「b-method」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for processing digital map data for route determination includes (a) a step of dividing a region into a plurality of zones and (b) a step of automatically determining, for each zone, at least one cost value for at least one passing direction of the zone on the basis of the digital map data of the zone and a predetermined cost criterion.例文帳に追加

本発明のルートを決定するためのデジタルマップデータを処理する方法は、ａ）領域を複数のゾーンに分割するステップと、ｂ）ゾーンごとに、ゾーンのデジタルマップデータおよび所定のコスト基準に基づいて、ゾーンの少なくとも１つの通過方向の少なくとも１つのコスト値を自動的に決定するステップとを包含する。 - 特許庁

In the corrosion-inhibiting method for the boiler system using ion-exchange water as makeup water and including steel and the copper alloy, the pH of the feed water at 25°C is adjusted to 9.0 to 9.5 by adding a 3-5C alkoxyalkylamine (A) morpholine (B) and also 2-aminoethanol (C).例文帳に追加

補給水としてイオン交換水を使用し、鋼材と銅合金を含むボイラシステムの腐食抑制方法において、（Ａ）炭素数が３〜５のアルコキシアルキルアミンと（Ｂ）モルホリン、更には（Ｃ）２−アミノエタノールを添加して、給水のｐＨ（２５℃）を９.０〜９.５に調整することを特徴とするボイラの腐食抑制方法。 - 特許庁

In the zinc oxide transparent conductive substrate and a method of manufacturing the zinc oxide transparent conductive substrate, a zinc oxide transparent conductive film is directly formed on a transparent substrate made of a film or sheet having a resin composition including a 50-99.9 mass% acryl resin (a) and a 50-0.1 mass% polylactic acid resin (b).例文帳に追加

アクリル系樹脂（ａ）５０〜９９．９質量％、およびポリ乳酸系樹脂（ｂ）５０〜０．１質量％からなる樹脂組成物のフィルムもしくはシートの透明基板上に、直接酸化亜鉛系透明導電膜が形成されてなる酸化亜鉛系透明導電基板及び酸化亜鉛系透明導電基板の製造方法。 - 特許庁

A method includes (a) a process for selecting a plurality of input signal values from the input signal, each of the selected input signal values corresponding to a particular time increment in the first sampling rate, and (b) a process for creating an output signal value in a time increment that occurs at the second sampling rate.例文帳に追加

（ａ）該入力信号から複数の入力信号値を選択する工程であって、各選択された入力信号値は、該第１のサンプリングレートにおける特定の時間増分に対応する、工程と、（ｂ）該第２のサンプリングレートで発生する時間増分において出力信号値を生成する工程を含む。 - 特許庁

This user interface, the method, and the system may includes: (a) displaying an activation target AT of the text input system at a user changeable location on the display device; (b) receiving user input directed to the activation target AT; and (c) activating the text input system in response to the user input.例文帳に追加

ユーザ・インターフェース、方法及びシステムは、（ａ）表示装置上でテキスト入力システムのアクティブ化ターゲット（ＡＴと略す）をユーザ変更可能な位置に表示すること、（ｂ）ＡＴを対象のユーザ入力を受信すること、及びｃ）ユーザ入力に応答してテキスト入力システムをアクティブ化することを含むことができる。 - 特許庁

In manufacturing the chip for the high frequency circuit in which an interconnection pattern 2 is arranged on a substrate 1 with a through hole 7, (a) an electrode 7a for conduction of the through hole 7 is formed by filling and sintering a conductive paste in a through hole 11 and (b) an interconnection pattern 2 is formed using a lift-off method as well.例文帳に追加

スルーホール７を備えた基板１に配線パターン２が配設された高周波用回路チップを製造するにあたって、(ａ)スルーホール７の導通用電極７ａを、貫通孔１１に導電性ペーストを充填、焼成することにより形成するとともに、(ｂ)配線パターン２を、リフトオフ法により形成する。 - 特許庁

The method for freezing a fluid food and dividing the frozen food in the form of separated unit pieces comprises a process containing (a) step to spray water or salt water to a freezing surface to form a thin and uniform ice layer on the surface, (b) a step to deposit the fluid food on the ice layer and (c) a step to freeze the food.例文帳に追加

流動性食品を冷凍し、かつ該冷凍食品を個別片に製造する方法であって、ａ）水又は食塩水を冷凍表面に噴霧して、該表面に薄く均一な氷層を形成し、ｂ）前記氷層上に、流動性食品を堆積し、ｃ）該食品を冷凍することを含む方法。 - 特許庁

In the method of reducing the thickness of a planar article to be ground by grinding or polishing, the main surface is fixed by means of an adhesive tape, and the lateral face (periphery) is fixed by a UV-curing adhesive of an acrylic resin composition consisting of (A) a polyfunctional (meta)acrylate, (B) a monofunctional (meta)acrylate, and (C) a polymerization initiator.例文帳に追加

すなわち本発明は、板状の被削物を研削・研磨で厚みを低減する方法において、主面を粘着テープ、側面（外周部）を（Ａ）多官能（メタ）アクリレート、（Ｂ）単官能（メタ）アクリレート、及び（Ｃ）重合開始剤からなるアクリル系樹脂組成物の紫外線硬化型接着剤で固定することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the oil resistant paper includes adding an oil-repellent treatment agent consisting of (I) a composition containing (A) a cationic fluorine-containing copolymer having (a') a polymerization unit based on (a) a monomer having 1-6C perfluoroalkyl group, and (II) a composition containing (B) an amphoteric polyacrylamide-based resin, to the constitution materials of the paper.例文帳に追加

耐油紙を製造する際、炭素数１〜６のペルフルオロアルキル基を有する単量体（ａ）に基づく重合単位（ａ’）を有するカチオン性含フッ素共重合体（Ａ）を含有する組成物（Ｉ）と、両性ポリアクリルアミド系樹脂（Ｂ）を含有する組成物（ＩＩ）とからなる耐油処理剤を、紙の構成材料に添加する。 - 特許庁

In the granulated carbon and its producing method, the granulation is performed by using at least one kind selected from a group (group A) consisting of acrylic type and acrylic-styrene type and at least one kind selected from a group (group B) consisting of methyl cellulose type, carboxymethyl cellulose type and polyvinyl alcohol type as binders.例文帳に追加

バインダーとして、アクリル系、アクリル・スチレン系からなる群（Ａ群）から選ばれる少なくとも１種類と、メチルセルロース系、カルボキシメチルセルロース系、ポリビニルアルコール系からなる群（Ｂ群）から選ばれる少なくとも１種を用いて造粒された造粒炭及びその製造方法によって上記課題を達成することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal oxide powder mainly comprising the metal oxide containing titanium includes (a) a process preparing a raw material solution in which a titanium source is dissolved in an aqueous solvent, (b) a process for forming mist from the raw material solution, and (c) a process for forming the powder by heating the mist.例文帳に追加

チタンを含む金属酸化物を主体とする金属酸化物粉末を製造する方法であって、（ａ）．水系溶媒にチタン源が溶解している原料溶液を用意する工程と、（ｂ）．その原料溶液のミストを生成する工程と、（ｃ）．そのミストを加熱して粉末を生成させる工程とを包含する。 - 特許庁

The method for diagnosing the risk of a patient whose intravasal volume is increased or will be increased of suffering from a cardiovascular complication as a consequence of the increase of intravasal volume, comprises the steps of (a) taking a body fluid or tissue sample, and (b) measuring, preferably in vitro, the level of a cardiac hormone.例文帳に追加

血管内容量が増大しているまたは増大しうる患者の、血管内容量の増大の結果として心血管合併症に罹患するリスクを診断する方法であって、（ａ）体液または組織試料を採取するステップ、および（ｂ）心臓ホルモンレベルを、好ましくはｉｎ ｖｉｔｒｏで測定するステップを含む。 - 特許庁

This method of using the agricultural mulching film comprises using a film obtained by formulating a resin component comprising a polymer (A) mainly made from diol and dicarboxylic acid and a polymer (B) made from oxycarboxylic acid with calcium carbonate (C) so as to have desired biodegradability and photodegradability, and plowing film pieces in soil after a given period expires.例文帳に追加

主としてジオールとジカルボン酸からなるポリマー（Ａ）、およびオキシカルボン酸からなるポリマー（Ｂ）とからなる樹脂成分に、炭酸カルシウム（Ｃ）を、所望とする生分解性と光崩壊性を有するように配合したフィルムを使用し、所定期間経過後は、フィルム片を土壌中に鋤込むことにより達成。 - 特許庁

The method of producing a cross-linked flexible lactic acid polymer composition having excellent biodegradability, transparency, flexibility, aging stability and good looking appearance comprises mixing in melt state under nitrogen atmosphere (A) an aliphatic polyester containing mainly lactic acid component, (B) an alkylene oxide having reactive terminal, and (C) a free radical reaction initiator.例文帳に追加

本発明は、主として乳酸成分を含む脂肪族ポリエステル（Ａ）、末端反応性アルキレンオキシド（Ｂ）とラジカル反応開始剤（Ｃ）を窒素雰囲気下にて溶融混合する事により生分解性、透明性、柔軟性及び経時安定性に優れ、かつ外観美麗な架橋型軟質乳酸系ポリマーの組成物を得るものである。 - 特許庁

The present invention provides the fused protein containing (a) a first amino acid sequence which is a P-selectin ligand protein containing a specific amino acid sequence and (b) a second amino acid sequence derived from an antibody or a sequence of a protein other than P-selectin ligand, the DNA sequence encoding the protein, and the host cell, and provides the method for producing the P-selectin ligand protein.例文帳に追加

（ａ）特定のアミノ酸配列を含むＰ−セレクチンリガンド蛋白である第１のアミノ酸配列および（ｂ）抗体に由来する第２のアミノ酸配列、またはＰ−セレクチンリガンド以外の蛋白の配列を含む融合蛋白、該蛋白をコードするＤＮＡ配列、宿主細胞、およびＰ−セレクチンリガンド蛋白の製造方法。 - 特許庁

The method comprises a first step (a) of producing silver-containing glass in which silver nanoparticles 41 have been diffused, and second steps (b)-(e) of irradiating the silver-containing glass with a first laser beam having a wavelength being easily absorbed by the silver-containing glass and coloring the silver-containing glass in a color according to the output intensity of the first laser beam.例文帳に追加

ガラス中に銀のナノ粒子４１を拡散させた銀含有ガラスを生成する第１のステップ（ａ）と、前記銀含有ガラスに吸収され易い波長の第１のレーザ光を照射して、前記銀含有ガラスを前記第１のレーザ光の出力強度に応じた色に着色する第２のステップ（ｂ）〜（ｅ）と、を備える。 - 特許庁

The method for treating canine diseases includes: measuring body fat of a dog having symptoms of (a) fungal or malassezia otitis externa, (b) pyoderma or (c) lameness; attributing the symptoms to the body fat percentage when the body fat percentage is ≥35%; and providing treatment to the dog so as to achieve a body fat percentage of <35%.例文帳に追加

（ａ）真菌及びマラセチア性外耳道炎、（ｂ）膿皮症又は（ｃ）跛行の症状がある犬の体脂肪率を測定し、体脂肪率が３５％以上の場合には当該体脂肪率を前記症状の原因と位置づけ、体脂肪率が３５％未満となるよう処置を施す、犬の疾病治療方法である。 - 特許庁

The method of manufacturing a wiring board includes a process A for forming a circuit on a first substrate, a process B for laminating a first support body on a circuit forming surface of the first substrate through a first release layer, and a process C for forming a second substrate or a circuit on a surface opposite to the circuit forming surface of the first substrate.例文帳に追加

本発明は、第一の基板に回路を形成する工程Ａ、前記第一の基板の回路形成面に、第一の離型層を介して第一の支持体を積層する工程Ｂ、第一の基板の回路形成面の反対面に第二の基板又は回路を形成する工程Ｃを有する配線板の製造方法である。 - 特許庁

A method of manufacturing a ZnO-based semiconductor device includes a process (a) of preparing a substrate; a process (b) of growing a well layer made of a ZnO-based compound semiconductor above the substrate; and a process (c) of growing a barrier layer made of a ZnO-based compound semiconductor above the substrate, while supplying sulfur S as a surfactant.例文帳に追加

ＺｎＯ系半導体装置の製造方法は、（ａ）基板を準備する工程と、（ｂ）基板の上方に、ＺｎＯ系化合物半導体からなる井戸層を成長する工程と、（ｃ）基板の上方に、ＺｎＯ系化合物半導体からなる障壁層を、サーファクタントとしてＳを供給しながら成長する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber having a good color tone (b value) and uniform and communicating fine pores, exhibiting an excellent water absorbency and moisture absorbency, generating a very small amount of attached materials to a spinneret even spinning for a long period continuously through the spinneret, and excellent in forming property, and a method for producing the same.例文帳に追加

良好な色調（ｂ値）を有し、かつ均一に且つ連通した微細孔を有し、優れた吸水性、吸湿性を呈するうえ、さらに紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているポリエステル繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Disclosed is a method for inducing a population of CD8+ T cells to proliferate, comprising (a) activating a population of T cells; and (b) stimulating a 27 kD antigen on the surface of the T cells with a ligand which binds the 27 kD antigen, the activating and stimulating steps thereby inducing proliferation of the T cells.例文帳に追加

ａ）Ｔ細胞集団を活性化し；ついでｂ）２７ｋＤ抗原に結合するリガンドでＴ細胞表面の２７ｋD抗原を刺激し、それによって該活性化および刺激工程がＴ細胞の増殖を誘導することを特徴とするＣＤ８+Ｔ細胞集団を誘導して増殖させる方法。 - 特許庁

To provide an n-type compound semiconductor thin film, a method of manufacturing thereof and a solar cell using the same, by allowing a compound semiconductor thin film expressed as a composition formula AB3C5 (A is a group Ib element, B is a group IIIb element, and C is a group VIb element) in which a group II element is contained.例文帳に追加

組成式がＡＢ_3Ｃ_5（ただしＡはＩｂ族元素、ＢはIIIｂ族元素、ＣはVIｂ族元素）で表わされる化合物半導体薄膜にII族元素を含有させることによって、キャリア密度の高いｎ型の化合物半導体薄膜およびその製造方法ならびにこれを用いた太陽電池を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for the semiconductor device has a process of heating the metal film to the stress yield point of the metal ±50°C (B) and holding it at the temperature for a certain time and a process of growing crystal particle size of the metal film by heating the metal film up to a temperature (C) where the crystal particle size is grown above the keeping temperature.例文帳に追加

金属膜をその金属の応力降伏点±５０℃（Ｂ）まで加熱してこの温度に所定時間保持する工程と、金属膜を保持温度以上の結晶粒径が成長する温度（Ｃ）に加熱することで金属膜の結晶粒径を成長させる工程とを備えている半導体装置の製造方法である。 - 特許庁

The method for synthesizing the ester compound is characterized by using the catalyst for synthesizing an ester containing a compound (A) represented by general formula (1) or an organic phosphine compound represented by general formula PR_3 (R; an alkyl group, an alkenyl group or an alkynyl group) and a compound (B) represented by general formula (2) to synthesize a target ester compound by transesterification reaction.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（１）で表される化合物又は一般式ＰＲ_３（Ｒ；アルキル基、アルケニル基若しくはアルキニル基）で表される有機ホスフィン化合物と、（Ｂ）下記一般式（２）で表される化合物と、を含有するエステル合成用触媒を用いて、エステル交換反応により、目的とするエステル化合物を合成する。 - 特許庁

In the slime control method in the water system, hypochlorous acid and/or its water-soluble salt, bromide which emits bromine ions underwater and 5,5-dialkyl substituted hydantoin are added and mixed in the water system, and (A) the hypochlorous acid and/or its water-soluble salt and (B) N-monochloro-5,5-dialkyl substituted hydantoin are generated in the water system.例文帳に追加

次亜塩素酸及び／又はその水溶性塩、水中で臭素イオンを放出する臭化物、及び５，５−ジアルキル置換ヒダントインを水系に添加混合して水系において（Ａ）次亜臭素酸及び／又はその水溶性塩と（Ｂ）Ｎ−モノクロロ−５，５−ジアルキル置換ヒダントインを生成させてなる水系におけるスライムコントロール方法。 - 特許庁

In the method for making a planographic printing plate, a photopolymerizable photosensitive planographic printing plate provided on a surface-roughened and anodically oxidized aluminum support is exposed, water-washed, processed with the developing solution, water- washed again and coated with a desensitization treatment agent comprising a) gum arabic and b) modified starch.例文帳に追加

粗面化、及び陽極酸化処理を施したアルミニウム支持体上に設けた光重合型感光性平版印刷版を、露光後、水洗処理し、上記現像液で処理し、再び水洗した後、ａ）アラビアゴム及びｂ）加工デンプンを含有する不感脂化処理剤を塗設することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

The method of manufacturing a solid electrolytic capacitor includes a step (b) to form a dielectric oxide film 3 on the entire surface of a positive electrode 1 and a part of the surface of an anode lead 2 by electrochemical treatment, and steps (c) and (d) to form a conductive high polymer layer 4 on the dielectric oxide film 3.例文帳に追加

固体電解コンデンサの製造方法は、電解化成処理により陽極体１の全表面および陽極リード体２の一部表面に誘電体酸化皮膜３を形成する工程（ｂ）と、誘電体酸化皮膜３上に導電性高分子層４を形成する工程（ｃ），（ｄ）とを備える。 - 特許庁

This resin composition includes (A) an ethylene-vinyl acetate copolymer saponified product having 20-60 mol% ethylene unit content and ≤98 mol% saponification degree, in which the saponification degree of a vinyl acetate component is lowered by the re-acetylation method and (B) an ethylene- vinyl acetate copolymer saponified product having 20-60 mol% ethylene unit content and ≥98 mol% saponification degree.例文帳に追加

再酢化法により酢酸ビニル成分のケン化度を低下させたエチレン含有量２０〜６０モル％，ケン化度９８モル％以下のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と、エチレン含有量２０〜６０モル％，ケン化度９８モル％以上のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ｂ）を含有してなる。 - 特許庁

To provide a construction method for a lining composed of a plurality of rings adjoining one another in the axial direction of a tunnel bored by means of a shield which can reduce the construction cost of the tunnel by preventing a K-type segment from coming off from between B-type segments without the use of an automatic coupling-type joint.例文帳に追加

シールドを用いて掘削されたトンネルの軸線方向に隣接する複数のリングからなる覆工の構築方法であって自動連結式継手を用いることなくＫ型セグメントがＢ型セグメント間から抜け出るのを防止することにより、前記トンネルの施工費の低減を可能にする構築方法を提供すること。 - 特許庁

An ammonia-containing water treatment method performs a liquid to be treated preparing process A for obtaining a liquid to be treated by subjecting wastewater containing at least ammonia to ion exchange treatment, reverse osmosis membrane treatment, or electric deionization treatment, and an electrolysis process B for obtaining treated waste liquid by electrolyzing the liquid to be treated to decompose/remove the ammonia.例文帳に追加

アンモニア含有水の処理を、少なくともアンモニアを含む排水に、イオン交換処理、逆浸透膜処理または電気式脱イオン処理を施すことにより、被処理液を得る被処理液調製工程Ａと、前記被処理液を電解して前記アンモニアを分解・除去し、処理廃液を得る電解工程Ｂと、で行う。 - 特許庁

In the manufacturing method for the conjugated diene polymer, a catalyst comprising (A) the transition metal compound represented by the general formula: MR(O)_nX_3-n and (B) an ionic compound of non-coordination anion and cation and/or aluminoxane is used, and (C) a catalyst comprising an organic aluminum compound is used.例文帳に追加

（Ａ）一般式ＭＲ（Ｏ）_ｎＸ_３−ｎ で示される遷移金属化合物、（Ｂ）非配位性アニオンとカチオンとのイオン性化合物及び／又はアルミノキサンからなる触媒を用いて、並びに、（Ｃ）有機アルミニウム化合物からなる触媒をることを特徴とする上記の共役ジエン重合体の製造方法 - 特許庁

The manufacturing method for a multilayer shell nanocrystal comprises: (a) a step in which a core nanocrystal is formed; and (b) a step in which two or more sorts of precursors having different reaction rates are made to react at once, and thereby two or more shell layers having a different composition are sequentially formed on the surface of the core nanocrystal.例文帳に追加

（ａ）コアナノ結晶を形成させる段階、及び（ｂ）反応速度の差を有する２種以上の前駆体を一度に反応させて、前記コアナノ結晶の表面上に組成の異なる２層以上のシェル層を順次形成させる段階、を含むことを特徴とする、多層シェルナノ結晶の製造方法である。 - 特許庁

In the method for preparing the extra-low carbon thin steel sheets, after decarburizing to ≤0.002 mass% carbon concentration, Nb and B are added to the molten steel and the molten steel with soluble oxygen concentration in the molten steel adjusted to 0.01-0.06 mass%, is cast.例文帳に追加

極低炭素薄鋼板の溶製方法において、炭素濃度を０．００２質量％以下まで脱炭した後、該溶鋼にＮｂとＢを添加し溶鋼中の溶存酸素濃度を０．０１質量％以上、０．０６質量％以下に調整した溶鋼を鋳造することを特徴とする極低炭素薄鋼板の溶製方法。 - 特許庁

A method for obtaining an oil containing at least one polyunsaturated fatty acid comprises following steps: (a) supplying a biomass containing 25-80% dry residue, (b) granulating the biomass to a granule, (c) drying the granule to dried granule, and (d) extracting or isolating the oil from the dried granule.例文帳に追加

次の工程ａ）〜ｄ）を含む、少なくとも１種の多不飽和脂肪酸を含有する油を微生物バイオマスから入手する方法：ａ）乾燥分が２５〜８０％のバイオマスを供給し、ｂ）該バイオマスを顆粒に造粒し、ｃ）該顆粒を乾燥して乾燥顆粒とし、次いでｄ）該乾燥顆粒から該油を抽出もしくは分離する。 - 特許庁

In a pre-filled syringe preparation including a heparin solution that includes 1-100/mL unit of heparin or its salt and an effective amount of a physiologically isotonic agent, the preparation and the method for producing the same have the following special features: (a) the pH is 6 or higher and (b) free from any antiseptic agent.例文帳に追加

１〜１００／ｍＬ単位のヘパリンまたはその塩、および生理的に等張化するのに有効な量の等張化剤を含有するヘパリン溶液を充填してなるプレフィルドシリンジ製剤において、下記の特徴を有する当該製剤、（ａ）ｐＨが６以上である、（ｂ）防腐剤を含まない；ならびにその製造方法。 - 特許庁

This method for producing the heat-cooked food capable of reducing acrylamide is provided by adding at least 1 kind of a compound selected from the group consisting of (a1) a neutral amino acid, (a2) a basic amino acid, (a3) a neutral imino acid and (b) a sulfonic acid, and their salts, or a conjugate containing the salts.例文帳に追加

（ａ１）中性アミノ酸、（ａ２）塩基性アミノ酸、（ａ３）中性イミノ酸、及び（ｂ）スルホン酸、並びにこれらの塩からなる群から選択される化合物又はそれを含む結合体少なくとも１種を添加することを特徴とするアクリルアミドを低減化し得る加熱調理食品の製造方法。 - 特許庁

This method of reversing the order of the groups of the object comprises (a) a step for dividing the groups of the object into the set of at least one sub group containing the same number of objects, (b) a step for replacing the positions in pairs of the sub groups adjacent to each other in the sets of the sub groups.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、オブジェクトのグループの順序を反転する方法であって、（ａ）前記オブジェクトのグループを、それぞれが等しい数のオブジェクトを含む少なくとも１つのサブグループのセットに分割するステップと、（ｂ）前記サブグループの各セット内で隣り合うサブグループの対の位置を交換するステップを含む。 - 特許庁

The method for detecting the irradiation of radiation to foods comprises a step (A) of obtaining a fraction, including a fragment produced from a food sample by a radiation of a natural high-molecular compound; a step (B) of detecting the fragment, by bringing the fraction to react with an antibody capable of recognizing the above fragment.例文帳に追加

本発明は、Ａ）食品サンプルから、天然高分子化合物の放射線照射により生成された断片を含む画分を得る工程、及び、Ｂ）該画分と、前記断片を認識し得る抗体とを反応させて、前記断片を検出する工程、を包含する、食品への放射線照射を検出する方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing an electro-optical device according to this invention is to manufacture the electro-optical device by forming a resin base material 12 on a glass substrate 11 (Fig.(b)), forming a display element 13 on the formed resin base material 12 (Fig.(c)), and thereafter removing the glass substrate 11 by etching (Fig.(d)).例文帳に追加

本発明の電気光学装置の製造方法は、ガラス基板１１の上に樹脂基材１２を形成し（図１（ｂ））、形成された樹脂基材１２の上に表示要素１３を形成し（図１（ｃ））、その後ガラス基板１１をエッチングにより除去することにより（図１（ｄ））、電気光学装置を製造するものである。 - 特許庁

The method for producing powder particles comprises the steps of; (a) blending the powder particles with at least one functionalized graft monomer, and (b) exposing the powder particles impregnated with the functionalized graft monomer which is obtained by the step of (a) to photon (γ ray) or electron (β ray) irradiation with a dose of 0.5-15 Mrad.例文帳に追加

下記の（ａ）と（ｂ）の段階を有する：（ａ）上記粉末粒子を少なくとも一種の官能化グラフトモノマーと混合する段階、（ｂ）段階（ａ）で得られた官能化グラフトモノマーで含浸された粉末粒子に光照射（γ線）または電子線（β線）を0.5〜１５Ｍｒａｄの照射量で照射する段階。 - 特許庁

The manufacturing method of the polarizing plate comprises: a step (a) of locating the polarizer between the transparent protective film and a strippable adhesive temporal protective film; a step (b) of drying after laminating the transparent protective film to the polarizer via an aqueous adhesive; and a step (c) of removing the adhesive temporal protective film and laminating the adhesive.例文帳に追加

（ａ）透明保護フィルムと剥離可能な粘着性の臨時保護フィルムとの間に偏光子を位置させるステップと、（ｂ）前記透明保護フィルムと前記偏光子とを水系接着剤を介して貼り合わせて乾燥するステップと、（ｃ）前記粘着性の臨時保護フィルムを除去すると共に粘着剤を貼り合わせるステップとを含む。 - 特許庁

The method for producing the sample piece for cross-sectional observation includes the step (A) for housing the sample in the container, the step (B) for fixing the sample to the container by a fixing member, the step (C) for injecting the filler in the container, and the step (D) for cutting the obtained sample and the filler.例文帳に追加

本発明の断面観察用試料片の作製方法は、試料を容器に収容する工程（Ａ）、該試料を固定部材によって該容器に固定する工程（Ｂ）、該容器に充填剤を注入する工程（Ｃ）、および得られた試料と充填剤とを切削する工程（Ｄ）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The mixing method of encoder signal corrects an offset value (B) by comparing a single rotation position detecting signal (2a) with the setting value (A) of a machine position, then mixes the corrected single rotation position detecting signal (2Aa) and multi rotation position detecting signal(3a) using a mixing circuit (4) to obtain an encoder signal (4a).例文帳に追加

本発明によるエンコーダ信号のミキシング方法は、１回転位置検出信号（２ａ）を機械位置の設定値（Ａ）と比較してオフセット値（Ｂ）の補正を行い、補正後１回転位置検出信号（２Ａａ）と多回転位置検出信号（３ａ）とをミキシング回路（４）でミキシングしてエンコーダ信号（４ａ）を得る方法である。 - 特許庁

In the ion-exchange membrane method electrolytic cell, an electrode support member is configured of a corrosion-resistant frame (A) 9 having at least a section thereof covered with an elastic mat 10, and a corrosion-resistant frame (B) 13 having no section thereof covered with the elastic mat, and is held and housed between a flexible electrode 5 and a current collector 7.例文帳に追加

電極支持部材が、少なくとも一部が弾性マット１０で覆われている耐食性フレーム（Ａ）９と、全く弾性マットで覆われていない耐食性フレーム（Ｂ）１３とから構成され、可撓性電極５と集電板７との間に挟持されて収容されているイオン交換膜法電解槽。 - 特許庁

This metallic surface treating composition contains (A) a hydrazine derivative, (B) phosphate and (C) acid capable of etching a metallic surface, and, in the surface treating method for metal, the metallic surface treating composition is applied in such a manner that dry film weight is controlled to 0.05 to 3.0 g/m2, and drying is executed.例文帳に追加

（Ａ）ヒドラジン誘導体、（Ｂ）リン酸塩及び（Ｂ）金属表面をエッチングできる酸を含有することを特徴とする金属表面処理組成物、及び該金属表面処理組成物を、乾燥皮膜重量が０．０５〜３．０ｇ／ｍ^2となるように塗布し乾燥させることを特徴とする金属の表面処理方法。 - 特許庁