「asserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If rights resulting from a registered Community trade mark are asserted in respect of the use of a later trade mark registered under this Law, Section 21(1) (forfeiture) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

登録共同体商標から生ずる権利が，本法に基づき登録された後の商標の使用について主張される場合は，第21条[1](権利の喪失)の規定を準用する。 - 特許庁

Article 94 (1) The assignment of a beneficial interest may not be duly asserted against a trustee or any other third party unless the assignor gives notice of the assignment to the trustee or the trustee acknowledges the same. 例文帳に追加

第九十四条　受益権の譲渡は、譲渡人が受託者に通知をし、又は受託者が承諾をしなければ、受託者その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Transfer of the right to become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion by effecting the Performance of Contribution may not be asserted against the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加

４　出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利の譲渡は、組織変更後株式会社金融商品取引所に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Dissolution as a result of an Absorption-Type Merger of a Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may not be asserted against a third party until after the registration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

３　吸収合併消滅金融商品取引所の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A comparison part 24 generates a first signal S11 which is asserted every time a count value D1 of the first counter 22 matches a value D2 indicating 1/2 of the cycle measured earlier.例文帳に追加

比較部２４は、第１カウンタ２２のカウント値Ｄ１がそれより以前に測定された周期の１／２を示す値Ｄ２と一致するごとにアサートされる第１信号Ｓ１１を生成する。 - 特許庁

(4) Transfer of the right to become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion through the Performance of Contribution may not be asserted against the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加

４　出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利の譲渡は、組織変更後株式会社商品取引所に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Dissolution as a result of an Absorption-Type Merger of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger may not be asserted against a third party until after the registration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

２　吸収合併消滅商品取引所の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) Even if the Land Lease Right is not registered, when the Land Lease Right Holder possesses registered buildings on the land, the Land Lease Right may be asserted against a third party. 例文帳に追加

第十条　借地権は、その登記がなくても、土地の上に借地権者が登記されている建物を所有するときは、これをもって第三者に対抗することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No assignment of the right to become a subscriber for the funds of a Mutual Company at its incorporation by making the payment pursuant to the provision of paragraph (1) may be duly asserted against the Mutual Company thus established. 例文帳に追加

４　第一項の規定による払込みをすることにより相互会社の設立時の基金の拠出者となる権利の譲渡は、成立後の相互会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially in the northern part of Dewa Province, there were no shoen but only koryo (public lands), so some people say it cannot be asserted that the Oshu Fujiwara clan extended its power this far in the region. 例文帳に追加

特に出羽北部には荘園が存在せず、公領制一色の世界であったため、どの程度まで奥州藤原氏の支配が及んだかは疑問であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each of the firms, although audit teams asserted that audit procedures had been sufficiently implemented, there were many cases where after-the-fact examinations were difficult because documentation of audit works was insufficient. 例文帳に追加

各法人ともに、監査手続を十分に実施したと主張しているものの、監査調書の文書化が不十分であり、事後的な検証が困難であった事例が多数認められる。 - 金融庁

They asserted that the first goal of their political challenges at that time were to protect basic human rights based on the theory of Tenpujinken-ron (the theory of the human rights given by the heaven) and to require the government to establish the congress of representatives elected by the commoners. 例文帳に追加

天賦人権論に基づき、基本的人権を保護し民撰議院設立を政府に要求することが当面の政治課題の第一であると謳っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposition factions such as Japan Teachers Union (Nikkyoso) asserted that they did not raise the flag and did not carry out chorus reading of "Kimigayo" on the grounds that it was against freedom of thought and freedom of conscience guaranteed by the Constitution. 例文帳に追加

日本教職員組合などの反対派は憲法が保障する思想・良心の自由に反するとして、旗の掲揚並びに「君が代」斉唱は行わないと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When values of the software interrupt counter 6 and the hardware interrupt counter 7 are not zero, a hardware interrupt request signal 14 and a hardware interrupt request signal 15 to the CPU 1 are asserted.例文帳に追加

ソフトウェア割り込みカウンタ６，ハードウェア割り込みカウンタ７の値がゼロでないときに、ＣＰＵ１に対するソフトウェア割り込み要求信号１４，ハードウェア割り込み要求信号１５はアサートされる。 - 特許庁

An overvoltage detection circuit 20 generates an overvoltage protection (OVP) signal asserted when the voltage V_SW of the switching (SW) terminal becomes higher than a prescribed threshold voltage V_TH.例文帳に追加

過電圧検出回路２０は、スイッチング（ＳＷ）端子の電圧Ｖ_ＳＷを、所定のしきい値電圧Ｖ_ＴＨより高くなるとアサートされる過電圧保護（ＯＶＰ）信号を生成する。 - 特許庁

Based on the above, some people have asserted that something that combined the rituals Jugondo (way of vanquishing monsters, spirits, etc., through the use of charms) and art existed at that time and eventually evolved into Okina Sarugaku. 例文帳に追加

このことから、咒禁道の影響を受けた儀式を芸能と融合させたものがこの時期に存在しており、それらが翁猿楽へと発展したのではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Transfer of the right to become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion through the Performance of Contribution may not be asserted against the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion. 例文帳に追加

４ 出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利の譲渡は、組織変更後株式会社商品取引所に対抗することができない。 - 経済産業省

(2) Dissolution as a result of an Absorption-Type Merger of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger may not be asserted against a third party until after the registration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

２ 吸収合併消滅商品取引所の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 経済産業省

but the savage Papuans, who are in the lowest scale of humanity, but are not, as has been asserted, cannibals, did not make their appearance. 例文帳に追加

そこは、野蛮で人間としては原始的な生活をしているパプア人がいるところだった。目の前にその姿はなかった。ちなみに、パプア人は食人種とされているが、それは誤りだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The control part 11 mediates access to the register 12 by a CPU 20 when chip select signal CS is asserted and address signal designates an address of a non-open area 42, and mediates access to an image memory 40 by the CPU 20 when the chip select signal CS is asserted and the address signal designates an address of an open area 41.例文帳に追加

制御部１１は、チップセレクト信号ＣＳがアサートされており、かつ、アドレス信号が非開放領域４２のアドレスを指定するものである場合には、ＣＰＵ２０によるレジスタ１２へのアクセスの仲介を行い、チップセレクト信号ＣＳがアサートされており、かつ、アドレス信号が開放領域４１のアドレスを指定するものである場合には、ＣＰＵ２０による画像メモリ４０へのアクセスを仲介する。 - 特許庁

To provide a public key validity deciding method which decides whether a plurality of authenticated terminals mutually trust their respectively asserted public keys.例文帳に追加

複数の被検証端末のそれぞれが主張する公開鍵を、複数の被検証端末のそれぞれが互いに信用し合うことができるか否かを判断する公開鍵の正当性判断方法を提供する。 - 特許庁

The pin driver circuit is provided with a timer 60, whose output shows whether an output of the comparing circuit 58 is asserted all over the period exceeding a range set by a period input (TIME VALUE).例文帳に追加

ピンドライバ回路は、また、タイマー（６０）を備えており、このタイマーの出力は、前記比較回路の出力が、期間入力（TIME_VALUE）によって設定された範囲を超える時間にわたってアサートされたかどうかを示す。 - 特許庁

An abnormal oscillation monitoring part 20 receives the reference clock CKref, by branching it, and generates a reference timing signal S1 to be asserted, after a lapse of prescribed time of integer multiples of a period of the reference clock CKref.例文帳に追加

異常発振監視部２０は、基準クロックＣＫｒｅｆを分岐して受け、基準クロックＣＫｒｅｆの周期の整数倍の所定時間経過後にアサートされる基準タイミング信号Ｓ１を生成する。 - 特許庁

(2) Should the defendant fail to respond in due time, a decision complying with the legal action may be rendered forthwith without a hearing and every fact asserted by the plaintiff may be assumed to be proved. 例文帳に追加

(2) 被告が適時に応答しなかった場合は，訴状に沿った決定を，聴聞をすることなく，直ちに行うことができ，また，原告が主張する全ての事実は，証明されたとみなすことができる。 - 特許庁

A rate generation circuit 4 generates a rate signal RATE having a predetermined cycle, and also generates an end rate signal END_RATE which is asserted with the completion of a predetermined test pattern as a trigger.例文帳に追加

レート発生回路４は、所定の周期のレート信号ＲＡＴＥを発生するとともに、所定の試験パターンの完了を契機としてアサートされるエンドレート信号ＥＮＤ＿ＲＡＴＥを発生する。 - 特許庁

