「b-method」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In the pre-filled syringe preparation wherein the heparin solution contains 1-100 units/mL of heparin or its salt, and an effective amount of an isotonic agent to make the solution to physilologically isotonic, the syringe preparation is characterized in that (a) its pH is not lower than 6 and (b) it does not contain a preservative; and the method of manufacturing the same is also provided.例文帳に追加

１〜１００／ｍＬ単位のヘパリンまたはその塩、および生理的に等張化するのに有効な量の等張化剤を含有するヘパリン溶液を充填してなるプレフィルドシリンジ製剤において、下記の特徴を有する当該製剤、（ａ）ｐＨが６以上である、（ｂ）防腐剤を含まない；ならびにその製造方法。 - 特許庁

The method includes a step of setting, to a packet for transmission, priority information 2 including a subsequent ID 2-C and a priority 2-B which identify information to be continuously transmitted, and, when a transfer route is either low in speed or congested, deciding whether the object packet for priority processing is to be transferred or discarded based on the set priority information 2.例文帳に追加

送信するパケットに、連続して送信すべき情報を特定する次ＩＤ２−Ｃと優先度２−Ｂとを含む優先情報２を設定し、該設定した優先情報２に基づいて転送経路が低速の場合や混雑している場合に、処理対象となるパケットを転送するか破棄するかを決定する。 - 特許庁

The method comprises (a) using a 1-4C alkyl group-containing carboxylic acid anhydride as an acylating agent, after the reaction, (b) distilling away a produced carboxylic acid, if necessary, (c) cooling a reaction solution, (d) separating a crystallized product and cleaning the product and (e) returning a filtrate to the process (a).例文帳に追加

この方法は、（ａ）アシル化剤としてＣ_1〜Ｃ_4−アルキル基を有する無水カルボン酸を使用し、この反応の後に、（ｂ）場合により生じるカルボン酸の一部を留去し、（ｃ）反応溶液を冷却し、（ｄ）晶出した生成物を分離させ、洗浄し、かつ（ｅ）濾液を工程（ａ）に戻すことをを特徴とする。 - 特許庁

Provided are a photoresist composition that comprises: (A) a first polymer comprising units of the following formulas (I), (II) and (III); (B) a second polymer that is (meta)acrylic acid C3-C7 alkyl homopolymer or copolymer; and (C) a photoacid generator, and a method of forming photolithographic patterns by unexposed regions of the photoresist layer being removed by the developer.例文帳に追加

（Ａ）式（Ｉ）、（ＩＩ）および（ＩＩＩ）：の単位を含む第１のポリマー；（Ｂ）（メタ）アクリル酸Ｃ３〜Ｃ７アルキルホモポリマーもしくはコポリマーである第２のポリマー；並びに（Ｂ）光酸発生剤；を含むフォトレジスト組成物、及びフォトレジスト層の未露光領域が現像剤によって除去されて、フォトリソグラフィパターンを形成する方法。 - 特許庁

The method for increasing the production of latex includes: an A step of making a plant growth retardant act on a latex production plant to produce a latex production plant in which tree height is suppressed; and a B step of making one or more kinds of compounds, selected from the group consisting of jasmonic acid and its derivatives, act on the latex production plant.例文帳に追加

ラテックス産生植物に植物矮化剤を作用させて樹高を抑えたラテックス産生植物を作製するＡ工程と、ラテックス産生植物にジャスモン酸及びその誘導体からなる群から選択される１種以上の化合物を作用させるＢ工程とを有することを特徴とするラテックス増産方法。 - 特許庁

The manufacturing method successively executes a process (A) for forming film of a seed layer 20 and a lower electrode 30 on a substrate 10 successively, a process (B) for diffusing elements contained in the seed layer 20 for depositing on the surface of the lower electrode 30 and a process (C) for film-forming the piezoelectric film 40 on the lower electrode 30.例文帳に追加

基板１０上にシード層２０と下部電極３０とを順次成膜する工程（Ａ）と、シード層２０に含まれる元素を拡散させて、該元素を下部電極３０の表面に析出させる工程（Ｂ）と、下部電極３０上に圧電膜４０を成膜する工程（Ｃ）とを順次実施する。 - 特許庁

There is provided the cell-treating method comprising receiving a mixture liquid of a cell suspension A with a solid material B having specific gravity approximately equivalent to that of the cells to be recovered, contained in the cell suspension A, in a centrifugal container 1; and then rotating the centrifugal container 1 so that the bottom portion 1a of the container 1 is directed outward in the radial direction.例文帳に追加

遠心分離容器１内に、細胞懸濁液Ａと、該細胞懸濁液Ａに含まれる回収すべき細胞と略同等の比重を有する固形物Ｂとの混合液を収容して、遠心分離容器１をその底部１ａが半径方向外方に向かうように回転させる細胞処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for selecting a Lyophyllum shimeji strain having excellent fruit body forming activity on a culture base containing the grain of a plant of the subfamily Panicoideae contains (a) a step to inoculate and culture Lyophyllum shimeji strain on a culture base containing the grain of a plant of the subfamily Panicoideae and (b) a step to generate a fruit body from the cultured product obtained by the step (a).例文帳に追加

（ａ） キビ亜科植物の実類を含有する培養基にホンシメジ菌株を接種して培養する工程、（ｂ） （ａ）工程で得られた培養物から子実体を発生させる工程、を包含する、キビ亜科植物の実類を含有する培養基で良好な子実体形成能を有するホンシメジ菌株の選抜方法。 - 特許庁

This soil resistant finish method for the collar or the cuffs comprises a heat treatment process (A) of giving the parts of the collar or the cuffs of the shirt or the blouse a water and oil repellent preparation followed by heat-treating the resultant product and a sewing process (B) of sewing the heat-treated parts of the collar or the cuffs on the main body of the shirt or the blouse.例文帳に追加

シャツ又はブラウスの衿又はカフスのパーツに撥水撥油剤を付与して熱処理を行う熱処理工程（Ａ）、次いで、その熱処理した該衿又はカフスのパーツをシャツ又はブラウスの本体に縫い合わせる縫合工程（Ｂ）からなることを特徴とする衿又はカフスの防汚加工方法などを提供した。 - 特許庁

In the CMP polishing method, a surface to be polished is polished by mixing a liquid, where a liquid A containing 0.5 to 10 wt.% cerium oxide particle, 0.003 to 0.3 wt.% surface-active agent, and water, is mixed with liquid B containing a 1 to 50 wt.% surface-active agent and water, and ultrasonic waves are applied.例文帳に追加

０．５〜１０重量％の酸化セリウム粒子、０．００３〜０．３重量％の界面活性剤及び水を含有する液Ａと、１〜５０重量％の界面活性剤及び水を含有する液Ｂの二液を混合し超音波を印加した混合液で被研磨面を研磨することを特徴とするＣＭＰ研磨方法。 - 特許庁

This method for removing the endotoxin from the basic protein comprises (a) adding a surfactant to a solution which contains the basic protein obtained from the recombinant microorganism and mixing them, (b) loading the mixed solution into a cation exchange resin, (c) washing the cation exchange resin with a surfactant-free solvent, and (d) eluting a desired basic protein from the washed cation exchange resin.例文帳に追加

再組合わせの微生物から得た塩基性蛋白質を含有する溶液に界面活性剤を添加して混合し、前記溶液を陽イオン交換樹脂にローディングした後、陽イオン交換樹脂を界面活性剤を含有しない溶媒で洗浄し、陽イオン交換樹脂から所望の塩基性蛋白質を溶出させる。 - 特許庁

This method for producing the polyurethane fiber involves reacting (a) an organic diisocyanate with (b) a high-molecular diol having 500-5,000 number-average molecular weight, (c) a low-molecular diol having ≤300 molecular weight, and (d1) a monohydric alcohol having ≤200 molecular weight in an organic solvent, and then adding a phenolic compound having ≥600 molecular weight.例文帳に追加

有機ジイソシアネート（ａ）、数平均分子量が５００〜５，０００の高分子ジオール（ｂ）、分子量３００以下の低分子ジオール（ｃ）および分子量２００以下の１価アルコール（ｄ１）を、有機溶媒中で反応させた後、分子量が６００以上のフェノール系化合物を添加することを特徴とするポリウレタン繊維の製造方法。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for breasts and an ultrasonic image display method, capable of obtaining data for providing the ultrasonic images of a breast in arbitrary sections, including not only a B-mode image of the breast but also the sectional image (a C-mode image) at the same distance in the direction of depth from the surface of the breast.例文帳に追加

乳房のＢモード像だけではなく、乳房表面から深さ方向に等距離にある断面像（Ｃモード像）も含めて、乳房の任意の断面の超音波画像を提供できるデータを取得することができる乳房超音波診断装置および超音波画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The method of optical resolution comprises subjecting a solution containing the enantiomer mixture of (A) a compound having a naturally and preferentially crystallizable chirality, with (B) a compound of the object of the resolution to crystallization, to preferentially crystallize one enantiomer of the compound of the object of the resolution.例文帳に追加

本発明の光学分割法は、自然に優先晶出可能なキラリティーを有する化合物（Ａ）と、分割対象化合物（Ｂ）のエナンチオマー混合物とを含む溶液を晶析操作に付し、前記化合物（Ａ）の晶出に随伴して、前記分割対象化合物（Ｂ）の一方のエナンチオマーを優先的に晶出させることを特徴とする。 - 特許庁

This method for covering the surface of the material comprises (a) a step for preparing the surface of the material, having a polymer brush containing a polymerization initiator group, and (b) a step for graft-polymerizing one or more kinds of different ethylenically unsaturated hydrophilic monomers or macromonomers on the polymer brushes modified by the polymerization initiator.例文帳に追加

材料表面を被覆する方法であって、（ａ）重合開始剤基を含むポリマーブラシを有する材料表面を準備する工程；及び（ｂ）１種以上の異なるエチレン性不飽和の親水性モノマー又はマクロモノマーを、重合開始剤−改質されたポリマーブラシ類上にグラフト重合する工程を含む方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing the catalyst composition for catalytic cracking of hydrocarbon oil, a mixture is spray-dried which comprises (a) a crystalline aluminosilicate zeolite, (b) a pseudo-boehmite type alumina hydrate whose slurry has an aluminum-acid dissolution index of 5-30 and (c) an inorganic oxide matrix precursor.例文帳に追加

（ａ）結晶性アルミノシリケートゼオライト、（ｂ）アルミナ水和物スラリーのアルミニウム−酸溶解指数が５〜３０の範囲にある擬ベーマイト形アルミナ水和物および（ｃ）無機酸化物マトリックス前駆体、を含む混合物を噴霧乾燥することを特徴とする炭化水素油の接触分解用触媒組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a polyurethane composition comprises reacting (A) a polyol composition containing a reaction product obtained by reacting natural oils and fats having a hydroxy value of ≤50 with a compound containing at least one active hydrogen group and a 2-4C alkylene oxide with (B) an isocyanate compound.例文帳に追加

（Ａ）水酸基価が５０以下である天然油脂と、少なくとも１個の活性水素基を有する化合物と、炭素数２〜４のアルキレンオキサイドとを反応させて得られた反応生成物を含有したポリオール組成物と、（Ｂ）イソシアネート化合物と、を反応させることを特徴とする、ポリウレタン組成物の製造方法。 - 特許庁

The material for forming the conductive polymer capacitor electrolyte comprising a mixture A containing the mixture of an oxidant and an ionic liquid and a substance B containing a monomer for forming the conductive polymer, the conductive polymer capacitor made from the material and an electrode, and a manufacturing method thereof are provided.例文帳に追加

酸化剤とイオン液体の混合物を含有する混合物Ａと導電性高分子を形成するモノマーを含有する物質Ｂからなる、導電性高分子コンデンサ電解質形成用材料、および、当該材料と電極から得られうる導電性高分子コンデンサ、ならびに、その製造方法に関わる。 - 特許庁

The method for producing a polyamide resin comprising at least two different polyamides includes a step of performing melt-kneading of (A) polyamide components, (B) a phosphite compound and/or (C) a metal salt of phosphorous acid under the temperature condition of 320-375°C and with an average retention time of 20 seconds or more.例文帳に追加

少なくとも２種の異なるポリアミドからなるポリアミド樹脂の製造方法であって、（Ａ）ポリアミド成分と、（Ｂ）亜リン酸エステル化合物及び／又は（Ｃ）亜リン酸金属塩とを、３２０〜３７５℃の温度条件下でかつ２０秒以上の平均滞留時間で溶融混練する工程を含む、製造方法。 - 特許庁

The slimming method includes coating a lymph node site with a coating agent A comprising ethoxyheptyl bicyclooctanone, wild thyme extract and licorice flavonoid, coating a target slimming site with a coating agent B comprising ascorbyl tetrahexyldecanoate and Waltheria indica leaf extract and then irradiating the sites with a growth light approximately at 50°C for a prescribed time.例文帳に追加

エトキシヘプチルビシクロオクタノンとワイルドタイムエキスと甘草フラボノイドの有効成分を含む塗布剤Ａをリンパ節部位に塗布し、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、ワルテリアインディカ葉エキスを含む塗布剤Ｂを痩身目的部位に塗布し、次いで50℃近傍の温度で所定時間生育光線を照射して行う痩身方法 - 特許庁

To provide a catalyst for trimerizing ethylene, which is obtained by mixing a tantalum compound (a), an additive (b) and, if necessary, an activator (c) and has such an excellent characteristic that a reaction is advanced with high selectivity and high activity to provide a method for trimerizing ethylene by using the catalyst for trimerizing ethylene.例文帳に追加

（ａ）タンタル化合物と（ｂ）添加剤と必要に応じ（ｃ）活性化剤とを混合して得られるエチレンの三量化触媒であって、高選択率、高活性で反応が進行するという優れた特徴を有するエチレンの三量化触媒、およびその触媒を用いたエチレンの三量化方法を提供する。 - 特許庁

The method for processing a photoresist composition includes: (a) applying on a substrate a photoresist composition; (b) subjecting the photoresist layer to immersion exposure to radiation activating for the photoresist composition; (c) adjusting a contact angle with water of the exposed photoresist layer; and (d) developing the processed photoresist layer to provide a photoresist relief image.例文帳に追加

（ａ）基体上にフォトレジスト組成物を適用し；（ｂ）フォトレジスト組成物を活性化する放射線でフォトレジスト層を液浸露光し；（ｃ）露光されたフォトレジスト層の水接触角を調節し；および（ｄ）処理されたフォトレジスト層を現像してフォトレジストレリーフ像を提供する；ことを含む、フォトレジスト組成物を処理する方法。 - 特許庁

The method for producing the 5-pyrimidylalkanol compound having a specific chirality and represented by formula (2) is provided, which is obtained by reaction of a pyrimidine-5-carbaldehyde compound with diisopropylzinc in the presence of triglycine sulfate crystal subjected to unidirectional electric field action along the b-axis in its X-ray structural analysis.例文帳に追加

Ｘ線構造解析におけるｂ軸に沿った一方向に電場を作用させた硫酸トリグリシン結晶の存在下において、ピリミジン−５−カルバルデヒド化合物とジイソプロピル亜鉛とを反応させることにより、特定のキラリティーを有する下記式（２）で表される５−ピリミジルアルカノール化合物を得る製造方法。 - 特許庁

An embedding method discriminating unit 203 compares a total value of two character spacings A, B in a character string of three consecutive characters with a preset threshold value Th to determine whether the character string of interest is suitable for embedding by adjusting character spacing or suitable for embedding by adjusting character widths.例文帳に追加

そして、埋め込み方法分別部２０３は、連続する３文字の文字列内の２つの文字間隔Ａ，Ｂの合計値と予め設定された閾値Ｔｈとを比較することで、着目文字列が、文字間隔調整を行うことで埋め込むのに好適なタイプか、文字幅を調節することで埋め込むのに好適なタイプかを判定する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aimed alkoxyalkyl (meth)acrylate (C) by a transesterification reaction between an alkyl (meth)acrylate (A) and an alkoxyalkanol (B), where a reusable active catalyst is efficiently recovered from a transesterification reaction liquid and is reused as at least a part of a catalyst for the next transesterification reaction.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸アルキルエステル（Ａ）とアルコキシアルカノール（Ｂ）とをエステル交換反応させて目的の（メタ）アクリル酸アルコキシアルキル（Ｃ）を製造する際に、エステル交換反応液から再利用可能な活性触媒を効率的に回収し、次のエステル交換反応時において触媒の少なくとも一部として再利用する製法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a polyurethane from (a) a polyhydroxy hydrocarbon polymer having at least one hydroxy group at an end of the molecule, (b) the polyether polyol, (c) the polyisocyanate compound and (d) the chain extender is characterized by producing the polyurethane in the presence of an aprotic polar solvent.例文帳に追加

（ａ）分子末端に少なくとも１個の水酸基を有するポリヒドロキシ炭化水素系重合体、（ｂ）ポリエーテルポリオール、（ｃ）ポリイソシアネート化合物、及び（ｄ）鎖延長剤、を用いてポリウレタンを製造するにあたり、非プロトン性極性溶媒の共存下において製造することを特徴とするポリウレタンの製造方法。 - 特許庁

Further, the method of manufacturing the electronic device having (A) a first electrode and a second electrode and (B) an active layer 20 provided between the first electrode and second electrode 16 includes a process of making the metal oxide semiconductor forming the active layer 20 to adsorb ligand molecules.例文帳に追加

また、（Ａ）少なくとも、第１電極及び第２電極、並びに、（Ｂ）第１電極と第２電極１６の間に設けられ、金属酸化物半導体から成る能動層２０を備えた電子デバイスの製造方法は、能動層２０を構成する金属酸化物半導体にリガンド分子を吸着させる工程を含む。 - 特許庁

By this analytical method for amino acids, amino acids can be analyzed with easiness and high sensitivity because it includes (A) the process for reacting aminoacyl-tRNA synthetase, amino acid contained in a sample and adenosine triphosphate and (B) the process for detecting pyrophosphoric acid produced by the reaction process.例文帳に追加

本発明のアミノ酸の分析方法によれば、（Ａ）アミノアシル−ｔＲＮＡシンセターゼと、試料中に含まれるアミノ酸と、アデノシン三リン酸とを反応させる工程、（Ｂ）上記反応工程によって生じるピロリン酸を検出する工程、を含むことにより、簡便かつ高感度にアミノ酸を分析することができる。 - 特許庁

A method for manufacturing a perovskite type compound oxide having a composition represented by the formula: ABO_3 (where A and B each denote a metal element) is provided which includes a step of drying a slurry or solution of inorganic metal compounds by bringing pulse combustion gas into contact with it.例文帳に追加

一般式ＡＢＯ_3（式中、Ａ、Ｂは金属元素を示す。）で表わされる組成を有するペロブスカイト系複合酸化物の製造方法であって、無機金属化合物のスラリーまたは溶液にパルス燃焼ガスを接触させて乾燥させる工程を含むペロブスカイト系複合酸化物の製造方法である。 - 特許庁

The manufacturing method of the prepreg is such that an epoxy resin and a solventless epoxy resin composition which contains a dicyandiamide and a phenolic curing agent having more than three hydroxyl groups within one molecule are coated on the one side of a substrate and penetrated into it, and the penetrated epoxy resin composition is made of B-stage.例文帳に追加

エポキシ樹脂と、これの硬化剤としてジシアンジアミド及び１分子内に水酸基を３個以上有するフェノール系硬化剤とを含有する実質的に無溶剤のエポキシ樹脂組成物を、基材の片面より塗布して浸透させ、基材に浸透したエポキシ樹脂組成物をＢステージ化させるプリプレグの製造方法に関する。 - 特許庁

The method for forming a hard coat comprises coating component A: a fluoroalkyl acrylate and/or a fluoroalkyl methacrylate and component B: a coating composition comprising a component A-compatible ultraviolet-polymerizable coating composition on a substrate or a primer layer and irradiating the coating with ultraviolet rays in an inert atmosphere for hardening.例文帳に追加

基材又はプライマー層上に、Ａ成分：フルオロアルキルアクリレート及び／又はフルオロアルキルメタクリレートとＢ成分：前記Ａ成分に相溶性のある紫外線重合性成分とからなる塗料組成物を塗布し、不活性ガス雰囲気中で紫外線を照射して硬化させるハードコート層の形成方法である。 - 特許庁

The method wets or swells, by an electrolytic solution, a porous organic polymer obtained by immersing a solution in which an organic polymer is dissolved in a solvent (a) into a solvent (b) insoluble to the organic polymer and also compatible with the solvent (a).例文帳に追加

多孔性リチウムイオン導電性ポリマー電解質の製造方法において、有機高分子を溶媒（ａ）に溶解した溶液を、前記有機高分子に対し不溶性で、かつ溶媒（ａ）と相溶性のある溶媒（ｂ）中に浸漬して得られる多孔性有機高分子を、電解液で湿潤または膨潤させることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for producing a polyester resin comprising deactivating the polymerization catalyst (A) with a deactivating agent after the polyester polymerization reaction, the remaining catalyst can be completely deactivated by simultaneously using at least one deactivating agent (B) selected from a phosphoric ester, a metal phosphate, and an aluminum compound, and water.例文帳に追加

ポリエステル重合反応後に、失活剤によって重合触媒（Ａ）を失活させるポリエステル樹脂の製造方法において、リン酸エステル、リン酸金属塩及びアルミニウム化合物からなる群から選ばれる１種以上の失活剤（Ｂ）と水を併用するにより残存触媒を完全に失活させることができる。 - 特許庁

The invention relates to the method for preparing the pravastatin sodium in a crystal state, comprises following steps, (a) preparing a solution containing pravastatin and sodium cation in a lower aliphatic alcohol (for example ethanol), (b) adding ethyl acetate to the solution, and (c) crystallizing the pravastatin sodium salt from the solution.例文帳に追加

結晶形態にあるプラバスタチンナトリウム塩の製造方法であって、以下の工程：ａ）低級脂肪族アルコール（例えばエタノール）中にプラバスタチンとナトリウム・カチオンを含有する溶液を用意し；ｂ）上記溶液に酢酸エチルを添加し；ｃ）上記溶液からプラバスタチンのナトリウム塩を結晶化させる、を含む方法。 - 特許庁

This method for indexing the data space of the feature vectors includes a step (a) for discriminating whether a cell where feature vectors are concentrated exists and a step (b) for hierarchically indexing the data spaces of features vectors when the cell where the feature vectors are concentrated exists in the step (a).例文帳に追加

特徴ベクトルのデータ空間のインデクシング方法は、（ａ）特徴ベクトルが集中したセルが存在しているかを判別する段階及び（ｂ）前記（ａ）段階において特徴ベクトルが集中したセルが存在すると判別されれば特徴ベクトルのデータ空間を階層的にインデクシングする段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for removing metallic impurities from the electrolyte membrane of a membrane electrode assembly has: (a) a process ionizing metal atoms in the electrolyte membrane; and (b) a process removing metal ions ionized in the process (a) from the electrolyte membrane by exposing the membrane electrode assembly to cleaning fluid.例文帳に追加

膜電極接合体に含まれる電解質膜から金属不純物を除去する方法は、（ａ）電解質膜中の金属原子をイオン化する工程と、（ｂ）膜電極接合体を洗浄液に曝すことによって、工程（ａ）でイオン化された金属イオンを電解質膜から除去する工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a method of addition polymerizing (a) a norbornene type monomer having a carbon-carbon unsaturated bond in addition to a norbornene ring with high activity as in the case of (b) another norbornene type monomer such as 2-norbornene, and norbornene copolymers obtained by copolymerizing the monomer (a) at any ratio.例文帳に追加

ノルボルネン環以外に炭素−炭素不飽和結合を有するノルボルネン系単量体（ａ）を、２−ノルボルネンなどのそれ以外のノルボルネン系単量体（ｂ）と同様に高活性で付加重合する方法を提供すること、及び単量体（ａ）を任意の割合で共重合したノルボルネン系付加共重合体を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the nickel nanorod is characterized in that the hydrogen ion exponent of an aqueous solution A containing a surfactant, cyclic hydrocarbon and a reducing agent is controlled to 7 to 10, next, an aqueous solution B containing nickel ions is added to the aqueous solution A, and the nickel ions are reduced with the reducing agent.例文帳に追加

本発明のニッケルナノロッドの製造方法は、界面活性剤、環状炭化水素及び還元剤を含有する水溶液Ａの水素イオン指数を７以上かつ１０以下に調整し、次いで、この水溶液Ａにニッケルイオンを含有する水溶液Ｂを添加し、ニッケルイオンを還元剤で還元する。 - 特許庁

The method for preparing TEDA solutions containing solvents selected from a group consisting monohydric alcohols and ethers of monohydric alcohols, comprises (a) a process passing gaseous TEDA into the solvents and (b) subsequently treating the solutions with one or more suitable adsorbents.例文帳に追加

一価アルコールおよび一価アルコールのエーテルから成る群から選択された溶剤を含有する、ＴＥＤＡ溶液を製造するための方法によって達成され、この場合、この方法は、ａ）気体のＴＥＤＡを溶剤に通し、ｂ）溶液を、１個またはそれ以上の適した吸着体で処理することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing polyphenylene ether comprises a step of polymerizing a phenol mixture, which contains a phenol compound (A) having a predetermined structure and another phenol compound (B) having another predetermined structure, in the presence of a benzofuran compound (C) having a predetermined structure.例文帳に追加

所定の構造を有するフェノール化合物（Ａ）と、別の所定の構造を有するフェノール化合物（Ｂ）とを含むフェノール混合物の重合によりポリフェニレンエーテルを製造する方法であって、所定の構造を有するベンゾフラン化合物（Ｃ）の存在下でフェノール混合物を重合する工程を含む、ポリフェニレンエーテルの製造方法。 - 特許庁

In this method for manufacturing a polyacetal copolymer, a polyacetal resin (A) obtained by polymerization in the presence of a cationic polymerization catalyst is fused and mixed with a specified substance (B), which for instance is a polymer having an active hydrogen atom in its molecule, without deactivation of the cationic growth end and of the polymerization catalyst.例文帳に追加

カチオン重合触媒を用いて重合することにより得られるポリアセタール樹脂（Ａ）を、そのカチオン生長末端ならびに重合触媒の失活化処理を行なうことなく、活性水素原子を分子内に有するポリマー等の特定物質（Ｂ）と溶融混錬することによりポリアセタール共重合体を製造する。 - 特許庁

The in vitro detecting method for methylated DNA includes (a) coating a container with a polypeptide capable of binding methylated DNA, (b) bringing the polypeptide into contact with a sample that comprises methylated and/or unmethylated DNA, and (c) detecting the binding of the polypeptide to methylated DNA.例文帳に追加

以下のステップ：（ａ）メチル化ＤＮＡに結合することができるポリペプチドで、容器をコーティングし；（ｂ）前記ポリペプチドを、メチル化ＤＮＡ、及び／又は非メチル化ＤＮＡを含むサンプルと接触させ；そして（ｃ）前記ポリペプチドのメチル化ＤＮＡへの結合を検出する、を含む、メチル化ＤＮＡを検出するための生体外検出方法。 - 特許庁

In a second aspect, the method comprises: (a) applying an organic composition on a substrate; (b) applying a photoresist composition layer above the organic composition, wherein the organic composition comprises a material that produces an alkali-soluble group upon thermal and/or radiation treatment.例文帳に追加

第二の態様においては、（ａ）基体上に有機組成物を適用する工程、（ｂ）有機組成物上にフォトレジスト組成物層を適用する工程であって、その有機組成物が、熱処理および／または放射線処理の際にアルカリ溶解性基を生じさせる材料を含む工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

The invention relates to the method for improving photostability of tranilast or its pharmacologically permissible salt by coexisting (A) the tranilast or its pharmacologically permissible salt with (B) at least a compound selected from berberine, vitamin B2 family, hesperidin, oxyquinoline, vitamin B12 family and their derivatives and their salts.例文帳に追加

（Ａ）トラニラスト又はその薬学的に許容される塩と共に、（Ｂ）ベルベリン、ビタミンＢ２類、へスペリジン、オキシキノリン、ビタミンＢ１２類、それらの誘導体、及びそれらの塩よりなる群から選択される少なくとも１種の化合物を共存させることにより、トラニラスト又はその薬学的に許容される塩の光安定性を改善する。 - 特許庁

(b) a method for providing matters concerning the consent of said Customer, etc. recorded in a file on a computer used by a Member, etc. for the inspection of Customers, etc. through a telecommunications line, and for recording matters concerning the consent of said Customer, etc. in a file on a computer used by said Member, etc.; 例文帳に追加

ロ　会員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された当該委託者等の同意に関する事項を電気通信回線を通じて委託者等の閲覧に供し、当該会員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該委託者等の同意に関する事項を記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム