆（道兼の子）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment method of hardly decomposable substances and apparatus capable of removing even hardly decomposable substances existing in fly ashes at a high decomposition efficiency in a short time.例文帳に追加

飛灰の内部に存在している難分解性物質においても短時間でかつ高分解率でもって除去することができる難分解性物質の処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The primary economizer 23 which was suspended from above and supported in the prior art is moved downward, and hoppers 1 and 2 are put together therewith in the lower part, and equipment for treating ashes from the hoppers is omitted.例文帳に追加

一次節炭器２３は従来上部より懸吊支持されていたが、これを下方へ移設し、ホッパ１，２もこれに伴い下部へ集約し、従来あったホッパからの灰処理設備を省略した。 - 特許庁

The porous glass and the glass ceramic are obtained by melting/quenching the raw material wherein the coal ashes and the dust obtained from a metallurgy process, etc., are compounded with the glass cullet in a mass ratio of from 1:1 to 9:1.例文帳に追加

石炭灰、金属精錬プロセス等からのダストと、ガラスカレットを質量比率が１：１〜９：１となるように配合した原料から溶融・急冷法によって得られた多孔質ガラス及びガラスセラミックス。 - 特許庁

When Buddhism was brought to China in the second century BC and temples first began to be built, it appears that Buddha halls were already being constructed along with pagodas used to enshrine Buddha's ashes as essential elements of a temple. 例文帳に追加

仏教が中国に伝来し、寺院が建立され始めた紀元前2世紀には、既に寺院を構成する建物として仏舎利を祀る塔と共に仏堂が建立されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス