「at the far end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The shank far end fixing device is slidable in two directions vertical to the support bracket and the shank far end part is fixed at an arbitrary position.例文帳に追加

脛骨遠端固定装置は支持ブラケット（２）に垂直をなす２方向に摺動可能であり、脛骨遠端部を任意の位置で固定する。 - 特許庁

The Chairman's text on the rule, based on the discussion so far, was released at the end of November 2007.例文帳に追加

これまでの交渉での議論を経て、2007年11月末にルール議長テキストが公表された。 - 経済産業省

The office for the bugyo was located next to a metsuke (inspector of foot soldiers) office at the far end of a building between a storage room and a castle's middle gate. 例文帳に追加

納戸口と中の口門の間の棟の一番端の目付部屋の隣に本部があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Tenbin-yagura is at the far end of the kakehashi (bridge) over horikiri (moat with water surrounding castle to keep off the invasion of enemies). 例文帳に追加

この天秤櫓は、堀切の上の掛橋を渡った突き当たりにあたる、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan ended its national isolation at the end of the Edo period, but not many foreigners visited this Far Eastern country, Japan. 例文帳に追加

幕末に日本は開国されたが極東に位置していたため外国からの訪問者は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drawing illustrates the cement affixated shaft prosthesis comprising a centering device 2 of plastic which can be pushed by a shaft end 3 at a far position to form a cavity to the shaft end at the far position.例文帳に追加

図は、その遠位の骨幹端（３）で押されることが可能であり、遠位の骨幹端（３）への空洞（４）を形成するプラスチック製のセンタリング装置（２）を有するセメント接合可能な骨幹装具（１）を示す。 - 特許庁

A center monitoring device is provided on the exchange network side of a telephone line group and a line remote end monitoring device at the far end of the telephone line group.例文帳に追加

電話回線群の交換網側にセンター監視装置を、電話回線群の遠端に回線遠端監視装置を設ける。 - 特許庁

Between the shaft end 3 at the far position and the centering device 2, tightening coupling to enable deeper invasion of the shaft end toward the far position in the cavity exists.例文帳に追加

遠位の骨幹端（３）とセンタリング装置（２）との間には、骨幹端の空洞中の遠位の方向へのより深い進入を可能にする締付結合が存在する。 - 特許庁

A pair of hook-and-loop fasteners 32, 33 to be attached/separated are arranged at corresponding positions on the front surface of the far end of one belt 30 and the rear surface of the far end of the other belt 31.例文帳に追加

一方のベルト３０の先端部の表面側と、他方のベルト３１の先端部の裏面側の対応する位置には、接着と剥離が可能な一対の面ファスナ３２、３３が設けられている。 - 特許庁

Either of the lower end-effector or the upper end-effector is coupled movably to the arm at the far end of the arm, and the other end-effector is fixed to the movably coupled end-effector.例文帳に追加

下側エンドエフェクタ又は上側エンドエフェクタの一方は、アームの遠端でアームに移動可能に結合され、そして他方のエンドエフェクタは、移動可能に結合されたエンドエフェクタに固定されている。 - 特許庁

The housing part 7 of the insects sucked from the sucking part 1 by the sucking machine 6 is installed at the far end side of an introductory route 8 communicating with the inside of the tubular part 3.例文帳に追加

この吸引機６で吸い込み部１から吸引した虫の収納箇所７を、筒状部３内に連通する導入路８の先に設ける。 - 特許庁

The terminals of the disturbed channel, at which the far-end crosstalk is present, and the energized terminals of the disturbing channel, are usually remote from each other. 例文帳に追加

遠端漏話の存在する妨害された通信路の端末と, 妨害する通信路の通電された端末とは, 通常互いに遠く離れている. - コンピューター用語辞典

It is favorable that the thumb outside section 41 extends as far as the wrist side open end of the glove at the outside of the thumb.例文帳に追加

親指外面部４１は、親指の甲側の手首側開口端まで延長されていることが好ましい。 - 特許庁

The lumen is dilated between the first and second ports at the far end part of the catheter to receive a guide member such as guide wire.例文帳に追加

カテーテルの遠位端部分の前記第１ポートと第２ポートとの間に内腔が延在し、この内腔はガイドワイヤなどの案内部材を受ける。 - 特許庁

The second branching portion element 12 is branched, at the second branching spot 18, from the feeding-side portion element 10 in a direction away from the far end 15.例文帳に追加

第２分岐部分素子１２は、第２分岐箇所１８において遠端１５から遠ざかる向きに給電側部分素子１０から分岐する。 - 特許庁

Kuwait, a small country located at the far end of the Persian Gulf is a monarchy with the House of Al-Sabah ruling as chief (Emir). 例文帳に追加

ペルシア湾の最深部に位置する小国クウェートは、サバーハ家が首長（アミール）の称号を名乗り統治している君主国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, there may be a case in which the top end of the conductive fluid 5 is far over a prescribed position of a fluid passage 13 (it has gone too far in the opposite direction of a liquid pool 12 side).例文帳に追加

この時点で、導電性流体５の先端が流体通路１３の所定の位置を越えている（液溜め部１２側とは反対方向に行き過ぎている）場合がある。 - 特許庁

1989: She received the Sankei Shimbun Award (Sankei Newspaper Award) for 'Two Fold Folding Screen entitled Dream is in the far end of Great Sky' at 41st Kyoto Prefecture Fine Arts and Crafts Exhibition. 例文帳に追加

1989年第41回京都府美術工芸展にて「二枚折屏風　夢は大空の彼方」が産経新聞社賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric toothbrush comprises a rotatable shaft with a cam at a far end part, with the cam engaged in a slot in a brush holder.例文帳に追加

電動歯ブラシが、遠端カム付きの回転可能なシャフトを有し、カムが毛ホルダー内のスロットに嵌り込む。 - 特許庁

To provide a means by which the dispersion of a wavelength at a far end during the operation of a system is detected simply without oppressing a signal light band.例文帳に追加

信号光帯域を圧迫することなくシステム運用中の遠端での波長分散検出を簡易な手段により実現する。 - 特許庁

Gray and I were sitting together at the far end of the block house, to be out of earshot of our officers consulting; 例文帳に追加

グレーと僕は、先生たちが相談しているのが聞こえないように、丸太小屋の反対側に一緒に腰をおろしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The circular cone part 118 is formed integrally with the rod body at the first end of the rod body, and tapers down at the triangular chip 120 which includes a near end part 124 and a far end part 126 which includes a nearly-tapered shape.例文帳に追加

円錐部分１１８は、前記ロッド本体の前記第一端部で前記ロッド本体と一体的であり、三角形先端部分１２０で先細になっている。 - 特許庁

At the end of input (S6:YES), data inputted so far are treated as a group of a series of data and stored in a storage unit (S7).例文帳に追加

入力が終了すると（Ｓ６：ＹＥＳ）、それまでに入力されたデータが一連のデータ群として取り扱われ、記憶部に記憶される（Ｓ７）。 - 特許庁

This reduces work hitherto required for measuring outgoing light power P_out at the far end side of a fiber.例文帳に追加

これにより、従来はファイバの遠端側での出射光パワーＰ_outの測定に必要であった作業を削減することができる。 - 特許庁

At the one end there are advanced transition economies, such as Poland and Hungary, and at the other far end there are countries at the early stages of transition in central Asia and south-eastern Europe. I would like to add another difficulty the Bank faces: the diversity of the countries of operations. 例文帳に追加

さらに、ポーランドやハンガリーといった体制移行先進国と中央アジアや南東欧などの体制移行の遅れた国々との二極分化の問題は依然としてEBRDが直面する大きな課題の一つとなっています。 - 財務省

The boots 10L, 10R are physically mounted to the chassis 4 at one end thereof, are at least AC coupled, and are formed to become narrower toward the small aperture at the far end for allowing passing of the I/O cable 3.例文帳に追加

ブーツは、一端でシャーシに物理的に取りつけられ、少なくともAC結合され、遠端における小開口に向かって先細りになり、I/Oケーブルの通過を許容する。 - 特許庁

A convex lens part 13 for far-sightedness is formed with a prescribed width at an end part on the side of an intermediate bar of a spectacles frame of a spectacles lens 11, and a concave lens part 12 for short-sightedness is formed from the upper end to the lower end of the lens 11.例文帳に追加

眼鏡レンズ１１における眼鏡フレームの中間バー側の端部に、遠視用の凸レンズ部１３を所定幅をもって設け、近視用の凹レンズ部１２は、眼鏡レンズ１１の上端から下端にわたって形成する。 - 特許庁

The elastic contact piece 9 has a distance Y from an electrical contact part 9C to a base 9A at rear end far longer than that X from a free end 9B of the front end to the electric contact part 9C.例文帳に追加

弾性接触片９は、前端の自由端部９Ｂから電気接触部９Ｃまでの距離Ｘに比べて、電気接触部９Ｃから後端の基端部９Ａまでの距離Ｙが著しく大きく設定されている。 - 特許庁

In a radiation electrode, a through hole is formed at an almost top part, a conductor continues, reaching as far as a different end face of a dielectric from a recess through the through hole is formed, and a soldering part is formed at a part where the conductor reaches the different end face.例文帳に追加

放射電極は、略頂点部位に貫通穴が形設され、窪みから前記貫通穴を経て、誘電体の他端面に至るまで連続した導体を形成し、他端面に到達した部位において、半田付け部を形設している。 - 特許庁

The growth of the imbedding layer is stopped at the point of time when no tip end of the growth of the imbedding layer reaches as far as the tip end of the edge of the mask pattern for selective growth along the boundary line.例文帳に追加

埋込層の成長の先端が、境界線に沿う選択成長用マスクパターンの縁の先端まで達しない時点で埋込層の成長を停止させる。 - 特許庁

The top plate 4 and a slider 6 are connected at two positions at which both ends of the top plate 4 almost coincide with both ends of the bed 5, and at which one end (the end far from a gantry 1) of the top plate 4 is extended from the end of the bed 5.例文帳に追加

天板４とスライダ６との連結を、天板４の両端部と寝台５の両端部とがほぼ一致するような位置と、天板４の一方端部（ガントリ１から遠い方の端部）が寝台５の端部から延長した位置との２箇所で行なう。 - 特許庁

An extravascular everting device 1 comprises more than two linear bodies, the near end part of the bundle 2 of the linear bodies expanded radially at the far end part thereof is supported on a support part 3 and the circumference of the bundle 2 of the linear bodies is covered with a hollow body 4.例文帳に追加

血管外翻器具１は、３本以上の線状体からなり、遠位端部を放射状に拡げた線状体束２の近位端部を支持部３に支持し、線状体束２の周囲を中空体４が覆う構造となっている。 - 特許庁

The upper wing is provided with upper side flanges 27 which extend from the rear end part of the upper wing to a position at least as far forward as the forward end part 23b of the guide post.例文帳に追加

上翼部は、上翼部の後端部からガイドポストの前端部２３ｂと少なくとも同じくらい前方の位置まで延びている上側サイドフランジ２７を備えている。 - 特許庁

Each of the minute projections has with a face located at the incident end face side of the light guide body and a second face located far from the incident end face of the light guide body.例文帳に追加

微小突起のそれぞれは、導光体の入射端面側に位置する第１の面と、導光体の入射端面から遠方に位置する第２の面と、を備える。 - 特許庁

In a far-side impact, the airbag 20 can be supported at both ends by the fore end 21 and a base end 22, and the restraint performance of the occupant from the vehicular interior side can be enhanced.例文帳に追加

ファーサイド側突において、エアバッグ２０を先端部２１と基端部２２で、両端支持できるため、乗員の車内側からの拘束性能を向上できる。 - 特許庁

A far infrared ray radiator 9 having the starting end side fronting on a burner 12 and the terminal end side disposed opposite to the rear wall surface of a drier is situated at a grain collecting chamber 6.例文帳に追加

始端側をバーナ１２に臨ませ、終端側を乾燥機後壁面に対向するように配設した遠赤外線放射体９を集穀室６に設ける。 - 特許庁

The main line movable track 21 is supported swingably around a first end part 23 at a position where the first end part 23 is connected to the far-side main line track 13.例文帳に追加

本線可動軌条２１は、第一端部２３が先側本線軌条１３に連なる位置で第一端部２３を中心として揺動可能に支持されている。 - 特許庁

A small-sized spiral rib 134 which is placed integrally with the large-sized spiral rib at a first rib end is extended above the circular cone part, and tapers toward the far end part.例文帳に追加

小型螺旋状リブ１３４は第一リブ端部で前記大型螺旋状リブと一体的であり、前記円錐部分上に延在し、遠位端部に向かって先細になっている。 - 特許庁

A lift amount of the focus cam is defined so that a rotation amount of the focus driving means from a far end position to an infinite position when the rotation position of the zoom driving means is at a wide-angle end may become larger than the rotation amount when the rotating position of the zoom driving means is at a telephoto end.例文帳に追加

ズーム駆動手段の回転位置が広角端にあるときのフォーカス駆動手段におけるＦａｒ側端位置から無限遠の位置までの回転量が、ズーム駆動手段の回転位置が望遠端にあるときの回転量よりも大きくなるようにフォーカスカムのリフト量が設定される。 - 特許庁

Turn right at the entrance of Akasaka-do Road (赤坂道) that is the Sando (approach to temples for pilgrimage) connecting to Kannonsho-ji Temple, go up the stone stairway at the far end, and there are the remains of the Otate that belonged to the Rokkaku clan. 例文帳に追加

観音正寺への巡礼参道である赤坂道の参道入り口を右におれ、突き当りの石段を上がると六角氏の御館跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large part of the leading end (180) for covering the opening (110) blocks the opening at a negative pressure side from a center line (520), and covers an opening area at a far negative pressure side as compared with the positive pressure side.例文帳に追加

上記開口部（１１０）を覆う前縁部分（１８０）の大部分が中心線（５２０）から負圧側の開口部を塞ぎ、正圧側に比べてはるかに負圧側の開口部面積を覆うことになる。 - 特許庁

The ball nut 2 receives the axial load at a mounting part 7 by fixing a mounting member 8 to the mounting part 7 at an axial end part side far from the support unit 3.例文帳に追加

ボールナット２は、上記サポートユニット３から遠位にある軸方向端部側に設けた取付け部７に取付け部材８を固定して当該取付け部７で軸方向荷重を受ける。 - 特許庁

At a support part 48-1 of a side bracket 48 fixed to a side wall 8-2 on the far end in the insertion direction (lower part in Fig. 5 (b)), a regulating lever 50 is energized in the clockwise direction by a torsion spring 51 and rotatably supported at a fulcrum 49.例文帳に追加

挿入方向奥側（図５(b) では下側）の側壁８−２に固設されるサイドブラケット４８の支持部４８−１に規制レバー５０がトーションばね５１で時計回り方向に付勢され支点４９で回動可能に支持される。 - 特許庁

To provide a media converter having a function of transmitting an FEFI (Far-End Fault Indication) signal on the occurrence of a link fault at an optical fiber connection side capable of transmitting a maintenance signal even on the occurrence of the link fault at an optical fiber side.例文帳に追加

光ファイバ接続側のリンク異常時にＦＥＦＩ信号を送信する機能を有するメディアコンバータにおいて、光ファイバ側リンク異常時にも保守信号を送信できるメディアコンバータを提供する。 - 特許庁

It continues to check it while providing the service as far as the accumulated charges of the month does not exceed the limit and charges the accumulated bill to the account 9 at the end of the month.例文帳に追加

そして、その月の累積利用料金が、利用限度額以内かどうかをチェックし、利用限度額内でサービスの提供を継続し、月末にその月の累積利用料金を口座９から引落す。 - 特許庁