「attendant on」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus for stimulatingly generating a gradation image that can correct uneven in-plane density of an output image attendant on an environmental change or the like.例文帳に追加

擬似的に階調画像を形成する画像形成装置において、環境変化などに伴う出力画像の面内濃度むらを補正できるようにする。 - 特許庁

A large number of the phase currents (I1, I2) of the motor 1 are measured during pre-setting the period at each time when the phase currents are changed at the same time of voltages (U1, U2) attendant on the phases (I1, I2) corresponding to the motor 1 in order to detect the abnormality.例文帳に追加

電動機１の多数の相電流（Ｉ１，Ｉ２）が、異常を検出するために電動機１に対応する相（Ｉ１，Ｉ２）に付随する電圧（Ｕ１，Ｕ２）と同時に変化するその都度の周期のプリセットされた時点で測定される。 - 特許庁

The attendant 8A clicks URL of homepage of the building 1A on the mobile personal computer 9A to confirm the contents of abnormality, and rushes to the building 1A to deal with the abnormality.例文帳に追加

出動員８Ａはモバイルパソコン９Ａ上の建物１ＡのホームページのＵＲＬをクリックして異常の内容を確認して、建物１Ａへ急行して異常を処置する。 - 特許庁

Consequently, stains such as a scum are hardly accumulated between the valve body 23 and the valve seat 25; and a chemical feeder and a valve mechanism for a water closet extremely effectively serve as technological measures against the water leakage (overflow) attendant on the occurrence of the gap.例文帳に追加

この結果、両者間にスカム等の汚れが堆積することも少なくなり、隙間が生じることに伴う水漏れ（オーバーフロー）対策の技術として極めて有効である。 - 特許庁

When a response from the relay board/attendant board is received based on the confirmation of the call termination display for other groups, the switching device transmits response information to the switching device which has received the call.例文帳に追加

そして、他グループ着信表示の確認に基づく中継台／受付台からの応答があると、当該交換装置から着信のあった交換装置へ応答情報を送信する。 - 特許庁

To suppress increase of an operating angle of an actuator and to suppress a temperature change of air blown into the interior of a vehicle attendant on manual switching of a blowoff mode, in this vehicular air conditioner wherein an air mix door and a blowoff mode door are driven by one actuator.例文帳に追加

エアミックスドアと吹出モードドアとを１つのアクチュエータにて駆動するものにおいて、アクチュエータの作動角の増大の抑制と、吹出モードのマニュアル切替に伴う車室内への吹出温度変化の抑制を図る。 - 特許庁

By making the module of the inner diameter side spline engaging part small, the generation of damage such as break at the inner end of the hub 4b attendant on the formation of a calking part 25 is prevented.例文帳に追加

上記内径側スプライン係合部のモジュールを小さくする事で、かしめ部２５の形成に伴って、上記ハブ４ｂの内端部に亀裂等の損傷が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a scan data processing system capable of easily submitting a document by issuing a scan ticket to an attendant depending on, for example, attendance of a class or the like.例文帳に追加

例えば授業等に対する出席に従って、出席者に対してスキャンチケットを発行することにより文書の提出を容易にするスキャンデータ処理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which copes with an increase in chip size attendant on an increase in chip capacity keeping a package size unchanged, and expands the occupied area of a chip against a package size.例文帳に追加

チップ高容量化に伴うチップサイズ拡大に対し、パッケージサイズ不変での対応が可能となりパッケージサイズに対するチップ占有面積の拡大が可能となる半導体装置を提供する。 - 特許庁

An additional circuit 25 provided with a user interface 26 is provided in a sub substrate 23 provided to be attendant on an LCD panel 21 provided with a backlight 22 having an LED as a light source and provided with a backlight power circuit 24.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とするバックライト２２を備えたＬＣＤパネル２１に付随して設けられる、バックライト電源回路２４を備えたサブ基板２３に、ユーザインタフェース２６を具備する付加回路２５を設ける。 - 特許庁

On the great meeting information providing server device 2, various great meeting information is recorded; and, for example, great meeting contents and attendant information are recorded and further results of attendants, etc., are also recorded.例文帳に追加

大会情報提供サーバ装置２には、各種大会情報が記録され、例えば大会内容や参加者情報が記録され、更に参加者の戦績等も記録されている。 - 特許庁

To suppress the generation of a problem related with an EMC while reducing costs such as development costs or manufacturing costs attendant on the fabrication of a printed circuit board.例文帳に追加

プリント基板の作成に伴う開発費や製造費などのコストの低減を図りながら、ＥＭＣに関する問題の発生を抑制することができるようにする。 - 特許庁

To enable a card remaining in a device due to a power outage or device failure to be automatically returned to the legitimate user without relying on an attendant while the device is being restored.例文帳に追加

停電や故障によりカードが装置内に残留した場合に、装置の復旧時に係員に頼ることなく自動的にカードを正当な利用者に返却する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing occurrence of color missing, pseudo contour and color blur caused around black letters and color letters attendant on emphasis processing by an emphasis filter and avoiding void characters from being deformed.例文帳に追加

強調フィルタでの強調処理に伴う黒文字や色文字の周辺に生じる色抜けや擬似輪郭、及び色にじみの発生を防止し、抜き文字の潰れを防止し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a display control means 102 sets a display magnification of information on a display panel 101, an output control means 104 controls the output of the attendant information of the information in accordance with the display magnification being set by the control means 102.例文帳に追加

表示パネル１０１上における情報の表示倍率を表示制御手段１０２にて設定すると、出力制御手段１０４は、設定された表示倍率に応じて当該情報の附帯情報の出力を制御する。 - 特許庁

To provide a fuel cell simulator and a simulation method for a fuel cell, which simulates characteristic change of the fuel cell attendant on operation conditions or change with time of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の運転条件や経時変化に伴う燃料電池の特性変化をシミュレーションできる燃料電池シミュレータおよびシミュレーション方法等を提供する。 - 特許庁

The design criterion is set so that the maximum value of differences between the thermal deformation amounts of the rotor blade and those of the fixed blade in heating/cooling treatment attendant on baking comes within the specified range.例文帳に追加

ベーキングに伴う加熱・冷却処理時における回転翼の熱変形量と固定翼の熱変形量との差の最大値を特定範囲内に納める設計基準を採用した。 - 特許庁

Also, when a request is made from a management terminal 300-k which is operated by the seminar sponsor, the seminar server 400 generates the attendant list of the seminar or questionnaire total results based on the managed information, and transmits them to the management terminal 300-k.例文帳に追加

また、セミナーサーバ400は、セミナー主催者が操作する管理端末300-kから要求があった場合、管理している情報に基づいてセミナーの受講者一覧や、アンケート集計結果を生成し、管理端末300-kへ送信する。 - 特許庁

Therefore, it prevents simultaneous display of a large amount of data in a narrow display area, makes it easy for an attendant at a gas station to check the contents of the display on the display device and grasp the statuses of all the metering machines 171-17n.例文帳に追加

そのため、狭い表示領域に多数のデータが同時に表示されることを防止し、給油所の係員が表示装置３６の表示内容が確認しやすくなって全ての計量機１７_1 〜１７_n の状況を把握することができる。 - 特許庁

To provide the method of manufacturing a semiconductor device which is capable of reducing a level difference produced attendant on the formation of interconnect lines by the use of an inexpensive method of reducing damages caused by mechanical polishing as much as possible.例文帳に追加

低コストで、また機械的研磨による損傷を出来る限り低減した方法を用いて、配線の形成に伴い生じる段差を低減する半導体装置の作製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a small, lightweight, convenient and easy-to-use bed device that prevents a bedsore by helping a person automatically toss and turn on a bed without the help of an attendant.例文帳に追加

付添人なしで自動的に寝返りをうてて床ずれを防止でき、小型かつ軽量にして便利で使い勝手のよい身体位置変換形寝台装置を提供する。 - 特許庁

To provide a negative electrode capable of suppressing breakage of a separator caused by the expansion and contraction attendant on the charge discharge of a negative active layer and enhancing cycle characteristics by using a silicon oxide which is a high capacity negative active material.例文帳に追加

高容量負極活物質であるケイ素酸化物を用い、負極活物質層の充放電に伴う膨張収縮によって発生するセパレータ破断を緩和し、サイクル特性を向上させることが出来る負極とすること。 - 特許庁

To provide technique capable of removing an odorant in fuel gas that does not require periodic maintenance work attendant on operation stop, in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、運転停止を伴う定期的なメンテナンス作業を必要とせずに、燃料ガス中の付臭剤を除去することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

since, if it displays the misconduct, it displays also the painful or degrading consequences which, if the conduct is justly censured, must be supposed to be in all or most cases attendant on it.11 例文帳に追加

なぜなら、こういう事例が不行跡であることが明かだとしても、それはまた、その行為が正当にも咎められれば、必ずではなくてもほとんどの場合、それに付きまとうはずの、痛々しいか不面目な結末を示しているのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an ON/OFF control unit for a position information terminal with a simple configuration at a low cost capable of providing water-proof performance with a simple structure by eliminating electronic components such as switches for applying ON/OFF control to functions of detecting position information, so as to simplify an electronic circuit attendant on the functions.例文帳に追加

位置情報検出の機能をオン／オフ制御するためのスイッチ等の電子部品を不要とし、これに付随する電子回路を簡略化でき、構造が単純で価格が安く、防水性を単純構造によって持たせることができる位置情報端末のオン／オフ制御装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the priority of the attribute attendant on displayed search information is lowest, information relating to a corresponding content from the content database on the basis of all search information accepted by the selection accepting means and is displayed on the display part.例文帳に追加

表示される検索情報に付随する属性の優先順位が最も低い場合、選択受付手段により受け付けた全ての検索情報に基づきコンテンツデータベースから対応するコンテンツに関する情報を読み出して表示部に表示する。 - 特許庁

Mitsuko later became Naishi no tsukasa (female palace attendant) Naishi no Kami (Principal Handmaid, as documented in "Nihon Sandai Jitsuroku" (the sixth of the six classical Japanese history texts) on November 19, 871 and "The Emperor Buntoku Jitsuroku" on August 31, 850), serving the two emperors including Emperor Saga and Emperor Junna ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) and "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign)) and dominating kokyu (empress's residence). 例文帳に追加

後、内侍司尚侍（ないしのかみ・しょうじ）となり（「日本三代実録」貞観(日本)13年（871年）9月29日条、「文徳天皇実録」嘉祥3年（850年）7月17日条）、嵯峨天皇、淳和天皇の2代の天皇に仕え（「尊卑分脈」、「一代要記」）後宮で権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, when the mobile terminal 20 enters any communication area of a plurality of base stations 30a, b, and c attendant on the movement of the user, the mobile terminal 20 communicates with the corresponding base station and acquires distance information from a current place to a target place obtained on the basis of the destination information and the current location information of the base station.例文帳に追加

その後、携帯端末２０は、そのユーザの移動に伴って、複数の基地局３０ａ，ｂ，ｃのいずれかの通信エリア内に入ったとき当該基地局と通信し、目的地情報と当該基地局の現在地情報とに基づいて求められた現在地から目的地までの距離情報を取得する。 - 特許庁

To eliminate defects attendant on screen printing, to shorten a manufacturing lead time, and to cope quickly with a prodcution of a small amount of parts of various types, by a method wherein inner electrodes are formed on green sheets made like cards of uniform shape through a heat transfer method.例文帳に追加

カード状に形状を揃えたグリーンシートに対して内部電極を熱転写で形成することで、スクリーン印刷に伴う欠点を除去し、製造リードタイムを短縮し、多品種少量生産に迅速に対応可能とする。 - 特許庁

In this MOS semiconductor device, the edge of the gate electrode is protected against deformation attendant on an additional growth of an oxide film by oxidation and located on an oxide film 2' which is enhanced in thickness, so that a gate electrode is stably kept high in withstand voltage, and a MOS semiconductor device enhanced in withstand voltage can be obtained.例文帳に追加

本発明のＭＯＳ型半導体装置では、ゲート電極の端は、酸化膜の追加酸化成長に伴なう歪を受けることが無く、厚膜化された酸化膜２′上に位置しているので、安定して良質な耐圧性能を呈するゲート電極となり、耐圧性能を持つＭＯＳ型半導体装置となる。 - 特許庁

A charging processing part 68 calculates the use charge corresponding to the learning materials checked by each attendant by accumulating it day by day based on the check table 69 and the charge table 70 when the prescribed time comes, and charges the total amount on the due date.例文帳に追加

課金処理部６８は、所定の時刻が到来すると、チェックテーブル６９と料金テーブル７０とに基づいて、各受講者がチェックを入れた学習教材に対応した利用料金を日々累積して計算し、請求期日にその合計金額を課金する。 - 特許庁

On a server 10, an attendant state data base 10a for storing attendnat's states is installed and operation information that the respective attendants give is stored in the data base 10a as information on interest and fast/slow speed information from computers 11 to 14 of the attendants and provided for the presenter when necessary.例文帳に追加

サーバ１０に参加者状況を蓄積するための参加者状況データベース１０ａを設置し、各参加者が行う操作情報を各参加者のコンピュータ１１〜１４から興味および速度遅速の情報をデータベース１０ａに蓄積し、必要に応じて発表者に提供する。 - 特許庁

To provide a slide pad and a display device, capable of realizing cost reduction resulted from reduction of a complicated due assembly design and reduction of exclusive substrates attendant on a button, the miniaturization of the display device based on the reduction of a mounting space, and the improvement of operability.例文帳に追加

本発明は、複雑な金型設計の削減やボタンに付随する専用基板の削減に伴うコスト低減ならびに実装空間の削減に基づく表示装置の小型化および操作性の向上を実現できるスライドパッドおよび表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, shortage in the intake air flow, which is attendant on the deposit on the exhaust system, is restrained, and a mean air-fuel ratio of all cylinders #1-#4 is restrained from shifting in consequence of the insufficient intake to a rich side from the theoretical air-fuel ratio of an aimed value in a combustion at the theoretical air-fuel ratio of a homogeneous mixture.例文帳に追加

従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒＃１〜＃４の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。 - 特許庁

To improve the operation feeling of a passenger by reducing the signal transmission time required for a desired light to be turned on or off after a seated passenger performs an operation for requiring an attendant call or the turning on/off of a reading light.例文帳に追加

座席において乗客がアテンダントコールやリーディングライトオン／オフの要求の操作を行ってから、所望のライトの実際の点灯、消灯までの信号伝達時間を短縮し、乗客にとっての操作感覚の改善を図る。 - 特許庁

A basic firmware program not related to the paper money data is stored in the paper money processor and, on the basis of the paper money data downloaded from the host device and the firmware program attendant on these paper money data, paper money is processed.例文帳に追加

紙幣処理装置に紙幣データに関係ない基本のファームウエアプログラムが記憶されており、上位装置からダウンロードされる紙幣データとこの紙幣データに伴うファームウエアプログラムに基づいて紙幣に対する処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

To prevent the short circuit between an electrically conductive first film 22 deposited on the surface of a base and a similarly electrically conductive second film deposited on a mask in sputter film deposition, to evade the ignition of arc discharge by heat generation in the short-circuited part and to evade the damage of the films attendant thereon.例文帳に追加

スパッタ成膜において、下地表面に形成される導電性の第１被膜２２と、マスク上に形成される同じく導電性の第２被膜３２の短絡を防止し、該短絡部が発熱してアーク放電を点孤すること、およびそれに伴なう被膜の損傷を回避する。 - 特許庁

Act on Special Provisions of the Telecommunications Business Law, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定等の実施に伴う電気通信事業法等の特例に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Provisions of the Radio Law Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う電波法の特例に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Provisions of the Postal Act attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う郵便法の特例に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who acts as a caretaker pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (1) of the Act on Mental Health and the Welfare of Persons with Mental Disabilities (Act No. 123 of 1950) or any other equivalent person who has the intention and capacity to assist in the activities of a person who needs an attendant. 例文帳に追加

一　精神保健及び精神障害者福祉に関する法律（昭和二十五年法律第百二十三号）第二十条第一項の規定により保護者となる者又はこれに準ずる者で要随伴者の活動等を補助する意思及び能力を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Japan, this style normally installs Shakanyorai with a robe worn with the right shoulder exposed with Semu-in, Yogan-in or Seppo-in as the Chuson (center) with Monju Bosatsu riding on a lion to the left and Fugen Bosatsu riding an elephant to the left (as attendant figures). 例文帳に追加

日本では偏袒右肩で衣をまとって施無畏印・与願印か説法印を結んだ釈迦如来（しゃかにょらい）を中尊として、脇侍（きょうじ、わきじ）として左に騎獅の文殊菩薩（もんじゅぼさつ）、右に乗象の普賢菩薩（ふげんぼさつ）を配置するのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These statues have been famous from olden times as supreme masterpieces produced during the Nara period when Buddhist sculpture in Japan attained its original classical style while being influenced by the Six Dynasties of China and the Tang Dynasty China, which is proved by a dignified appearance of the principal statue, natural carriage of attendant statues, good proportion of each statue, and so on. 例文帳に追加

中尊像の堂々たる像容、脇侍像の自然な身のこなし、各像のプロポーションなど、日本の仏教彫刻が中国・六朝や唐の影響を受けつつ、独自の古典様式を完成した奈良時代の作品のなかでも最高傑作の1つとして古来名高いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between them, they had children including MINAMOTO no Akimoto, who held the title of Gon Chunagon, was the personal attendant of Emperor Goichijo and entered priesthood after the death of the emperor, MINAMOTO no Takakuni, who was a person of wit and had the title of Uji no dainagon (major councilor of Uji) trusted by FUJIWARA no Yorimichi, who had the title of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), and the mother of Jojin Ajari, who was famous for Kashu (collection of family or personal waka, Japanese poems) that were reflections on her children. 例文帳に追加

後一条天皇の近臣で帝の崩後に出家した権中納言源顕基、関白藤原頼通に信任された才人・宇治大納言源隆国、子を思う家集で有名な成尋阿闍梨母らを儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the Koyo Chinbutai (a military unit formed specially for the campaign in Kai Province) he distinguished himself as the chief of the direct attendant group on Commander, and when Isami KONDO surrendered to the New government army in Nagareyama and presented himself at the government-general in Itabashi, Soma visited Itabashi to beg for Kondo's life with the letter of Shogunate Army Gunjikata (officer in charge of military affaires), Gennojo MATSUNAMI. 例文帳に追加

その後、甲陽鎮撫隊では局長付組頭として頭角を現し、流山で近藤勇が新政府軍に投降し、板橋の総督府に出頭すると、幕府陸軍軍事方、松濤権之丞の書状を携え、近藤の助命のために板橋を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス