「attendant on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

young nobleman attendant on a knight 例文帳に追加

騎士の従者を務める若い貴族の男性 - 日本語WordNet

They are placed on both sides of the Great Buddha as attendant figures. 例文帳に追加

大仏の左右に脇侍として安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, he became Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room). 例文帳に追加

5月10日、麝香間祗候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also served as yakko (a servant or attendant) in the daimyo's processions, and so on. 例文帳に追加

大名行列等では奴（やっこ）の役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the right hand, the attendant statue 18 of the Rev. Doogen (Joosai) image is arranged and on the left hand, the attendant statue 19 of the Rev. Keizan (Shooyo) image is arranged.例文帳に追加

その右側には、道元禅師（常済）像の脇侍像１８が配置され、左側には螢山禅師（承陽）像の脇侍像１９が配置される。 - 特許庁

On October 10, he was assigned additional position as Togu no fu (attendant of Imperial Prince (Imperial Prince Norihito, who later became Emperor Takakura)). 例文帳に追加

10月10日、東宮（後の高倉天皇こと憲仁親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 23 of the same year, his attendant obtained the baby bird of a white sparrow. 例文帳に追加

同年7月23日には従者が白色のスズメの雛を手に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 14, 1871, he quit the position of the chief councilor of state, and became Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room). 例文帳に追加

1871年(明治4)7月14日、大納言を辞し、麝香間祗候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting of Fudo-Myoo and his two attendant boys: enshrined in Myoo-in temple on Mt. Koya, and commonly called "Aka Fudo" (Red-Colored Lord) 例文帳に追加

不動明王二童子像（高野山明王院、赤不動） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connector capable of solving problems attendant on insert molding.例文帳に追加

インサート成形に伴う問題を解消しうるコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid pixel interpolation apparatus capable of enhancing image quality deterioration attendant on pixel interpolation processing.例文帳に追加

画素補間処理に伴う画質劣化を改善すること。 - 特許庁

On the basis of the fingerprint of the ambulance attendant, it is checked whether the ambulance attendant has a right to browse the information for the emergency.例文帳に追加

救急隊員の指紋に基づいて、その救急隊員が救急用情報の閲覧権を有することをチェックする。 - 特許庁

To eliminate the attendant's waiting time by reducing the trouble of a staff in an exhibition booth when an attendant to the exhibition requests for data on exhibits.例文帳に追加

展示会への来場者が展示品についての資料を請求する際の、展示ブースのスタッフの手間を軽減し、来場者の待ち時間をなくす。 - 特許庁

On the basis of the attendant data stored in the attendant database 2, the instruction system server 1 checks the level of the attendant and selects an attending course.例文帳に追加

教育システムサーバ１は、受講者データーベース２に保存された受講者データを基に、受講者のレベルをチェックして受講コースを選択する。 - 特許庁

To quantitatively indicate change on accounting attendant on transfer to a defined contribution person plan or the like.例文帳に追加

確定拠出年金等への移行に伴う会計上の変化を量的に示す。 - 特許庁

In Genji's youth, he appeared frequently as an attendant on Genji's evening strolls and accompanied him even when he withdrew to Suma. 例文帳に追加

源氏の青年期には夜歩きのお供として度々登場、須磨退去時にも帯同した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Monju Bosatsu Kishi zo (a statue of Monju Bosatsu Riding on a Lion) and a standing statue of an attendant: Sculpted by Koen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

文殊菩薩騎獅像および侍者立像/鎌倉時代/康円作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 9, 1243, working days for Yasutsuna as attendant was decided as the middle ten days of a month. 例文帳に追加

1243年9月9日（寛元元年7月17日(旧暦)）－御共結番の中旬となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a heavy rainy day, Ieharu saw a Kinju (attendant) sigh looking at the sky. 例文帳に追加

ある激しい雨の日、家治は1人の近習が空を見上げ溜息をついてるのを目にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 1871, he resigned as both Jingi haku and Senkyo Chokan, and was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room). 例文帳に追加

明治4年（1871年）6月25日、神祇伯宣教長官をともに辞し、麝香間祗候と就る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a stone on which an attendant steps when he or she serves a scoop of water to his or her master to wash the hands. 例文帳に追加

水汲み石は貴人の手水の時に、従者が水を汲んで差し出すときに乗る石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attendant on the enhance of heat exchange efficiency, the helical coil 52 can be made compact.例文帳に追加

また、熱交換効率の向上に伴い、ヘリカルコイル５２をコンパクトにすることができる。 - 特許庁

The resistor 42 reduces an increase in a modulated current attendant on a temperature rise by current feedback.例文帳に追加

抵抗４２は、電流帰還によって温度上昇に伴う変調電流の増加を低減する。 - 特許庁

To provide a data recording apparatus capable of reducing a data recording time without being attendant on complicated processes.例文帳に追加

繁雑な処理を伴うことなくデータ記録時間を短縮することができるデータ記録装置を得る。 - 特許庁

Thus, the terminal automatically executes transmission restriction or transmission restriction release attendant on the entrance to or exit from the restriction area.例文帳に追加

従って、規制エリアへの出入りに伴い自動的に送信規制・送信規制解除が実行される。 - 特許庁

The wireless tag 8 is attendant on a device 9 to avoid the power signal S1.例文帳に追加

無線タグ８は、電力信号Ｓ１を忌避すべきデバイス９に付随している。 - 特許庁

During the display of the warning, a control to inhibit the enlarged display attendant on the operation of the button is performed.例文帳に追加

警告表示中には拡大表示ボタンの操作に伴う拡大表示を禁止する制御を行う。 - 特許庁

Attendant on the formation of the ice, the volume of the piping inside expands so that the piping is subjected to plastic deformation.例文帳に追加

氷の形成に伴い配管内部の体積が膨張し、配管を塑性変形させる。 - 特許庁

To provide a wheelchair lifting device capable of reducing the burden on an attendant.例文帳に追加

付添人の負担を軽くすることができる車椅子引き上げ装置を提供する。 - 特許庁

To easily sum up the amount of use of wastes attendant on merchandise for each material.例文帳に追加

商品に付随する廃棄物の使用量を材質別に容易に集計すること。 - 特許庁

To prevent a head of a transmission burst signal from being missing attendant on a transmission/reception switching operation.例文帳に追加

送受信切替動作に伴う送信バースト信号先頭部欠落を防ぐ。 - 特許庁

He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him. 例文帳に追加

その書を閉じ，それを係の者に返して，腰を下ろした。会堂にいる皆の目が彼に注がれた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:20』

To provide a recording medium for recording reservation and estimate data on a wedding ceremony for allowing even an amateur to perform attendant work similarly to a professional attendant, requiring no professional attendant even in daily service of each group without being limited to a bridal fair, and capable of reducing a cost such as a labor cost.例文帳に追加

素人でもプロのアテンダーと同じようにアテンダーの仕事ができるようになり、ブライダルフェアに限らず日常的な一組一組の接客でもプロのアテンダーを要せず、人件費削減などコストダウンが図れる結婚式の予約・見積データを記録した記録媒体を得る。 - 特許庁

And on the halo 3 of the principal image of the Buddha 1, the attendant statue 16 of Munjushiri Buddhist Saint is arranged on the right hand and the attendant statue 17 of Samantabhadra Buddhist Saint is arranged on the left.例文帳に追加

そして、本尊１の光背３にはその右側に文殊菩薩の脇侍像１６が、左側には普賢菩薩の脇侍像１７が配置される。 - 特許庁

The radio base station has a means for transmitting the user common data on a shared data channel, attendant control information on an attendant control channel, and broadcast information on a broadcast channel.例文帳に追加

無線基地局は、ユーザ共通データを共有データチャネルで伝送し、付随制御情報を付随制御チャネルで伝送し、報知情報を報知チャネルで伝送する手段を有する。 - 特許庁

Pictures of attendant candidates for a teleconference based on terminal devices are achieved by cameras (S4), and face recognition processing of the attendant candidates is executed on the basis of the pictures to specify the number of registered users and non-registered candidates (S10).例文帳に追加

端末装置におけるテレビ会議への参加者候補の映像がカメラで取得され（Ｓ４）、その映像を基に参加者候補の顔認識処理が行われ、登録ユーザと未登録候補者数が特定される（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device allowing an attendant to easily retrieve history information showing occurrence of earliest equipment failure on the basis of a history information number displayed on an attendant operation display part.例文帳に追加

係員が係員操作表示部に表示された履歴情報番号に基づいて容易に最先の機器障害の発生を示す履歴情報を検索することができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

A disclosure level attribute is added to the attendant information for respective items, and information to be used for notification is restricted on the basis of the disclosure level attribute depending on a role of the user who is a notification destination of the attendant information.例文帳に追加

参加情報には、項目ごとに開示レベル属性を付加し、開示レベル属性に基づいて、参加情報の通知先である利用者の役割に応じて、通知する情報を制限する。 - 特許庁

When attendant information a-k exists on the periphery a current position 20, attendant information c, d, e, f and g is included in a specified region 23.例文帳に追加

現在位置２０の周辺に付帯情報ａ〜付帯情報ｋが存在する場合、特定領域２３に含まれる付帯情報は、付帯情報ｃ，ｄ，ｅ，ｆ，ｇである。 - 特許庁

On the basis of the read out information level, a processing attendant with an exchange of the electronic data is selected from an information level table to carry out the corresponding attendant processing.例文帳に追加

読み出された情報レベルに基づいて、電子データの交換に付随する処理を情報レベルテーブルから選択し、当該付随処理を実行する。 - 特許庁

It has an eaved doma (a floor of hard-packed earth) with a wing wall on its front left, which leads to the nijiriguchi (crawling entrance) on its right and the hika (or kosho, attendant of a noble person) no ma on its far end. 例文帳に追加

正面左側に袖壁を持つ土間庇を設け、右躙り口、正面控えの間（扈従の間）へのアプローチとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attendant at the filling station instantly can grasp the abnormality on the change dispensing device as the abnormality occurrence window is indicated on a large scale on the monitor 20a.例文帳に追加

給液所の係員は、異常発生画面がモニタ２０ａに大きく表示されるので、即座に釣り銭機の異常を把握することが可能になる。 - 特許庁

It is a triad style and consists of Yakushi-Nyorai (Bhaisajyaguru) at the center (Chuson) and two Kyoji (attendant figures), Nikko Bosatsu (Sunlight Bodhisattva) on the left and Gakko Bosatsu (Moonlight Bodhisattva) on the right. 例文帳に追加

薬師如来を中尊とし、日光菩薩を左脇侍、月光菩薩（がっこうぼさつ）を右脇侍とする三尊形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, enabling to suppress the deposition of HC on EGR passages attendant on a richer exhaust air-fuel ratio.例文帳に追加

排気空燃比のリッチ化に伴うＥＧＲ通路等へのＨＣの付着を抑制できる内燃機関の排気浄化装置を提供すること。 - 特許庁

A broadcast station 1 broadcasts present lottery information in attendant on a program while being superimposed on a video signal for its vertical fly-back period.例文帳に追加

放送局１から番組に付随するプレゼントの抽選情報を、垂直帰線区間に重畳して放送する。 - 特許庁