When reasonability of the hypothesis is asserted theoretically, the simulation of the phenomenon is executed by checking the simultaneous equations, because a temperature expression is determined finally by repeated calculation.例文帳に追加

仮説の正当性が理論的に主張できる場合は温度式を繰り返し計算により最終決定できるので、現象のシミュレーションがその連立方程式解を吟味することにより実施される。 - 特許庁

When it was revealed in May, 1615, that Shojo had provided shelter to Sanraku KANO after the fall of Osaka-jo Castle and Shojo was thereby severely interrogated by the TOKUGAWA regime, Shojo asserted that Sanraku was an eshi (painter) but not a bushi (warrior), thus being freed safely. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）5月大坂城落城後、狩野山楽を匿っていたことで徳川方の厳しい詮索を受けたが、昭乗は「山楽は絵師であって武士にあらず」と言い張り、事なきを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For all actions whereby a claim arising out of one of the legal relationships regulated under this Law is asserted (litigation concerning signs), the Provincial Courts shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute. 例文帳に追加

本法の下に規制される法律関係の1つから生じる主張が行われるすべての訴訟(標識訴訟)について，地方裁判所は，係争中の価額に関係なく，専属管轄権を有する。 - 特許庁

Article 79 (1) The transfer of Investment Equity shall not be duly asserted against the Investment Corporation unless the name and address of the person who has acquired the Investment Equity is stated or recorded in the Investors' registry. 例文帳に追加

第七十九条　投資口の譲渡は、その投資口を取得した者の氏名又は名称及び住所を投資主名簿に記載し、又は記録しなければ、投資法人に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a power-down mode in which the output terminal voltage Vout is fixed to a voltage of a low potential power source GND by a circuit of a rear stage, a control signal Vcnt asserted to an 'H' level is given.例文帳に追加

出力端子電圧Ｖｏｕｔが後段の回路によって低電位電源ＧＮＤの電圧に固定されるパワーダウンモードでは、“Ｈ”レベルにアサートされた制御信号Ｖｃｎｔを与える。 - 特許庁

When the reading operation of the original is started, the original is fed by an automatic document feeder (S101), an FGATE signal about the following original is asserted (S102), and the original is read.例文帳に追加

原稿の読み取り動作が開始されると、自動原稿搬送装置によって原稿が給紙され（Ｓ１０１）、後続の原稿に関するＦＧＡＴＥ信号がアサートされ（Ｓ１０２）原稿の読み取りが行われる。 - 特許庁

He asserted his theory that beriberi, a major concern in the military at the time, was an infectious disease spread through germs, in opposition to Kanehiro TAKAKI, who later became the General Office Director of Navy Surgeon, and British medical science. 例文帳に追加

当時軍事衛生上の大きな問題であった脚気の原因について細菌による感染症との説を主張し、のちに海軍軍医総監になる高木兼寛（及びイギリス医学）と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 47 (1) A juridical act conducted by the bankrupt after the commencement of bankruptcy proceedings with respect to property that belongs to the bankruptcy estate may not be asserted as effective in relation to the bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第四十七条　破産者が破産手続開始後に破産財団に属する財産に関してした法律行為は、破産手続の関係においては、その効力を主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Payment made to the bankrupt after the commencement of bankruptcy proceedings with knowledge of the commencement may be asserted as effective in relation to the bankruptcy proceedings only to the extent that the bankruptcy estate has been enriched. 例文帳に追加

２　破産手続開始後に、その事実を知って破産者にした弁済は、破産財団が受けた利益の限度においてのみ、破産手続の関係において、その効力を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The word Yushi (猶子, the adopted child) means to treat like an Imperial Prince and it is believed to have been put into practice in the Imperial Family for the first time when "Shokugensho" (a book on Japanese government officials) asserted that Imperial Prince Tadafusa was the Yushi of Goudain (the Retired Emperor Gouda). 例文帳に追加

尚、猶子とは皇子に準じた扱いとする事だが、皇室について用いた始まりは『職原鈔』に忠房親王が後宇多院の猶子となす旨記された事に始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to local oral tradition, Toyonobu TAKEDA, the last head of the Kazusa-Takeda clan, was identified with Shingen's third son Nobuyuki SAIHO, and some people asserted that he sheltered his younger brother Morinobu NISHINA after the Kai-Takeda clan extinguished. 例文帳に追加

上総武田家最後の当主・武田豊信は地元の伝承では信玄の三男・西保信之と同一人物とされ、甲斐武田氏滅亡後に弟の仁科盛信の家族を匿ったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original of the Keian official notice which is said to have been issued to control farmers in the age of Shogun Iemitsu, was not confirmed, gave rise to doubt for its being the law of shogunate and was asserted by some persons as gisho. 例文帳に追加

将軍家光期に幕府が農民統制のために発布したものであるとされていた慶安御触書は原本が確認されず幕法とするのには疑義がもたれており偽書とする説もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the notion of Dynastic polity was proposed in order to understand how the ancient Ritsuryo-based nation shifted to the medieval nation, varieties of views have been asserted by researchers depending on their standpoint. 例文帳に追加

王朝国家とは、古代律令国家がいかに中世国家へ移行したかを理解するために提示された概念であり、研究者の立場によって様々な位置づけが試みられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In dependence on an asserted chip select signal line, a communication protocol, such as a baud rate, clock logic and a clock phase, is switched to enable communication using an optimum communication protocol for each device.例文帳に追加

この際、アサートするチップセレクト信号線に対応させ、ボーレート、クロック論理、クロック位相などの通信プロトコルを切り替えることで、個々のデバイスに最適な通信プロトコルを用いて通信することが出来る。 - 特許庁

An abnormality detection comparator COMP_OPEN_i generates an abnormality detection signal OPEN_DET which is asserted when the detected voltage V_LEDi is lower than a prescribed threshold voltage V_OPEN_DET.例文帳に追加

異常検出用コンパレータＣＯＭＰ＿ＯＰＥＮ_ｉは、検出電圧Ｖ_ＬＥＤｉが所定のしきい値電圧Ｖ_ＯＰＥＮ＿ＤＥＴより低いときアサートされる異常検出信号ＯＰＥＮ＿ＤＥＴを生成する。 - 特許庁

By this procedure, the changeover of signal from the ODT asynchronous signal to the ODT synchronous signal in the period while the ODT signal is asserted, can be instructed to the selector 700 with an appropriate timing.例文帳に追加

これにより、ＯＤＴ信号がアサートされている間におけるＯＤＴ非同期信号からＯＤＴ同期信号への切り替えを適切なタイミングでセレクタ７００に指示することができる。 - 特許庁

Additionally, commentators asserted that allowing the information to be “furnished” would diminish the importance of the information,335 and that requiring the information to be “filed” would enhance the quality of the disclosures.例文帳に追加

加えて、意見提出者たちは、情報を「提供（furnish）」することを認めると、情報の重要性を減ずることになり、335情報の「提出（file）」を義務付ければ開示の質を高めることになると主張した。 - 経済産業省

In Chapter 1 we asserted that the development and spread of IT in recent years has significantly changed the business environment of SMEs, and commented on the possibility that IT is improving SME productivity.例文帳に追加

第1章では、近年のITの発達及び普及が中小企業の経営環境に大きな変化をもたらしており、IT化が中小企業の生産性を向上させている可能性を指摘した。 - 経済産業省

Moreover, Nobuhiro SHIGEMATSU advocated a theory of a four-part structure, in which he asserted that the first part is from 'Kiritsubo' to 'Akashi,' the second part is from 'Miotsukushi' to 'Fuji no Uraba,' the third part is from 'Wakana' to 'Takekawa' and the fourth part is 'Ten Quires of Uji.' 例文帳に追加

この他に、重松信弘による「桐壺」から「明石」を第一部、「澪標」から「藤裏葉」までを第二部、「若菜」から「竹河」までを第三部、宇治十帖を第四部とする四部構成説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, Chigi asserted that the content of Nehan-gyo Sutra was almost the same as that of Hoke-kyo Sutra, and its truth had already been clarified in Hoke-kyo Sutra and therefore, it was preached only for the purpose of rescuing people who had been left out from Hoke's rescue. 例文帳に追加

なお、智顗は、涅槃経に対しては、法華経とほぼ同内容で、その真理は既に法華経で明かしており、法華の救いに漏れた者達のために説かれた教えにすぎないと位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス