「asserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provision of paragraph (1)(ii) shall not apply where the merger may not be duly asserted against the opponent. 例文帳に追加

４　第一項第二号の規定は、合併をもって相手方に対抗することができない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If B0 is specified, the modem control lines shall no longer be asserted. Normally, this will disconnect the line. 例文帳に追加

B0が指定された場合、モデムの制御線は使用されない状態になり、一般にはこれで接続が切断される。 - JM

When the synchronization signal ENC_EN, ENC_EN' is asserted, a first arithmetic module 30 computes authentication data R_i.例文帳に追加

第１演算モジュール３０は、同期信号ＥＮＣ＿ＥＮ、ＥＮＣ＿ＥＮ’がアサートされると、認証データＲ_ｉを演算する。 - 特許庁

It is often asserted that Hannya Shingyo is a Buddhist sutra that reveals the primary figure of one's heart. 例文帳に追加

般若心経とは自分の心の本来の姿を現した経典であるという主張を行うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai Chigi in the Sui Dynasty period, asserted that stopping mental function through Sanmai alone was meaningless for Buddhism. 例文帳に追加

隋の天台智顗は、仏教にとっては三昧によって精神作用を静止すること自体には意味がないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Unless the expulsion is notified to the expelled member, expulsion may not be asserted against such person. 例文帳に追加

３ 除名は、除名した会員にその旨を通知しなければ、これをもつてその者に対抗することができない。 - 経済産業省

At the Imperial Court, debate took place on the presentation of an achievement award, during which Morosuke's older brother, Saneyori, asserted that Tadafumi had not qualified. 例文帳に追加

朝廷では功が論じられ、兄の実頼は忠文には功がないのだから賞すべきではないと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grounds for invalidity set forth in items b, c, d and e may only be invoked by the person vested with the right being asserted. 例文帳に追加

(b)，(c)，(d)及び(e)に掲げる無効理由は，示されている権利を有する者のみがこれを主張することができる。 - 特許庁

(3) Restrictions on the right of a partner to manage the Partnership's businesses may not be asserted against a third party without knowledge. 例文帳に追加

３　組合員の組合の業務を執行する権利に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No limitation on the authority of representation of the employee provided in the preceding paragraph may be asserted against a third party without knowledge of such limitation. 例文帳に追加

２　前項に規定する使用人の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The assignment of the right to become a shareholder pursuant to the provisions of the preceding paragraph may not be asserted against the Stock Company after the formation. 例文帳に追加

２　前項の規定により株主となる権利の譲渡は、成立後の株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters necessary for registration with regard to a labor union may not be asserted against any third party until registration has been effected. 例文帳に追加

３　労働組合に関して登記すべき事項は、登記した後でなければ第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Expulsion may not be duly asserted against the expelled member unless said member has been notified to that effect. 例文帳に追加

３　除名は、除名した組合員にその旨を通知しなければ、これをもつてその組合員に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-5 Restrictions on the authority of representation of directors may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions. 例文帳に追加

第三十七条の五　理事の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The length of each block represents the amount of time in which the bit is asserted on an SLM, such as a mirror of an MMD display.例文帳に追加

各ブロックの長さは、ＭＭＤディスプレイのミラーなどのＳＬＭに対してビットが有効化される時間を表わしている。 - 特許庁

Akira SEKI opposed those including Kensai KARIYA and Sokichi TSUDA who asserted that Jushichijo Kenpo was a forgery as 'their theories have poor evidence.' 例文帳に追加

また関晃は狩谷鍵斎、津田左右吉などの偽作説について、「その根拠はあまり有力とはいえない」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bizen Nyudo HIRAI, who had been warning against any effort to overthrow the shogunate for some time now, asserted that any offensive strike was futile, and proposed that they hole up in their castles. 例文帳に追加

かねてから謀反を諌めていた平井備前入道は出戦は無益であるとし篭城策を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosai asserted ichinengi, which states that ojo (birth in the Pure Land) will be made just by making one shomyo (Invocation of the Buddha's name) or having one moment's belief. 例文帳に追加

幸西は、一声の称名または一念の信で往生が成就するという一念義を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 2005, the Republic of Korea asserted that the 'tango no sekku' that has continued for nearly 2,000 years in the Chinese language bloc has an origin in their country. 例文帳に追加

2005年11月、漢字文化圏にて2000年近く続いている「端午の節句」について、大韓民国が起源を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a second signal is also asserted and write of changed data value in the main memory 36 is forced by the local bus slave device.例文帳に追加

プロセッサ・インターフェース・バス上で第１信号をアサートし、スレーブ・デバイスがデータ・トランザクションを処理していることを示す。 - 特許庁

Restrictions on the right of a partner to manage the Partnership's businesses may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions 例文帳に追加

組合員の組合の業務を執行する権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない - 法令用語日英標準対訳辞書

A display driver circuit 900 is configured to make each bit of the first group of data bits asserted on the display pixel for a uniform qual period, and make each bit of the second group of data bits asserted on the display pixel for a time period, depending on the associated significance of each bit.例文帳に追加

ディスプレイドライバ回路９００は、第１のデータビット群の各ビットを、表示画素で互いに均一な期間アサートさせ、第２のデータビット群の各ビットを、表示画素で各ビットに関連付けられた重要性に応じた期間アサートさせる。 - 特許庁

The state of the bits is transferred to a driving part 2-9 of a control line IRDY# indicating that significant data are written on a PCI bus so that the IRDY# can be asserted or de-asserted according to the significance/insignificance of the data on the bus in a PCI write cycle.例文帳に追加

このビットの状態をＰＣＩバス上に有意なデータを書き出していることを示す制御線IRDY#の駆動部２−９に送り、ＰＣＩライトサイクル中にバス上のデータの有意／非有意に合わせてIRDY#をアサート、ディアサートできるようにする。 - 特許庁

In an arbitration operation mode, the arbitration circuit eliminates conflicts among a plurality of asserted transmission requests in accordance with a predetermined priority scheme when the plurality of asserted transmission requests from the associated source circuit are present.例文帳に追加

アービトレーション動作モードにおいて、アービトレーション回路は、関連付けられたソース回路からの複数のアサートされた伝送要求が存在する場合、所定の優先順位スキームに従い複数のアサートされた伝送要求間のコンフリクトを解消する。 - 特許庁

The fault signal is asserted by the control means, and when the request signal for the release of the instruction waiting state is asserted in the instruction waiting state of the central processing unit, the instruction waiting state of the central processing unit is released.例文帳に追加

制御手段により、フォルト信号がアサートされ、上記中央処理装置の命令待ち状態で、その命令待ち状態の解除要求信号がアサートされることにより、上記中央処理装置の命令待ち状態を解除する。 - 特許庁

At first Itagaki asserted in the bill that the conclusion of the problem of the treaty of amity (a machination to subdue Korea) should be done by force, but contrary to this Saigo asserted that he would become an ambassador plenipotentiary with antecedent costume, and not use force (Kenkan Taishi-ron (theory in which an ambassador is sent to Korea)). 例文帳に追加

議案は当初、板垣が武力による修好条約締結（征韓論）を主張したのに対し、西郷は武力を不可として、自分が旧例の服装で全権大使になる（遣韓大使論）と主張して対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.35 例文帳に追加

この観念は、時がくれば、当然の効果を生むのでしょうが、現在のところは、以前と同じく力説する必要があり、また、この問題について、言葉はほとんどその力を出し切ってしまったので、行動によって主張する必要があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When DMA transfer is performed by a DMAC 1, a preceding start signal hot_kick signal is asserted to start DMA for next transfer at a point of time when a command issue completion signal com_end is asserted to a DRAM 8 of previous transfer, and update of a data transfer amount holding part 5 of the next transfer is performed at a point of time when a data_end signal of previous transfer is asserted.例文帳に追加

ＤＭＡＣ１でＤＭＡ転送する際に、前転送のＤＲＡＭ８へのコマンド発行完了信号ｃｏｍ＿ｅｎｄ信号がアサートされた時点で先行起動信号ｈｏｔ＿ｋｉｃｋ信号をアサートして次転送のＤＭＡ起動を行い、次転送のデータ用転送量保持部５の更新は、前転送のｄａｔａ＿ｅｎｄ信号がアサートされた時点で行うように構成する。 - 特許庁

An assert register value is compared with a negate register value; and if they are equal, a pulse signal output value is ordinarily asserted or ordinarily negated.例文帳に追加

アサートレジスタ値とネゲートレジスタ値を比較し、等しければパルス信号出力値の定常アサート或いは定常ネゲートを行う。 - 特許庁

A match control circuit MC generates a match signal that indicates a pin value, an expected value, and a comparison result when a match flag is asserted.例文帳に追加

マッチ制御回路ＭＣは、マッチフラグがアサートされたとき、ピンの値と期待値と比較結果を示すマッチ信号を生成する。 - 特許庁

A second counter 20 generates a latch enable signal S12 to be asserted every time counting the system clock (M×N×J) times.例文帳に追加

第２カウンタ２０は、システムクロックを（Ｍ×Ｎ×Ｊ）回、カウントするごとにアサートされるラッチイネーブル信号Ｓ１２を生成する。 - 特許庁

When the end rate signal END_RATE is asserted, an output fixing unit 16 prohibits the transition of the RS flip-flop 14.例文帳に追加

出力固定部１６は、エンドレート信号ＥＮＤ＿ＲＡＴＥがアサートされると、ＲＳフリップフロップ１４の遷移を禁止する。 - 特許庁

Article 945 A separation of property regarding real estate may not be asserted against a third party unless the separation is registered. 例文帳に追加

第九百四十五条　財産分離は、不動産については、その登記をしなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Matters that must be registered by a bar association cannot be duly asserted against a third party until after such matters have been registered. 例文帳に追加

５　弁護士会において登記すべき事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When either selection control is asserted, each logical block 402 outputs a bit to which each saturation value corresponds.例文帳に追加

どちらかの選択制御がアサートされる場合には、各論理ブロック４０２が、各々の飽和値の対応するビットを出力する。 - 特許庁

(2) An act shall be null and void if the approval set forth in the preceding paragraph has not been obtained; provided, however, that it may not be duly asserted against a third party without knowledge. 例文帳に追加

２　前項の承認を得ないでした行為は、無効とする。ただし、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No matters that should be registered pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be duly asserted against a third party prior to the registration. 例文帳に追加

２　前項の規定により登記すべき事項は、登記の後でなければ、これをもって第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the modem seems to be configured correctly, verify that the DTR line is asserted by checking the modem's indicator lights (if it has any). 例文帳に追加

もしモデムの設定に問題がなさそうならば、 モデムのインジケータ (がもしあれば) で、DTR がオンになっているか を確認してください。 - FreeBSD

For this budget proposal, minto maintained their policy 'rest for people, reduction of government's expense' that they had been asserted from the previous First Yamagata cabinet. 例文帳に追加

この予算案に対し、民党は、前の第1次山縣内閣時からの主張「民力休養・政費節減」を継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He signed up to the Treaty of Amity and Commerce with the United States without obtaining the Imperial sanction, and asserted ultimate authority in what is called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

勅許を得ず日米修好通商条約に調印、安政の大獄といわれる強権の発動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gods of Takamanohara (Amatsu kami), such as Amaterasu, asserted that Amatsu kami, especially Amaterasu's descendants, should rule Ashihara no Nakatsukuni. 例文帳に追加

アマテラスら高天原にいた神々（天津神）は、葦原中国を統治するべきなのは天津神、とりわけアマテラスの子孫だとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A driver circuit 30 turns on a switching transistor M1 at a given cycle, and turns off the transistor M1 every time the off signal Soff is asserted.例文帳に追加

ドライバ回路３０は、所定の周期ごとにスイッチングトランジスタＭ１をオンし、オフ信号Ｓｏｆｆがアサートされるごとに、オフする。 - 特許庁

But the thought asserted itself, and persisted, until it produced a vision of his body totally frozen. 例文帳に追加

けれどもどうしても他のことを考えることができず、ついに自分の全身が氷づけになったところを想像してしまった。 - Jack London『火を起こす』

A third CPU 13 in the operation unit 3 performs processing for display and back-light illumination of the operation unit 3 without waiting for a command sent from a controller 1 through an operation unit I/F on condition that ENG_ENABLE_n is asserted when two signals PON_ENG_n and ENG_ENABLE_n are asserted.例文帳に追加

操作部３内の第３ＣＰＵ１３は、ＰＯＮ＿ＥＮＧ＿ｎ信号とＥＮＧ＿ＥＮＡＢＬＥ＿ｎの２本の信号がアサート時に、ＥＮＧ＿ＥＮＡＢＬＥ＿ｎがアサートされていればコントローラ１から操作部Ｉ／Ｆ経由で送られてくるコマンドを待たずに操作部３の表示とバックライト点灯の処理を行なう。 - 特許庁

Then the encoded signal is decoded by the other circuits, and a digital signal to be asserted by other circuits in a group is generated or reproduced.例文帳に追加

エンコード信号は次に、他の各回路でデコードされ、グループの他の各回路によりアサートされるデジタル信号が生成または再生される。 - 特許庁