「atrium」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a style of architecture called Atrium style 例文帳に追加

アトリウム型という,吹抜けを設けた高層建築の形式 - EDR日英対訳辞書

THREE-DIMENSIONAL DETECTION OF FLAT SURFACE OF VENTRICLE AND ATRIUM CORDIS例文帳に追加

心室心房平面の３次元検出 - 特許庁

To provide a building including an atrium space and a storage improved in usability by utilizing the atrium space.例文帳に追加

吹き抜け空間を有するとともに、吹き抜け空間を利用して使い勝手のいい収納を有する建物を提供する。 - 特許庁

An opening 53 for taking out and storing the article to be stored which is formed in the atrium storage part 50 is formed so as to face the atrium space 30.例文帳に追加

吹抜収納部５０における被収納物の出し入れのための開口部５３が吹き抜け空間３０に面して形成されている。 - 特許庁

receives blood from the head and arms and chest and empties into the right atrium of the heart 例文帳に追加

頭、腕、および胸から血液を受け、心臓の右房に流れ込む - 日本語WordNet

a high-rise building with space provided for a large courtyard called an atrium 例文帳に追加

高層ビルで,大規模な中庭空間を設けた建築物 - EDR日英対訳辞書

ATRIUM ABLATION CATHETER AND METHOD FOR MEDICAL TREATMENT OF ATRIAL FIBRILLATION例文帳に追加

心房アブレーションカテーテル及び心房細動の治療方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING PRESSURE ASSOCIATED WITH LEFT ATRIUM例文帳に追加

左心房に関連する圧力を決定するための方法および装置 - 特許庁

Subsequently, the guide wire 8 is pulled out before an electrode part for an atrium cordis and the electrode part 1 for the atrium cordis is made to protrude outside by the resilience of a superelastic alloy to fix an electrode 1 for an atrium cordis on the wall of the atrium cordis in contact therewith.例文帳に追加

続いてガイドワイヤ８を心房用電極部位よりも手前側まで引き抜いて超弾性合金９の弾性によって心房用電極部位１を外側に突出させて心房用電極１を心房壁に接触・固定する。 - 特許庁

This device paces the ventricle and the atrium of heart to detect atrium events R, r, and applies safety window following the supply of an atrium pacing pulse.例文帳に追加

本装置は心室及び心房をペーシングし、心房事象Ｒ，ｒを検出し、心房ペーシングパルスの供給に続くセーフティウィンドウを付加する。 - 特許庁

To provide a fire prevention system for an atrium which prevents smoke and heat generated on a floor of a fire from invading into a floor where no fire is detected through the atrium and hardly destroys openness of the atrium.例文帳に追加

火災層で発生した煙や熱がアトリウムを介して非火災層に侵入するのを防止することができ、しかもアトリウムの開放感を損なうことのないアトリウムの防災システムを提供する。 - 特許庁

To completely prevent a radiation of a left atrium stimulation pulse or, in turn, possibility of a crosstalk to a ventricle sensing channel of the left atrium stimulation pulse from occurring when a ventricle event is originated from the crosstalk by a left atrium stimulation in a trilocular pacemaker.例文帳に追加

三室心臓ペースメーカにおいて、心室イベントが左心房刺激によるクロストークに由来する場合に、左心房刺激パルスの放射、ひいては左心房刺激パルスの心室センシングチャネルへのクロストークの可能性を完全に防止すること。 - 特許庁

To provide a device for treating a patent foramen ovale, which is capable of restraining the septum primum (flap) from opening toward the left atrium of heart and preventing blood from flowing from the right atrium of heart to the left atrium of heart due to the patent foramen ovale practically without damaging a septum secundum or applying load thereto.例文帳に追加

二次中隔に損傷ならびに負荷を与えることが実質的になく、一次中隔（フラップ）の左房側への開きを抑制し、卵円孔開存による右房から左房への血液の流れを防止することができる卵円孔開存治療用具を提供する。 - 特許庁

any of four veins that carry arterial blood from the lungs to the left atrium of the heart 例文帳に追加

肺から心臓の左心房まで動脈血を運ぶ4つの静脈の総称 - 日本語WordNet

a chamber of the heart that receives blood from an atrium and pumps it to the arteries 例文帳に追加

心房から血液を受け取り、動脈に血液を供給する心臓の小室 - 日本語WordNet

the chamber on the left side of the heart that receives arterial blood from the left atrium and pumps it into the aorta 例文帳に追加

左心房から動脈血を受け取り、大動脈にそれを供給する心臓の左側の小室 - 日本語WordNet

the chamber on the right side of the heart that receives venous blood from the right atrium and pumps it into the pulmonary trunk 例文帳に追加

右心房から静脈血を受け取り、肺幹にそれを供給する心臓の右側の小室 - 日本語WordNet

a small conical pouch projecting from the upper anterior part of each atrium of the heart 例文帳に追加

心臓の両心房の上方前部分から突出する小さな円錐形の袋 - 日本語WordNet

either of two large veins that return oxygen-depleted blood to the right atrium of the heart 例文帳に追加

心臓の右房に酸素を使い果たした血液を戻す2つの大きな静脈のどちらか - 日本語WordNet

receives blood from lower limbs and abdominal organs and empties into the posterior part of the right atrium of the heart 例文帳に追加

下肢と下腹部の器官から血液を受け取り、心臓の右心房の後部に注ぐ - 日本語WordNet

A balloon 24 is inserted into a position close to the left atrium in the esophagus through a catheter 2.例文帳に追加

バルーン２４が、カテーテル２を介して食道内の左心房に近接した位置に挿入される。 - 特許庁

To provide a new useful method for treating atrial fibrillation in an atrium of a heart.例文帳に追加

心臓の心房での心房細動を治療するための新たな有用な方法を提供する。 - 特許庁

The intracardiac pressure vents allow sufficient flow from the left atrium to the right atrium to relieve elevated left atrial pressure and resulting patient symptoms but also limit the amount of flow from the right atrium to the left atrium to minimize the potential for thrombus or other embolic material from entering the arterial circulation.例文帳に追加

この心臓内圧力抜き装置は、高い左心房圧力及びそれにより生じる患者の徴候を緩和するに充分な流れを左心房から右心房へ許すが、トロンビン又は他の塞栓材料が心房循環系に入るおそれを最小にするために右心房から左心房への流れの量を制限もする。 - 特許庁

To provide a more accurate and reliable approach for determining an atrium position with an esophagus electrode to easily and accurately obtain a pressure value associated with a left atrium.例文帳に追加

左心房に関連する圧力値をより容易に且つ正確に得られるように、食道電極によって心房位置を決定するためのより正確且つより信頼性のおけるアプローチを提供する。 - 特許庁

An atrium storage part 50 for storing an article to be stored is provided between a lower story ceiling surface 18a and an upper story floor surface 22a adjacently to the atrium space 30.例文帳に追加

吹き抜け空間３０に隣接して、下階の天井面１８ａと上階の床面２２ａとの間に被収納物を収納する吹抜収納部５０が設けられている。 - 特許庁

To provide a facility for feeling lighting in an atrium capable of effectively making feel, in a nearly actual manner, the difference between the atmospheres such as a variety of feelings of brightness and broadening caused by luminaires in an atrium space section.例文帳に追加

吹抜け空間部における照明器具による多種多様な明るさ感や広がり感などの雰囲気の違いを、実際に近いかたちで効果的に体感させることのできる吹抜照明体感用設備を提供する。 - 特許庁

A room 3 of each floor and the atrium 2 of the multi-story building 1 constitute one mutually continuing space by an opening part 10 provided on a boundary surface between the room 3 and the atrium 2 respectively.例文帳に追加

多層建築物１の各層の居室空間３とアトリウム２との境界面にそれぞれ開口部１０を設けて互いに連続した空間とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and program for extracting a region where heart is present, capable of automatically extracting a region of the heart without including the auricle of right atrium or the auricle of left atrium within a space constructed with medical image data.例文帳に追加

医用画像データにより構築される空間内において、右心耳および左心耳を含まない心臓の存在領域を自動抽出可能な心臓存在領域抽出装置およびプログラムを得る。 - 特許庁

The production method of the model of sustained atrial fibrillation includes: an atrium hypertrophy expansion process for inserting an electrode catheter in an atrioventricular node region of a dog, energizing a high frequency from the electrode catheter to the atrioventricular node region to destroy the atrioventricular node, and blocking the atrioventricular conduction to hypertrophy and expand an atrium; and an atrial pacing process for pacing the hypertrophied and expanded atrium.例文帳に追加

イヌの房室結節領域に電極カテーテルを挿入し、前記電極カテーテルから前記房室結節領域に高周波を通電して前記房室結節を破壊し、房室伝導をブロックさせて心房を肥大拡大させる心房肥大拡大化工程と、肥大拡大化した前記心房をペーシングする心房ペーシング工程と、を含む持続性心房細動モデルの製造方法である。 - 特許庁

cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart 例文帳に追加

左心房と左心室を間の血流を調整する僧帽弁がうまく機能しないことに起因する心臓病 - 日本語WordNet

To minutely analyze differences in synchrony of cardiac wall movements between ventricles, between atria, and between the ventricle and the atrium in a three-dimensional manner.例文帳に追加

心室間、心房間及び房室間の心壁運動の同期性の差異を３次元的に詳細に解析すること。 - 特許庁

This catheter 1 is detained in a position where a first opening 1a comes in a pulmonary artery, and a second opening 1b comes in a right atrium, respectively.例文帳に追加

第１開口１ａが肺動脈内、第２開口１ｂが右心房内にそれぞれ来るような位置でカテーテル１を留める。 - 特許庁

Software and an apparatus to automatically detect the region of the complex fractionated electrogram in an atrium and to create its map are provided.例文帳に追加

心室内のコンプレックス細分化電位図の領域を自動的に検出し、その地図を作成するソフトウエアおよび装置が提供される。 - 特許庁

This average balloon pressure indicates the nearly average left atrium pressure after adjusted to the influence of heart weight if necessary.例文帳に追加

この平均バルーン圧は、必要なら心臓重量の影響に対して調節された後において、およその平均左心房圧を指示する。 - 特許庁

To provide a thin intravascular occluding device in order to medically treat an atrium septum defect and a ventricular septum defect (respectively ASD and VSD).例文帳に追加

心房および心室中隔欠損（それぞれＡＳＤおよびＶＳＤ）を治療するための薄型の血管内閉鎖デバイスの提供。 - 特許庁

To provide an intravascular device for forming a linear lesion with special usefulness in treatment of fibrillation and flutter of the atrium.例文帳に追加

心房の細動及び粗動の治療において、特別な有用性を有する線状の傷を形成するための血管内デバイスに関する。 - 特許庁

This constitution can produce a circumferential ablation lesion which effectively blocks the electric propagation between the pulmonary vein and the left atrium.例文帳に追加

それにより、周方向焼灼病変部を作り、それにより肺静脈と左心房との間の電気伝搬を効果的に遮断する。 - 特許庁

There is provided a method for inducing atrial fibrillation by giving a stress to the atrium on a condition of administering an anesthetic to a rat to sleep.例文帳に追加

ラットに麻酔薬を投与し眠らせた状態で、心房に刺激を与えて心房細動を誘発させる方法である。 - 特許庁

An occlusion portion 11 for occluding the side of the right atrium of the ascending vena cava is formed on the side of a proximal end relative to the blood removal opening 10c of the tubular portion 10.例文帳に追加

管部１０の脱血孔１０ｃよりも基端側には、上行大静脈の右心房側を閉塞するための閉塞部１１が設けられている。 - 特許庁

An occluding portion 12 for occluding the side of the right atrium of the descending vena cava is formed on the side of a proximal end side relative to the occluding portion 11 of the tubular portion 10.例文帳に追加

管部１０の閉塞部１１よりも基端側には、下行大静脈の右心房側を閉塞するための閉塞部１２が設けられている。 - 特許庁

The left ventricle portion 12 is extracted from the heart chamber data 10 using the separate face, and the volume of the left atrium portion 12 is calculated.例文帳に追加

心腔データ１０から、分離面を利用して左室部分１２が抽出され、左室部分１２の体積が演算される。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom of design by enabling an atrium opening to be provided across building units even if the building units are made of wood.例文帳に追加

木質系の建物ユニットであっても、建物ユニットに跨がって吹き抜け開口部を設けることを可能として設計自度の向上を図ること。 - 特許庁

This device detects atrial and ventricular events, stimulates the atrium, and calculates an atrial escape interval (AEI).例文帳に追加

この装置は心房および心室事象を検出して心房を刺激し、心房補充収縮間隔（ＡＥＩ）を計算する。 - 特許庁

In one embodiment, at least one treatment device is used to response to a signal received from the heart and to obtain the view of the front end direction of the heart, to generate a view image of the front end direction on the displaying device, automatically distinguish the flat surface of the atrium of the heart, and to produce a clinical control report by using of the distinguished flat surface of the atrium.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、心臓から受け取った信号に応答して、心臓の先端方向のビューを取得し、先端方向のビューの画像を表示装置上に生成し、心臓の房室平面を自動的に識別し、そして該識別した房室平面を使用して臨床管理レポートを生成するために使用される少なくとも１つの処理装置を有する。 - 特許庁

When a ventricle sensing event is brought into contact with a crosstalk time window continued to a fading down time (blanking) of the ventricle after the atrium of the heart, and simultaneously, a time distance from the latest ventricle event obtained out of the crosstalk time window to next possible ventricle stimulation event is larger than a predetermined maximum value, it is controlled to suppress the radiation of the left atrium stimulation pulse.例文帳に追加

心室センスイベントが心房後の心室のフェードダウン時間（ブランキング）に続くクロストーク時間窓に当たっており、同時に、クロストーク時間窓外で求められた最新の心室イベントから次の可能な心室刺激イベントまでの時間的距離が所定の最大値よりも大きいときには、左心房刺激パルスの放射を抑制するように制御を行う。 - 特許庁