bareを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1765件
The height of the bonding wire 7 is limited to prevent the bonding wire 7 for connecting the pad of the bare chip 3 on one end side of the silicon spacer 2 to the inner lead 5 from contacting the bare chip 3 on the other end side of the same silicon spacer 2.例文帳に追加
シリコンスペーサ2の一端側のベアチップ3のパッドをインナーリード5に接続するボンディングワイヤ7が、同じシリコンスペーサ2の他端側のベアチップ3に接触しないように、ボンディングワイヤ7の高さを制限している。 - 特許庁
In an MCM M1 by highly densely mounting plural bare chips on a multichip board having a thin film wiring layer, supply means P1 to P4 are arranged to individually supply a power source to the whole bare chips on the multichip board.例文帳に追加
薄膜配線層を有するマルチチップ基板に、複数のベアチップを高密度実装したMCMにおいて、マルチチップ基板上のすべてのベアチップに対し、個別に電源を供給する供給手段を設けた。 - 特許庁
A wire cover, which covers the bare part of a wire 6 has an inner cover 1 which covers the bare part of the wire 6 and is made of elastic material and an outer cover 2, which is made of electrically insulating material and in which the inner cover 1 is housed.例文帳に追加
電線6の裸線部分を被覆する電線用カバーであって、電線6の裸線部分を覆う弾性体からなる内装体1と、内装体を内装する電気絶縁性の外装体2とを備えた。 - 特許庁
Second adhesive 42 is applied to the base 21 for inlet and the bare IC chip 23 by means of a second dispenser 32 so that the entire surface and the entire outer circumferential side surface of the bare IC chip 23 are covered.例文帳に追加
更に、インレット用基材21およびベアICチップ23に、第2接着剤42が、第2のディスペンサー32により、ベアICチップ23の上面全域および側面外周全域を覆うように塗布される。 - 特許庁
This optoelectronic integrated device 6 has, in the same package, an electronic integrated device bare chip and optical device chips 8 and 9 which perform at least a part of the input and output of signals to and from the electronic integrated device bare chip and its element by using light signals.例文帳に追加
光電子集積素子6は、電子集積素子ベアチップ及びその素子への信号の入出力の少なくとも一部を光信号で行なう光素子チップ8、9が同一パッケージ内に一体化されている。 - 特許庁
In a position of a base 21 for inlet where a bare IC chip 23 is mounted, first adhesive 41 is applied, by such an amount as it does not reach the bump 25 of the bare IC chip 23, by means of a first dispenser 31.例文帳に追加
インレット用基材21のうちベアICチップ23が実装される位置に、第1接着剤41が、第1のディスペンサー31により、ベアICチップ23のバンプ25に達しない程度の量だけ塗布される。 - 特許庁
Further, an inflated part 11e is formed on the surface of the mounting part of an IC bare chip 14 on the resin film 11.例文帳に追加
また、樹脂フィルム11上におけるICベアチップ14の搭載部には、表面に膨出部11eを形成する。 - 特許庁
Pads of the mounted semiconductor bare chip and inner leads 31 are connected together with bonding wires.例文帳に追加
搭載された半導体ベアチップのパッドとインナーリード部31との間がワイヤボンディングされてワイヤによって接続される。 - 特許庁
In an LED light source, an LED bare chip is mounted to the conductive land of a substrate through bumps 55a, 55b.例文帳に追加
LED光源は、基板の導電ランドにLEDベアチップがバンプ55a,55bを介して実装されている。 - 特許庁
FUSION SPLICING METHOD AND ITS DEVICE OF DIFFERENT DIAMETER OPTICAL FIBERS, AND POSITIONING SET DEVICE FOR SMALL AND LARGE DIAMETER BARE OPTICAL FIBERS例文帳に追加
異径光ファイバの融着接続方法およびその装置並びに細径、太径裸光ファイバ用位置決めセット装置 - 特許庁
To provide a drain cover easily installable on a drain body or removable from the drain body with bare hands.例文帳に追加
素手で容易にドレン本体への取付けあるいはドレン本体からの取外しが可能なドレン蓋を提供する。 - 特許庁
To prevent contamination of a disk, when a disk type recording medium made high in density is dealt with as a bare disk.例文帳に追加
高密度化が図られたディスク状記録媒体をベアディスクとして取り扱う際のディスクの汚損を防ぐ。 - 特許庁
To provide a battery assembly with a standardized protection circuit module to be used in common with various types of bare cells.例文帳に追加
保護回路モジュールを標準化して多様な種類のベアセルに共用で使用できるバッテリアセンブリを提供する。 - 特許庁
To provide a pass trunk subnetwork which has a constitution for extending a bare traffic capacity of an existing telephone line.例文帳に追加
既存の電話回線のベア・トラフィック容量を拡張する構成を持つ通過幹線サブネットワークを提供する。 - 特許庁
The bare fiber 5a to be exposed between the ferrule 4 and the glass capillary 6, is covered with UV hardening resin 17.例文帳に追加
フェルール4とガラスキャピラリ6との間で露出する裸ファイバ5aにUV硬化樹脂17を被覆する。 - 特許庁
The driver IC4 is, i.e. a bare chip which is not molded with a resin or the like and of which the circuit portion is exposed.例文帳に追加
該ドライバICは、樹脂などによりモールドされていない、回路部分が露出したいわゆるベアチップである。 - 特許庁
To improve electric reliability having a structure where a bare chip semiconductor device is face-down mounted on a circuit board.例文帳に追加
ベアチップ型半導体装置が回路基板にフェイスダウン実装された構造の電気的信頼性を改善する。 - 特許庁
The first power supply line and the second power supply line are not formed between adjacent LED bare chips.例文帳に追加
第1電源ライン及び上記第2電源ラインは、隣り合うLEDベアチップの間には形成されていない。 - 特許庁
To provide an optical fiber coating layer removing apparatus which prevents a bare fiber from having a microbend through gravitation.例文帳に追加
ベアファイバに自重によりマイクロベンドが発生するのを防止した光ファイバ被覆層除去装置を提供する。 - 特許庁
To provide a glove causing no trouble in hand work with bare hands even though having lost preventive function.例文帳に追加
紛失防止機能を有していても、素手による手作業に支障を生じさせることのない手袋を提供する。 - 特許庁
To make it possible to visually confirm remaining capacity and the like of a disk single body in a bare disk or a cartridge disk.例文帳に追加
ベアディスク又はカートリッジディスクにおいてディスク単体で残容量等を視覚的に認識できるようにする。 - 特許庁
Thus, it is possible to, with superior precision, form a thickness dimension (for example, 50 μm) after the bare chip 3 is ground.例文帳に追加
これにより、ベアチップ3の研削後の厚さ寸法(例えば50μm)を精度良く形成することができる。 - 特許庁
To prevent contamination of a disk, when a disk-shape recording medium made high in density is handled with as a bare disk.例文帳に追加
高密度化が図られたディスク状記録媒体をベアディスクとして取り扱う際のディスクの汚損を防ぐ。 - 特許庁
To provide an information processing device allowing a user the same operation as the case of bare finger even when wearing a glove.例文帳に追加
手袋を装着している場合であっても素手の場合と同様の操作を行うことができるようにする。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING BARE OPTICAL FIBER, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING OPTICAL FIBER STRAND, AND OPTICAL FIBER STRAND例文帳に追加
光ファイバ裸線の製造方法、光ファイバ素線の製造方法と製造装置並びに光ファイバ素線 - 特許庁
Thus, vapor deposition of an anti-reflection film is performed by masking areas other than the lens part 1c of the bare fiber 1a.例文帳に追加
こうして裸ファイバ1aのレンズ部1c以外の部分をマスキングして反射防止膜の蒸着を行う。 - 特許庁
To prevent contamination of a disk, when a disk-shape recording medium made high in density is handled as a bare disk.例文帳に追加
高密度化が図られたディスク状記録媒体をベアディスクとして取り扱う際のディスクの汚損を防ぐ。 - 特許庁
To provide a particle-holding fiber strongly holding the bare particles on the surface.例文帳に追加
本発明は、表面に裸の粒子を強固に保持させた粒子保持繊維を提供することを目的とする。 - 特許庁
To increase temperature of a transparent resin and a phosphor mixed therein by increasing a current flowing in an LED bare chip.例文帳に追加
LEDベアチップの通電電流を増やすと透明樹脂や混合された蛍光体の温度が上昇する。 - 特許庁
This page documents the bare kernel system call interface, which is superseded by getdents (2). 例文帳に追加
このページは裸のカーネル・システム・コール・インターフェースについて記述している、これは変更され、getdents (2) によって置き換られた。 - JM
The mounting apparatus includes a collet 3 for sucking a bare chip 2 and an electropneumatic regulator for supplying and sucking air.例文帳に追加
実装装置は、ベアチップ2を吸着するコレット3と、空気を供給、吸引する電空レギュレータとを有する。 - 特許庁
In addition, several lead frames (13) extends outside from the semiconductor bare chip (11) thorough epoxy resin (12).例文帳に追加
尚、半導体ベアチップ(11)からは複数本のリードフレーム(13)がエポキシ樹脂(12)を介して外部へ延在している。 - 特許庁
A plurality of semiconductor chips (bare chips) 31 are mounted on the central part of the upper surface of a silicon substrate 11.例文帳に追加
シリコン基板11の上面の中央部には複数の半導体チップ(ベアチップ)31が搭載されている。 - 特許庁
The cosmetic for the bare skin care is obtained by formulating the γ- linolenic acid and a placenta extract as active ingredients.例文帳に追加
また、γ−リノレン酸およびプラセンタエキスを有効成分として配合した地肌ケア用化粧料とする。 - 特許庁
The groove is so constructed to accept a straight and bare part 8 of the wire constituting a contact terminal of the plug.例文帳に追加
溝は、プラグの接触端子を構成するワイヤの真直ぐな裸の部分8を受けるように構成されている。 - 特許庁
Also, a disk holder 13 raises up the bare disk in chucking by operation of a convex part taper of the turntable.例文帳に追加
またディスクホルダー13は、ターンテーブルの凸部テーパの作用によって、チャッキング時にベアディスクを上方に引き上げる。 - 特許庁
An optical semiconductor device 10 includes a bare chip 11 having a semiconductor element with a light receiver 21 formed thereon.例文帳に追加
光学半導体装置10は、受光部21が形成された半導体素子を有するベアチップ11を備える。 - 特許庁
The thread (24) with the sheath for manufacturing the tire (88) comprises a bare thread (24N) coated with a rubber sheath (24G).例文帳に追加
タイヤ(88)を製造するためのシース付きスレッド(24)は、ゴムシース(24G)で被覆された裸スレッド(24N)を有する。 - 特許庁
When a bare chip is mounted on the leadframe 14, it is sealed with a sealing re sin 24 from one surface side of the substrate.例文帳に追加
リードフレーム14にベアチップを実装した場合、基板の一面側から封止樹脂24で封止される。 - 特許庁
Rohan KODA completed a commentary on the Basho Shichibushu (the Canonical Collection of Haikai from the Basho School), in which he laid bare the compositional style of Basho's kasen (36-verse renku). 例文帳に追加
また、幸田露伴は、芭蕉七部集の評釈を行い、芭蕉の歌仙の構造を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Okinawa, Chomo HANASHIRO used the word karate (空手) for the first time in 1905, by which he meant "karate kuken" (a martial art with bare hands, or an unarmed martial art). 例文帳に追加
「空手」表記は、沖縄では明治38年から花城長茂が空手空拳の意味で使い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The term "tegoi" is thought to be another name for sumo, and this term means grabbing an opponent's hand or having a match with bare hands.) 例文帳に追加
(手乞とは、相撲の別名とされ、相手の手を掴む事の意、または、素手で勝負をする事を意味する。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the result, only the transistor of reduced kinds of the pressure resistance characteristics has to be provided at the respective bare chips IP2, 3, and so on.例文帳に追加
その結果、各ベアチップIP2,3,…には、耐圧特性の種類の少ないトランジスタのみを設ければよい。 - 特許庁
To simply and reliably achieve interlayer connection in a built-in electronic component substrate incorporating a semiconductor bare chip IC.例文帳に追加
半導体ベアチップICを内蔵する電子部品内蔵基板の層間接続を簡易かつ高信頼性化を図る。 - 特許庁
To obtain an oxidation hair dye composition excellent in preventing effects on fouling of the bare skin without lowering the hair dyeing power.例文帳に追加
染毛力を低下させることなく、地肌汚れ防止効果に優れる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁
To enable a perfect heat seal without wrinkles and reduce an outside dimension down to a bare minimum.例文帳に追加
皺の無い完全な熱融着を可能とし、外形寸法を必要最小限まで小さくすることを可能とする。 - 特許庁
To protect mainly a bare fiber 2 in an inlet portion of an optical fiber hole in an optical fiber 5 with a glass ferrule.例文帳に追加
ガラスフェルール付き光ファイバ5における光ファイバ穴入口部分での主として裸ファイバ2の保護を図る。 - 特許庁
To provide a secondary battery mechanically joining a bare cell and a protection circuit without joining by molding.例文帳に追加
ベアセルと保護回路との結合をモールディングではなく、機械的な締結方式とした二次電池を提供する - 特許庁
for he would be forced to stop and build a fire, and under its protection to bare his feet while he dried his socks and moccasins. 例文帳に追加
というのも、火を起こし、靴下と靴を乾かす間、無防備になる足を守らなければならないからだ。 - Jack London『火を起こす』
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|