「balance form」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) Interim Consolidated Balance Sheet, etc. and Consolidated Balance Sheet, etc. may be prepared in the form of electromagnetic record. 例文帳に追加

２　中間連結貸借対照表等及び連結貸借対照表等は、電磁的記録をもつて作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a genetic condition in which tumors form on the nerves of the inner ear and cause loss of hearing and balance. 例文帳に追加

内耳の神経上に腫瘍が発生して、聴力や平衡感覚が失われる遺伝性疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Fig. 1 is a block diagram showing the configuration of a load balance control system related to an execution form.例文帳に追加

図１は、本実施の形態に係るロードバランス制御システムの構成を示すブロック図である。 - 特許庁

To form a fulcrum and a force point of load transmission mechanism which is used for an electronic balance, with one member.例文帳に追加

電子天秤等に用いる荷重伝達機構の支点と力点を一つ部材で形成する。 - 特許庁

Also, the balance preferably has a gate state handle form, and may be easily attachable to or detachable from the leveling plate.例文帳に追加

又、前記バランスは、門型状の取っ手形状であり、整地板の脱着が容易であるものでも良い。 - 特許庁

A mold form is charged with a mixture of the metal pieces and the resin, by removing the mold form after consolidation, the balance weight can be manufactured.例文帳に追加

金属片類と樹脂の混合物を型枠に充填し、固結後、型枠を取り外すことにより製造することができる。 - 特許庁

To obtain year-end outstanding balance data from a financial institution on line, automatically calculate an amount to be described on an application form of a special deduction such as a housing debt loan based on the year-end outstanding balance data, automatically calculate the application form, and automatically create the application form.例文帳に追加

金融機関側から年末残高データをオンラインにより入手し、この年末残高データに基づいて住宅借入金等特別控除申告書に記載すべき金額を自動的に計算し、申告書を自動的に計算し、その申告書を自動的に作成することができる。 - 特許庁

To prevent leakage of magnetic flux even with a balance weight made of a magnetic material, eliminates the need for an adaptor for forming a gap between the balance weight and a rotor core, and reduces man hours for attaching an entire body of the balance weight so as to form the gap with the rotor core.例文帳に追加

磁性材料のバランスウエイトを用いても磁束の漏れを防止し、バランスウエイトとロータコアとの間に隙間をあけるためのアダプタが不要となり、バランスウエイトの全体をロータコアとの間に隙間を有するように取り付ける手間を省くことができる。 - 特許庁

To provide a rotor which prevents leakage of magnetic flux even with balance weights made of a magnetic material, eliminates the need for an adaptor for forming a gap between the balance weights and a rotor core, and reduces man hours for attaching the balance weights so as to form the gap with rotor core.例文帳に追加

磁性材料のバランスウエイトを用いても磁束の漏れを防止し、バランスウエイトとロータコアとの間に隙間をあけるためのアダプタが不要となり、バランスウエイトをロータコアとの間に隙間を有するように取り付ける手間を省くことができるロータを提供する。 - 特許庁

The holder elements releasably connect the panels 5, 6, 7, and 12 to the balance by means of form-locking closure devices, so that each panel 5, 6, 7, or 12 can be attached to the balance as well as released for removal from the balance by applying a force to the panel 5, 6, 7, or 12 and/or the holder elements.例文帳に追加

前記ホルダー要素が形状ロック閉鎖装置で秤にパネル５、６、７、１２を着脱自在に接続し、該パネルおよび／または前記ホルダー要素に力を加えることにより、各パネル５、６、７、１２の秤への接続と秤からの取り外しを可能にしている。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional balance transformer is increased in height when it is used in a low-frequency band because coil conductor patterns which are provided between insulating layers and smaller than one turn are connected in spirals to form a coil in the conventional balance transformer.例文帳に追加

従来のものは、絶縁体層間の１ターン未満のコイル用導体パターンをらせん状に接続してコイルを形成しているので、低周波帯域で用いようとするとバラントランスの高さが高くなる。 - 特許庁

(i) If the inventory of property and the balance sheet under the preceding paragraph have been prepared in the form of paper documents, a request for the inspection or copying of said documents 例文帳に追加

一　前項の財産目録及び貸借対照表が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. It is confirmed that there are no unlisted liabilities in the form of an outstanding balance of claims/liabilities to clients. 例文帳に追加

ハ．顧客に対する債権債務の残高照合等の手段により、簿外債務のないことが確認されていること。 - 金融庁

To form a stable stacking part well in balance and enhance enjoyable appearance as to the leg parts of socks wearing in slipped down state.例文帳に追加

ずり落として着用する靴下の脚部について、バランス良く、安定した重なりを形成するとともに、より娯楽性のある美観を高める。 - 特許庁

To provide a surgical stapler having a form where improved balance between anastomosis strength and the degree of hemostasis on a tissue interface is attained.例文帳に追加

組織界面で、吻合強度と止血の程度との間の改良されたバランスを達成するような形態の外科用ステープル留めデバイスを提供する。 - 特許庁

Further, by controlling the I_(220) and crystal grain form to proper ranges, the satisfactory balance of strength and bending workability is obtained.例文帳に追加

さらに、Ｉ_（２２０）および結晶粒形態を適正範囲に調節することにより、良好な強度と曲げ加工性のバランスを得る。 - 特許庁

To provide a lens barrel excellent in the balance of strength without largely changing the form of the conventional lens barrel.例文帳に追加

従来のレンズ鏡筒の形態を大きく変えることなく、強度のバランスが優れたレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

To release the air accumulated inside the suction piping (6) and form pressure balance, the valves (7) are temporarily opened only for predetermined time.例文帳に追加

吸込配管（６）内に蓄積された空気を逃し且つ圧力均衡を形成するために弁（７）が所定の時間だけ一時的に開かれることが開示される。 - 特許庁

To form an image having focus, exposure, white balance, etc. properly controlled even in the case that hand shake correction is not performed or is insufficient.例文帳に追加

手振れ補正がされないときや不十分であるときにも、焦点、露光、ホワイトバランスなどが適切に制御された画像を生成する。 - 特許庁

The number of the grooves of the unbalanced part of the herringbone-form groove is greater than that of grooves of a balance part.例文帳に追加

そして前記ヘリングボーン状溝の不平衡部の溝本数を平衡部の溝本数よりも多くする。 - 特許庁

Also, an account balance corresponding to the card ID received form the ATM1 is obtained from a host computer 4.例文帳に追加

また、ＡＴＭ１から受信したカードＩＤに対応する口座残高を、ホストコンピュータ４から取得する。 - 特許庁

Al and the balance Zn with impurities and no η phase to form the surface layer consisting essentially of Zn compound in the coated layer.例文帳に追加

表面の算術平均粗さ[Ra]が0.5 μｍ以上、1.5 μｍ以下で、表面層中のZn量[Zn](mg/m^2) が次式を満たすようにする。 - 特許庁

To provide a transformer apparatus configured by integrating an inverter transformer and balance transformer to be a downsized form, and to provide a drive circuit using the same.例文帳に追加

インバータトランスとバランストランスとが一体化されて小型化されたトランス装置及びそれを使用した駆動回路を提供する。 - 特許庁

A management index-computing means 7 obtains a business analysis statement 6 of a prescribed form by using a balance sheet 3 and a profit-and-loss statement 4.例文帳に追加

経営指標演算処理手段７は、貸借対照表３や損益計算書４を用いて所定の形式の経営分析表６を得る。 - 特許庁

The hollow containers 7 are hung down and strung together to form the U-shape between the lower part of the car and the lower part of the balance weight.例文帳に追加

中空容器７は、かごの下部と釣合おもりの下部との間にＵ字状に並べて吊り下げられている。 - 特許庁

The fishing platform has a structure for holding a stable balance when a direction of the fishing platform is changed and being able to select various sitting styles by having an almost square form.例文帳に追加

また釣台がほぼ正形のため釣台の方向を変えても安定したバランスが保たれかつ各種座型を選択できる構造にした。 - 特許庁

This shows although the U.S. trade balance turned into deficit around 1970, the country still maintained nearly a “completed form.”例文帳に追加

これより、1970年頃の米国は、貿易収支が赤字に転じてはいるが、まだ経済構造はほぼ「完成形」を維持していたことが分かる。 - 経済産業省

To provide a crank transmission device for an internal combustion engine in the form of rotating balance weights in the height of at least one connecting rod bearing part in these connecting rod bearing parts between the two balance weights 42, 44 arranged on a crankshaft 24 by arranging the balance weights 48 on a balance shaft for compensating for inertia force of first order.例文帳に追加

バランスシャフトに、第１のオーダの慣性力を補償するための、バランスウエイト４８が設けられており、これらバランスウエイトが、クランクシャフト２４に設けられた２つのバランスウエイト４２，４４の間で、これらコネクティングロッド軸受部の内の少なくとも１つのコネクティングロッド軸受部の高さで回転する様式の、内燃機関のためのクランク伝動装置に関する。 - 特許庁

A business form output condition processing part 102 obtains an upper hierarchy number and a hierarchy number corresponding to the store number and the business form number from a chain type balance master 104.例文帳に追加

帳票出力条件処理部１０２は帳票番号と店番号に対応する階層番号と上位階層番号をチェーン型帳合マスタ１０４から得る。 - 特許庁

To form an arbitrary color image onto an intermediate transfer belt based upon image data in which color hue is adjusted and to form a color image whose gray balance is excellent even in case of a change in the environment in which image formation takes place.例文帳に追加

色相調整された画像データに基づいて中間転写ベルトに任意の色画像を形成できるようにすると共に、画像形成環境が変化した場合であっても、グレーバランスの優れた色画像を形成できるようにする。 - 特許庁

The color image reader reads an image of white paper by selecting a gain setting value of variable gain amplifiers 14R, 14R, 14B before reading an image of a business form 1 being a read object so as to correct the white balance to keep the white balance ratio constant.例文帳に追加

読取対象の帳票１のイメージの読み取りに先立って、可変利得増幅器１４Ｒ，１４Ｒ，１４Ｂのゲイン設定値を切替えて白紙のイメージを読取り、ホワイトバランス比を一定に保つためのホワイトバランス補正を行う。 - 特許庁

To always surely and properly form a balance-adjusted sound field corresponding to the fluctuation of the distribution arrangement of passengers by recognizing the situation of passengers, and automatically adjusting a volume balance for adjusting the distribution of a sound field such as multi-channel surround in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により、人員の乗車状況を認識し、多チャンネルサラウンド等の音場の分布を調整する音量バランスを自動的に調整し、乗車人員の分布配置の変動に対応して、常に確実に且つ適正にバランス調整された音場を形成する。 - 特許庁

To put the liquid crystal stop 1011 in an optical path of photography, a control unit 100 informs a white balance of spectral transmissivity corresponding to a voltage applied to the liquid crystal stop in the form of a parameter set etc., to perform suitable white balance adjustment.例文帳に追加

さらに液晶絞り１０１１を撮影光路に進出させたときには制御部１００が、液晶絞りに印加している電圧に応じた分光透過率をホワイトバランス部にパラメータセット等により通知するようにしておいて、好適なホワイトバランス調節を行なわせるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the effects of the crisis instantly spread throughout the world, and manifested themselves, not in the form of a traditional balance of payments crisis or a currency crisis, but in the form of a short-term dollar liquidity shortage and the collapse of the financial sector, which in terms of size, exceeds that of a single country. 例文帳に追加

また、危機の影響は、伝統的な国際収支危機や通貨危機という形ではなく、金融市場における短期のドル資金の調達難や、一国を超える規模の金融セクターの崩壊という形で顕在化し、世界中に瞬時に伝播しました。 - 財務省

To provide an image forming apparatus which achieves a long life of the fixing member without problems of image stripes, fixing irregularity, form wrinkles or the like by stabilizing the balance of heat quantities supplied to respective parts of a form and preventing local abrasion produced on a fixing member such as a fixing roller.例文帳に追加

本発明の目的は、用紙各部に供給される熱量バランスを安定させ、且つ定着ローラ等の定着部材に生じる局部的な摩耗を防止して、画像スジ・定着ムラ・用紙シワ等の問題もなく定着部材の長寿命化を達成可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

designating or relating to a form of treatment of mental disorders that seeks to restore biochemical balance in the body with large doses of vitamins and minerals 例文帳に追加

多量のビタミンとミネラルを投与した体で生化学的バランスを回復させようとする精神障害の治療形態を指定すること、または治療形態に関連するさま - 日本語WordNet

a form of exercise that combines body movement with mental focus and controlled breathing to improve strength, balance, flexibility, and overall health. 例文帳に追加

筋力、平衡感覚、柔軟性、および健康全般を改善するために、身体を動かすことと精神集中および意識的な呼吸を同時に行う運動の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a form of traditional chinese mind/body exercise and meditation that uses slow and precise body movements with controlled breathing and mental focusing to improve balance, flexibility, muscle strength, and overall health. 例文帳に追加

中国の伝統的な心身の運動と瞑想の一種で、平衡感覚、柔軟性、筋力、および健康全般を改善するために、意識的に呼吸しながら、精神を集中して、ゆっくりと正確な動作を行うもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(3) Balance sheets and profit and loss statements, as well as their detailed statements to be prepared pursuant to the preceding two paragraphs (the "Financial Statements"), may be prepared in the form of Electromagnetic Records. 例文帳に追加

３　前二項の規定により作成すべき貸借対照表及び損益計算書並びにこれらの附属明細書（以下「財務諸表」という。）は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the inventory of property and the balance sheet under the preceding paragraph have been prepared in the form of electromagnetic records, a request for the inspection or copying of the matters recorded in said electromagnetic records that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　前項の財産目録及び貸借対照表が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, when the articles of incorporation, inventory of assets, or balance sheet is prepared in the form of Electromagnetic Records, such Electromagnetic Records may be attached in lieu of the written documents. 例文帳に追加

３　前項の場合において、定款、財産目録又は貸借対照表が電磁的記録で作成されているときは、書類に代えて当該電磁的記録を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, the key lies in determining how to find a balance in these matters, when a request is being made by the government. An idea that I have come up with is currently being compiled properly in the form of provisions of the bill under my instructions. 例文帳に追加

その辺り、政府からの一つの要請というか、そういう物事をどこで調和させるのかということですけれども、大体、私なりの一つの考え方を、今、「きちんと条文にまとめろ」ということでやらせている最中ですから。 - 金融庁

Agreement was reached at a recent IMF Executive Board meeting on a general framework regarding the application of measures to involve the private sector in a concerted form to countries facing balance of payments difficulties. 例文帳に追加

先日の理事会では国際収支困難に陥っている国に対して、どのような場合にPSIを要求し、どのような場合に要求しないのかという、おおまかな枠組みについて合意がありました。 - 財務省

The seamless steel pipe 5 made of molybdenum is formed from an ingot which includes at least one form of lanthanum or lanthanum oxide of 0.10 to 1.0 mass% in terms of lanthanum element, and the balance substantially molybdenum.例文帳に追加

モリブデン製シームレスパイプ５は、ランタン元素に換算して０．１０〜１．０質量％のランタンまたはランタン酸化物を少なくとも一方の形態で含み、残部が実質的にモリブデンからなるインゴットから加工されている。 - 特許庁

To provide metal nanoparticle paste which has an excellent balance in fluidity and viscosity or spinnability even without using a binder resin and can clearly form a fine pattern even by intaglio offset printing.例文帳に追加

バインダー樹脂を用いなくても、流動性と粘性又は曳糸性とのバランスに優れ、凹版オフセット印刷によっても微細なパターンを明瞭に形成できる金属ナノ粒子ペーストを提供する。 - 特許庁