「authentication」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an agency support system capable of providing a quick service by quickly selecting an agency in charge of service, safely performing authentication of a recruitment person belonging to an agency and providing support information for the recruitment person in migration with automobile when a customer calls for an offer of service.例文帳に追加

顧客がサービスの提供を要求した場合に、サービスを担当する代理店を迅速に選択し、代理店に所属する募集人の認証を安全に行ない、自動車で移動中の募集人に対しても支援情報を提供して、迅速なサービスを提供できる代理店支援システムを提供する。 - 特許庁

The client terminal MT and the document processing apparatus MFD respectively use first communication means 1, 11 to carry out radio communication associated with a document processing job, and respectively use second communication 2, 12 for making nearer distance radio communication than that of the first communication carry out communication associated with the authentication.例文帳に追加

クライアント端末装置ＭＴとドキュメント処理装置ＭＦＤとが、第１の通信手段１、１１によりドキュメント処理ジョブに係る無線通信を行い、また、当該第１の通信手段より近距離無線通信する第２の通信手段２、１２により当該クライアント端末装置の認証に係る通信を行う。 - 特許庁

This fingerprint authentication unlocking device 1 arranged to the apparatus 2 by a hardly removable structure is provided with a storage device 4 storing data for specifying a person accessible to the apparatus 2, a controller 5 controlling the whole of the device, and a connection part 6 for connection to a fingerprint collation device 10 on the outside.例文帳に追加

この機器２に対し容易に取り外すことの出来ない構造で配設された指紋認証開錠装置１は、機器２を使用可能な人物の特定データを記憶する記憶装置４、全体を制御する制御装置５、外部の指紋照合装置１０と接続するための接続部６を備えている。 - 特許庁

In this case, when receiving information showing that the entry of the passer-by is permitted from the main entrance unit 2, the face authentication device 1 registers the temporarily stored face image of the passer-by into a dictionary as the biological information of the registrant to be admitted.例文帳に追加

この状態において、上記集合玄関機２から当該通行者の入場を許可した旨の情報を受信した場合、上記顔認証装置１は、一時的に保存している当該通行者の顔画像を入場が許可されるべき登録者の生体情報として辞書に登録する登録処理を行う。 - 特許庁

A print server 100 holds a security information table for indicating security information set for each of a printer 120 and a composite machine 121 which are print output destinations, and carries out authentication and image log registration processing at appropriate timing, based on the security information indicated in the security information table in carrying out print output.例文帳に追加

プリントサーバ１００で、印刷出力先である印刷装置１２０、複合機１２１ごとに設定したセキュリティ情報を示すセキュリティ情報テーブルを保持し、印刷出力の際にはそのセキュリティ情報テーブルの示すセキュリティ情報に基づいて認証や適切なタイミングでのイメージログの登録処理などを行う。 - 特許庁

In the use of the client 103 by the user, the user profile is read and user authentication is executed, and on the basis of permission information for each service included in the user profile and the service type included in the apparatus profile and provided from the client 103, a service actually usable by the user is decided.例文帳に追加

利用者がクライアント１０３を利用するときは、ユーザプロファイルが読み出されてユーザ認証処理が実行され、ユーザプロファイルに含まれるサービス毎の許可情報と、機器プロファイルに含まれ、クライアント１０３により提供可能なサービスの種別とに基づいて、ユーザが実際に使用可能なサービスが決定される。 - 特許庁

In a registration step, variation in electrocardiographic waveform is analyzed and information about the variation is stored together with the electrocardiographic waveform, and then, when a correlation coefficient is calculated in an authentication step, a calculation is conducted by lowering the level of contribution to the correlation coefficient of a sample point registered as having the largest variation among the registered waveform.例文帳に追加

登録工程では、心電波形のばらつきを解析し、心電波形とともにばらつき情報を記録しておき、認証の工程で相関係数を求める際に、登録波形の中でばらつきが大きいと記録されているサンプル点における相関係数への寄与度を下げて、演算を行なう。 - 特許庁

The size of a face image is normalized and an outline is detected from the face image, and general features constituted of a closed region where the outline is closed and unique features constituted of segments where the end of the outline is opened and isolated points are detected, and a registered feature-processed face image file is pattern-matched, and thus the personal authentication is performed.例文帳に追加

顔画像の大きさを正規化して顔画像から輪郭線を検出し、輪郭線が閉じた閉領域からなる一般特徴と、輪郭線が開端になる線分及び孤立した点からなる固有特徴と、を検出し、登録された特徴処理済み顔画像ファイルをパターンマッチングで照合し本人認証する。 - 特許庁

The document list management server 1 has: a user authentication part 12; a user-classified document list storage part 21 associating and storing a user ID and a document ID; and a URL generation part 13 generating a URL accessible from a user terminal 5 to a document of the document ID associated with the authenticated user ID and stored.例文帳に追加

文書リスト管理サーバ１は、ユーザ認証部１２と、ユーザＩＤと文書ＩＤを対応付けて記憶したユーザ別文書リスト記憶部２１と、認証されたユーザＩＤと対応付けて記憶されている文書ＩＤの文書へ、ユーザ端末５からアクセス可能とするＵＲＬを生成するＵＲＬ生成部１３とを備える。 - 特許庁

Then, the user copies the picture 102 with the authentication code from the archive server device 400 to the electronic diary (5) by using an electronic journal management device 500, and links to a location time verification screen 104 from the picture 102 included in the electronic journal 103 (6), and stores the electronic diary 103 in an electronic diary ASP server 107 (7).例文帳に追加

その後、ユーザは、電子日誌管理装置５００を用いて、（５）認証コード付き写真１０２をアーカイブサーバ装置４００から電子日誌にコピーし、（６）電子日誌１０３に含まれる写真１０２から位置時刻検証画面１０４にリンクし、（７）電子日誌ＡＳＰサーバ１０７に電子日誌１０３を保存する。 - 特許庁

A processing mode control unit 77 reads out a corresponding log-out processing mode, about a user who logs in a user authentication function, based on utilization situations of various functions relating to the user and stored contents of a processing mode storage unit 73, and carries out log-out processing according to the relevant read-out log-out processing mode.例文帳に追加

処理態様制御部７７は、ユーザ認証機能を通じてログインしてきたユーザに関し、同ユーザに係る各種機能の利用状況と、処理態様記憶部７３の記憶内容に基づいて、該当するログアウト処理態様を読み出すとともに、当該読み出したログアウト処理態様に従って、ログアウト処理を実行する。 - 特許庁

To provide an entering and leaving authentication device for enabling a user to easily reenter even without having a security device, etc., in particular in the case the user temporarily leaves and soon comes back and also allowing the user not to have to be affected by change of the lapse of time of the user for a long time by limiting allowable time up to reentering.例文帳に追加

一時的に退出して直ぐに戻ってくるような場合に、特にセキュリティデバイスなどを持たなくても容易に再入場が可能になり、かつ、再入場までの許可時間を制限することで長期的な人間の経時変化の影響を受けずに済む入退出認証装置を提供する。 - 特許庁

After the authentication, the registered mediated property information of the information providing contractor which his stored in the data base 21 is popped up on the screen of a personal computer(PC) 6 so that a service center staff 9 capable of checking the screen of the PC answers an item inquired by the general customer on the basis of a mediated property information table.例文帳に追加

認証後、データーベース２１に当該情報提供契約者の登録済媒介物件情報がパソコン６の画面にスクリーンポップされるので、パソコン画面を確認できるサービスセンター常勤者９は、一般顧客の照会事項に対し媒介物件情報一覧に基づいて回答する。 - 特許庁

The theft preventive device works with two modes, the normal running mode for running on an ordinary road and the output restricted mode which is requisite and sufficient for moving within the parking area and does not allow the vehicle to run easily on the ordinary road, and the output restricted mode should be selected in the period from the engine being started to the authentication of the driver being succeeded.例文帳に追加

一般道路を走行するための通常走行モードと、駐車場内を移動するためには必要充分ではあるが一般道路を走行することは困難な出力制限モードとを設定し、エンジンの始動から運転者の認証に成功するまでの期間は、出力制限モードとする。 - 特許庁

In this location information storage system, in the case of storing the information, signature data generated by applying a digital signature to the acquired location information and time information of the relevant portable terminal device is stored in a memory only when individual authentication is successful, and in the case of verifying the information, the correctness of the signature data is verified.例文帳に追加

本発明の位置情報蓄積システムは、情報を蓄積する際に、取得した当該携帯端末装置の位置情報と時間情報とにディジタル署名を施し生成した署名データを、個人認証が成功した場合のみメモリに蓄積し、情報を検証する際に、前記署名データの正当性を検証する。 - 特許庁

The authentication device includes a reconfiguration means for reconfiguring the pattern that is characteristic of a living body on the basis of position information representing a plurality of points and coupling information representing the coupled state of the points to be registered in a storing means, and a collating means for collating the pattern to be reconfigured by the reconfiguration means with a pattern to be collated with.例文帳に追加

記憶手段に登録される、複数の点を表す位置情報及び当該点の連結状態を表す連結情報に基づいて、生体固有のパターンを再構成する再構成手段と、上記再構成手段により再構成されるパターンと、照合すべきパターンとを照合する照合手段とを有する。 - 特許庁

In imaging the eyes, a casing part 40-1 is opened to make a predetermined angle (for example, almost a right angle) with respect to a casing part 40-2 to be gripped, and an end 41 of the casing part 40-1 is brought into contact with the forehead so that an iris authentication device 30 can be securely supported.例文帳に追加

目の撮影を行う場合、筐体部４０−１を、筐体部４０−２に対して所定の角度（例えば、略直角）になる位置まで開いた状態にして、筐体部４０−２を把持し、筐体部４０−１の端部４１を額に接触させて虹彩認証装置３０がぶれないように支持する。 - 特許庁

The facility patrol data gathering system comprises the RFID tag 5 and data gathering terminal device 4 that the patrol person carries, an authentication controller 2 which is arranged on the side of the electronic measuring instrument of the plant facilities and authenticates the ID tag (unique ID), and a measurement data transmitting and receiving device 3 which sends and receives measurement data of the electric measuring instrument 1.例文帳に追加

巡視者が携行するようにしたＲＦＩＤタグ５及びデータ収集端末器４と、プラント設備の電気計器側に配設し、ＩＤタグ（固有ＩＤ）の認証を行う認証コントローラ２及び電気計器１の計測データを送受信する計測データ送受信装置３とから構成する。 - 特許庁

The addressee of the package specifies desired date and time of receiving the package and the place such as a convenience store where an authentication terminal is installed for receiving the package by accessing a home delivery business server based on a package ID and a URL of the home delivery business server described in an absence slip by using a terminal such as a PC, a cellular telephone.例文帳に追加

荷物の名宛人は、ＰＣ、携帯電話機等の端末を用いて、不在伝票に記載された荷物ＩＤ並びに宅配業務サーバのＵＲＬを元に、宅配業務サーバにアクセスして、荷物の受け取り希望日時と、認証端末が設置されたコンビニエンスストア等の荷物の受取場所を指定する。 - 特許庁

Authentication means is included in the first human body communication terminal 11 or the second human body communication terminal 12, and it acquires the first and second bio-physiological information 31 and 32, then calculates a correlation between the first and second human body bio-physiological information 31 and 32 to authenticate communication between the first and second human body communication terminals 11 and 12 according to the calculated correlation.例文帳に追加

認証手段は、第１または第２人体通信端末１１、１２に含まれ、第１および第２生体生理情報３１、３２を入手し、第１および第２生体生理情報３１、３２の相関を求め、相関に応じて、第１および第２人体通信端末１１、１２の間の通信を許可する。 - 特許庁

When a device outside a network to which a plurality of devices are connected is permitted to connect and the device is unsuccessfully authenticated, the unique ID of the device outside the network is transmitted as an authentication failure unique ID or an unauthorized device unique ID to the other devices among the plurality of devices within the network, so that the other devices can commonly recognize the transmitted ID.例文帳に追加

複数の機器がつながったネットワークにネットワーク外の機器に対し接続許可した後、認証失敗した場合は、該ネットワーク外の機器側の固有ＩＤを認証失敗固有ＩＤまたは不正機器固有ＩＤとして、上記ネットワーク内の複数の機器のうちの他の機器に送信して共通認識させる。 - 特許庁

When delivery company information notifying a delivery company is transmitted together with information notifying that an order is received from a maker terminal 2, a user terminal 1 requests an authentication station 4 to issue a public key of the delivery company and stores the public key issued in response to the request.例文帳に追加

ユーザ端末１においては、注文が受け付けられたことを通知する情報とともに、配送業者を通知する配送業者情報がメーカ端末２から送信されてきたとき、認証局４に対して配送業者の公開鍵の発行が要求され、要求に応じて発行されてきた公開鍵が保存される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a thumbnail printing method, a thumbnail output method, a thumbnail printing system and a thumbnail output system which can share authentication functions for the thumbnails of a stored document, and can print and output the thumbnail of the stored document, without wasting resources.例文帳に追加

蓄積文書のサムネイルに対する認証機能を共有することができ、リソースを浪費することなく蓄積文書のサムネイルの印刷および出力が可能な画像形成装置，サムネイル印刷方法，サムネイル出力方法，サムネイル印刷システムおよびサムネイル出力システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The electromechanical lock includes a user interface 108, and the user interface 108 receives the input from a user and an actuator 124 for setting the electromechanical lock in a state of being capable of mechanically opening the electromechanical lock, and activates operating electric power for the authentication and open operation.例文帳に追加

電気機械式ロックは、前記オープン命令を受信して、電気機械式ロックを機械的オープン可能状態にセットするアクチュエータ（１２４）、およびユーザから入力を受けるように構成されたユーザ・インターフェイス（１０８）であって、前記認証およびオープン動作用の動作電力を起動するユーザ・インターフェイス（１０８）を含む。 - 特許庁

A control portion 4 outputs a signal for providing the instructions on the opening or shutting of the lock, and outputs a signal for providing the instructions on the opening or shutting of the lock from the operating device 3, when performing normal authentication by determining the validity of the data of the noncontact IC card, received by the antenna portion 2a of the reader 2.例文帳に追加

コントロール部４は、リーダー２のアンテナ部２ａが受信した非接触ＩＣカードのデータの正当性を判別して正常認証したときに錠前の解錠又は施錠を指示する信号を出力し、操作器３からの錠前の解錠又は施錠を指示する信号を出力する。 - 特許庁

The external device is provided with an algorithm for generating a temporary secret key based on a private key copied from the read-only memory means in the ROM region, and stores the temporary secret key in the RAM region, and stores a program for generating an authentication code from the temporary private key and predetermined electronic data as an object in the ROM region.例文帳に追加

外部装置は、読み出し専用記憶手段からコピーした秘密鍵をもとに一時秘密鍵を生成するアルゴリズムをＲＯＭ領域に備え、一時秘密鍵をＲＡＭ領域に格納し、かつ一時秘密鍵と所与の電子データから認証コードを生成するプログラムをオブジェクトとしてＲＯＭ領域に格納する。 - 特許庁

When storing image data of an original which an image reading part 17 has acquired on copying operation, into an image memory 19, an image data management part 102 acquires a user ID of a user who has copied the original, from an authentication part 101 and stores the acquired user ID in the image memory 19 while associated with the image data of the original.例文帳に追加

画像データ管理部１０２は、コピー動作時に画像読取部１７が取得した原稿の画像データを画像メモリ１９に格納するにあたって、コピーを行ったユーザのユーザＩＤを認証部１０１より取得して、当該取得したユーザＩＤを当該原稿の画像データと対応付けて画像メモリ１９に格納する。 - 特許庁

To provide a message originator information confirming apparatus for a mobile communications system and method, capable of improving the reliability of message to be received, with respect to originator information by transmitting originator telephone number, transmission type information and authentication state information which are inputted by a user, together with the corresponding character message.例文帳に追加

使用者によって入力された発信者電話番号、発信類型情報及び認証状態情報を該当文字メッセージと共に伝送することにより、受信されるメッセージの発信者情報に対する信頼性を向上できる移動通信システムのメッセージ発信者情報確認装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When receiving a request to upload, download, transfer or delete a file after authentication processing using the ID and the password, the file management device performs encryption processing with the public key corresponding to the relevant ROLE and also performs decryption processing using the secret key corresponding to the relevant ROLE.例文帳に追加

また、ファイル管理装置は、ＩＤ及びパスワードを利用した認証処理後に、ファイルのアップロード、ダウンロード、移動或いは削除の要求を受け付けた場合に、該当するＲＯＬＥに対応する公開鍵で暗号化処理を実行するとともに、該当するＲＯＬＥに対応する秘密鍵を利用した復号処理を実行する。 - 特許庁

In a user authentication method to be executed when accessing an information processing server system 2 from a terminal device 1, first authentic data and second authentic data different from the first authentic data are respectively transmitted from the terminal device 1 via physically different communication paths.例文帳に追加

端末装置１より情報処理サーバ装置２にアクセスする際に実施されるユーザ認証方法において、前記端末装置１から第１の認証用データと前記第１の認証用データとは異なる第２の認証用データとがそれぞれ物理的に異なる通信路を経由して送信されるように構成する。 - 特許庁

The performance control part 300 receives the power-on command, decrypts the encrypted authentication data added to the power-on command which has been received by using decryption algorithms respectively corresponding to the plurality of encryption algorithms used by the main control part 200, and authenticates from the result of decryption.例文帳に追加

演出制御部３００は、電源オンコマンドを受信し、主制御部２００が使用する複数の暗号化アルゴリズムのそれぞれに対応する復号化アルゴリズムにより、受信した電源オンコマンドに付加されている暗号化認証データをそれぞれ復号化し、その復号化結果に基づいて認証を行う。 - 特許庁

When the wired network server verifies that the authentication information is correct, the wired network server gives a temporary wired network address and an unique session encryption key to the wireless network client, and all the data transferred during connection sessions between the wireless network client and the wired network server are encrypted by using them.例文帳に追加

有線ネットワークサーバが認証情報を正しいと認証したときには、有線ネットワークサーバは無線ネットワーククライアントに一時的な有線ネットワークアドレスとユニークなセッション暗号化キーとを与え、これらを用いて無線ネットワーククライアントと有線ネットワークサーバとの間に、接続セッションの間転送される全てのデータを暗号化する。 - 特許庁

A cryptographic key generation part 24 for communications of the first user terminal 2 generates a cryptographic key Kt for communications, an encrypting/decrypting part 23 encrypts the cryptographic key Kt by using the cryptographic key Ka for attribute authentication, and a couple of the community ID and the encrypted cryptographic key Kt (community information) is registered in a community directory server (server) 1.例文帳に追加

最初のユーザ端末２の通信用暗号鍵生成部２４は通信用暗号鍵Ktを生成し、暗号化／復号化処理部２３は属性認証用暗号鍵Kaを用いて暗号鍵Ktを暗号化し、コミュニティＩＤと暗号化された暗号鍵Ktとの対（コミュニティ情報）をコミュニティ・ディレクトリ・サーバ（以下サーバ）１へ登録する。 - 特許庁

Authentication is performed by reading the peculiar magnetic characteristics of the amorphous ferromagnetic film of the recording medium and information is recorded in the magnetic recording layer by a magnetic recording means and information is recorded in the heat sensitive recording layer by an irreversibly recording means only when the determination result is a truth.例文帳に追加

この記録媒体のアモルファス強磁性体膜の固有の磁気特性を読取ることにより、真贋判定を行ない、該判定結果が真正であるときにのみ、磁気記録手段により磁気記録層に情報を記録し、かつ不可逆記録手段により感熱記録層に情報を記録して用いられる。 - 特許庁

To provide a storage medium processing device with a storage medium authentication return function automatically recognizing the vacant state of a seat, capable of preventing the theft of a storing medium by making it impossible to return the storing medium, and making it possible to easily return the storing medium after sitting on the seat.例文帳に追加

離席状態を自動的に認識し、記憶媒体の返却を不能にして記憶媒体の盗難を防止することができ、着席後における記憶媒体の返却を容易に可能とすることができる記憶媒体認証返却機能付き記憶媒体処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By verifying users as subscribers when the users accessed access points within a region of a hot spot under management of a managing operator who is in cooperation with an entrepreneur of a mobile communication network to which the users are affiliated, the authentication is assumed to be verified for all of these hot spots, thus enabling the users to utilize the communication services.例文帳に追加

ユーザーが自己が加入者となっている移動通信網の事業者と提携している運用者の配下にあるホットスポットの域内でアクセスポイントにアクセスしたときに加入者であることが確認されれば、それらのホットスポットでの認証が全て成立したものとして通信サービスの利用を可能にする。 - 特許庁

When machine users are specified as customer engineers by authentication at the beginning of using (login time) (step S102; Yes), a system control unit 7 displays operation items not permitted to the customer engineers, making distinction from operation items permitted, for example, by making half luminance display in an indication operation display unit 6 (step S103).例文帳に追加

使用開始時（ログイン時）の認証により機器使用者がカスタマーエンジニアと特定された場合（ステップＳ１０２；Ｙｅｓ）、システム制御部７は、カスタマーエンジニアに許されていない操作項目を半輝度表示にするなど、許可されている操作項目と区別して表示操作表示部６に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

This remote printing system comprises: the printer having a web client function and an authentication means; a remote print server receiving a print instruction; and a proxy server relaying data between a web client of the portable terminal or the like and the web server, and adding a link such that the print instruction can be issued to the printable content.例文帳に追加

ｗｅｂクライアント機能と認証手段を持つプリンタと、印刷指示を受け付けるリモートプリントサーバと、携帯端末等のｗｅｂクライアントとｗｅｂサーバとの間でデータを中継しプリント可能なコンテンツに対してはプリント指示ができるようなリンクを追加するｐｒｏｘｙサーバからなる遠隔印刷システム。 - 特許庁

When the print server 200 consequently extracts the print data, the print server 200 determines whether an acquisition time of the authentication information belongs to the print allowable time period on the basis of the allowable time period information included in the extracted print data, and transmits the extracted print data to a network printer 300 when the acquisition time is determined to belong to the print allowable time period.例文帳に追加

その結果、該当の印刷データを索出すると、索出した印刷データに含まれる許可時間帯情報に基づいて、認証情報の取得時刻が印刷許可時間帯に属するか否かを判定し、印刷許可時間帯に属すると判定したときは、索出した印刷データをネットワークプリンタ３００に送信する。 - 特許庁

To enable, without networking each other between respective authentication units in facilities cooperated with a parking lot, updating of a parking ticket such that each content of services different in sales floors, stores and the like is added to the last one each time it occurs and collecting of a discounted charge at an adjustment machine at the time of exiting by using the parking ticket.例文帳に追加

駐車場と提携した施設内の各認証機間をネットワーク接続することなしに、売り場や店舗等で異なるサービス内容をその都度追記して最新の駐車券に更新でき、この駐車券で出場するときに精算機で割引料金の徴収が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a key which is used for a lock having a conventional simple structure that does not need authentication processing and the like in unlocking and locking processing, and which, when a plurality of identical keys are used, enables a management of the use state on a key-by-key basis even under a use condition such that users are frequently changed.例文帳に追加

開錠や施錠の処理に当たり、認証処理などを必要としない従来の簡易な構造の錠前に使用する鍵であって、同一の鍵を複数に使用する際に、利用者が頻繁に変更するような使用条件であっても、鍵毎の使用状態を管理できるようにする。 - 特許庁

An automatic tunnel setting apparatus 11, according to the present invention, for automatically setting a 6o4 tunnel 5 to a network comprises a tunnel setting section for setting the 6o4 tunnel 5, after performing inter-authentication using a public key certificate, with an automatic tunnel setting apparatus 11 that is a connection destination in the 6o4 tunnel 5.例文帳に追加

本発明に係る、ネットワークに６ｏ４トンネル５を自動的に設定するトンネル自動設定装置１１は、６ｏ４トンネル５における接続先のトンネル自動設定装置１１との間で公開鍵証明書を用いて相互認証を行った後に６ｏ４トンネル５を設定するトンネル設定部を備える。 - 特許庁

An automatic vending machine 101 creates a table regarding a mobile telephone 103 present in a specified area of the automatic vending machine 101 and authenticates the mobile telephone according to the created table when the mobile telephone 103 makes a request for authentication to allow an article to be vended and perform settlement.例文帳に追加

自動販売機１０１が、自動販売機１０１の所定の伝達エリアに存在する携帯電話１０３に関するテーブルを作成し、携帯電話１０３からの認証が要求された場合に、この作成されたテーブルに基づいて携帯電話の認証を行い、商品の販売を許可し、決済を行う。 - 特許庁

In this program updating device 1, by loading a memory card 5 with an operation program Q1 for updating and authentication data Q2 stored therein to a memory card I/F 3 provided on a program updating device 1, the operation program Q1 for updating is supplied to arithmetic units M1, M3, 11 for specified usage.例文帳に追加

このプログラム更新装置１は、プログラム更新装置１に備えられたメモリカードＩ／Ｆ３に、更新用の動作用プログラムＱ１及び認証用データＱ２が記憶されたメモリカード５を装着することで、特定用途向けの演算装置（Ｍ１，Ｍ３，１１）に更新用の動作用プログラムＱ１を供給する。 - 特許庁

When the user holds the IC card 1 up over a reader 2, the reader 2 transmits an authentication start signal through antennas 8 and 7 to the IC card 1, and the IC card 1 determines whether to transmit the information of the IC 3 through the antenna 7 to the antenna 8 of the reader 2 based on the collation result of the biometrics sensor 4.例文帳に追加

これに対して、利用者がＩＣカード１をリーダ２にかざすと、リーダ２は、アンテナ８、７を介してＩＣカード１に認証開始信号を送信し、ＩＣカード１では、バイオメトリクスセンサ４による照合結果に基づき、ＩＣ３の情報をアンテナ７を介してリーダ２のアンテナ８に送信するか否かを判断する。 - 特許庁